原文
夫結核在項、在臂、在身如腫毒，不紅不痛，不作膿者，多是痰注不散，名曰痰核。
白話
夫結核在頸項、在手臂、在身體如同腫毒，不紅不痛，不化膿的，大多是痰液凝聚不散，稱為痰核。
結核
結核
結核14 句
原文
用二陳湯加酒炒大黃、黃連、連翹、桔梗、柴胡各七分。胸以上食後服，胸以下空心服。
白話
用二陳湯加酒炒大黃、黃連、連翹、桔梗、柴胡各七分。胸部以上飯後服用，胸部以下空腹服用。
原文
內消散（朱賓湖傳） 治痰核，氣核，痄腮疙瘩及吹乳。南薄荷葉（三錢） 斑貓（去翅足炒，三分）
白話
內消散（朱賓湖傳） 治療痰核、氣核、痄腮疙瘩及吹乳。南薄荷葉（三錢） 斑蝥（去翅足炒，三分）
原文
上為末，每服一分，燒酒調下立消。服藥後小便頻數，服王府妙靈散，即益元散。
白話
以上藥材研為末，每次服一分，用燒酒調服，立刻消散。服藥後小便頻繁，可服用王府妙靈散，也就是益元散。
原文
一方加烏雞子清丸，如綠豆大，茶下一丸，加至，卻每日減一丸，減至一丸後，每日服五丸，治瘰癧，名內消丸。
白話
另一方加烏雞蛋清製成丸，如綠豆大小，用茶水送下一丸，逐漸增加，然後每日減少一丸，減至一丸後，每日服用五丸，治療瘰癧，名為內消丸。
原文
治痰核。（胡竹軒傳） 治結核成塊，屬風痰者。
白話
治療痰核。（胡竹軒傳） 治療結核成塊，屬於風痰的。
原文
川芎（六錢） 白芷梢（一兩） 細辛（八錢） 藁本（七錢五分） 羌活（一兩） 獨活（一兩） 防風（一兩五錢） 荊芥（八錢） 薄荷（一兩） 連翹（一兩） 當歸尾（一兩） 赤芍梢（一兩五錢） 桂枝（一兩） 甘草節（六錢） 南星（姜炒，一兩） 半夏（姜炒，一兩）上為末，每服三錢，酒調服。加減四七湯 治梅核，屬痰氣鬱結者。
白話
川芎（六錢） 白芷梢（一兩） 細辛（八錢） 藁本（七錢五分） 羌活（一兩） 獨活（一兩） 防風（一兩五錢） 荊芥（八錢） 薄荷（一兩） 連翹（一兩） 當歸尾（一兩） 赤芍梢（一兩五錢） 桂枝（一兩） 甘草節（六錢） 南星（姜炒，一兩） 半夏（姜炒，一兩）以上研為末，每次服三錢，用酒調服。加減四七湯 治療梅核，屬於痰氣鬱結的。
原文
蘇梗 陳皮 厚朴 南星 半夏 茯苓 枳實 青皮 砂仁 益智仁 白豆蔻 檳榔 神麯（炒）上銼，生薑煎服。
白話
蘇梗 陳皮 厚朴 南星 半夏 茯苓 枳實 青皮 砂仁 益智仁 白豆蔻 檳榔 神麴（炒）以上藥材銼碎，加生薑煎服。
原文
治痰核，（心泉侄傳） 用黃泥作窩，入生白礬四兩，鹿角蛇一條，在窩內陰乾，火煅為末，每服一分，溫酒調服。
白話
治療痰核，（心泉侄傳） 用黃泥做成窩，放入生白礬四兩、鹿角蛇一條，在窩內陰乾，用火煅燒成末，每次服一分，溫酒調服。
原文
治痰核遍身皆有，白頭翁一斤，去葉用根，分作四服，每一服四兩，用酒煎，一日三次服之，二日服盡四劑立效。
白話
治療痰核遍身都有的，白頭翁一斤，去葉用根，分成四服，每次一服四兩，用酒煎煮，一日三次服用，兩天服完四劑立刻見效。
原文
治痰久成塊，遍身上下無處不生。蓖麻子一斤，去殼用肉，又用公豬肚一個，藏藥在內，酒煮豬肚爛為度，取出麻子，曬乾為末，用前爛豬肚捶一千下為丸，一日三次服之，酒下。消痰消塊。
白話
治療痰日久結成塊，遍身上下無處不生。蓖麻子一斤，去殼用肉，再用公豬肚一個，將藥藏在裡面，用酒煮豬肚至爛為度，取出蓖麻子，曬乾研末，用前述爛豬肚搗一千下做成丸，一日三次服用，用酒送下。能消痰消塊。
原文
項後側小腸經中疙瘩，不變肉色，不問大小及月日深遠，或有赤硬腫痛。
白話
頸項後側小腸經中的疙瘩，不改變肉色，不論大小及時間長久，或者有紅硬腫痛。
原文
生山藥（一排去皮） 蓖麻子（一個，去殼）上二味研均，攤帛上，貼之如神。化鳳膏 治咽喉頸項結核成形及瘰癧。
白話
生山藥（一排去皮） 蓖麻子（一個，去殼）以上二味研磨均勻，攤在布帛上，貼上效果如神。化鳳膏 治療咽喉頸項結核成形及瘰癧。
原文
用蓖麻子七枚，去殼捻爛，用薄紙卷於中，插入雞子內，紙封固，水浸濕，火煨熟，去殼內紙條，只食雞子，酒一杯送下，每早晨服一枚，十日效。
白話
用蓖麻子七枚，去殼捻爛，用薄紙卷在裡面，插入雞蛋內，用紙封固，用水浸濕，用火煨熟，去掉殼內的紙條，只吃雞蛋，用一杯酒送下，每天早晨服一枚，十天見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。