原文
枯白礬 牙皂（炙去皮弦） 白硼在少（各等分）上為末，吹喉吐痰。
白話
枯白礬、牙皂（炙過去皮弦）、白硼砂（各等分）以上研成細末，吹入喉中催吐痰液。
咽喉（附痄腮）
咽喉（附痄腮）（2）
咽喉（附痄腮）26 句
原文
治喉閉、風閉難治者，惟此極效，勿以藥輕而忽之也。
白話
治療喉閉、風閉難治的，只有這個極為有效，不要因為藥輕就忽視它。
原文
豬牙皂角一條，用蜜調和水煎。如急立服，緩則露一宿尤妙。倘口緊者，撬牙灌之，須將危者即蘇。清上丸 治喉中熱毒腫痛，喉痹，乳蛾等症。
白話
豬牙皂角一條，用蜜調和水煎煮。如果是急症立即服用，慢慢治療則放置一夜效果更好。如果嘴巴緊閉的，撬開牙齒灌入，危急的病人馬上就能甦醒。清上丸：治療喉中熱毒腫痛、喉痹、乳蛾等症。
原文
熊膽（一分） 雄黃（五分） 硼砂（一錢） 薄荷葉（五錢） 青鹽（五分） 膽礬（少許）
白話
熊膽（一分）、雄黃（五分）、硼砂（一錢）、薄荷葉（五錢）、青鹽（五分）、膽礬（少許）
原文
上為末，煉化白糖為丸，如芡實大，臨臥時舌壓一丸，自化入喉，神效。
白話
以上研成細末，煉化白糖做成丸，如芡實大小，臨睡前用舌頭壓住一丸，自然融化進入喉嚨，神效。
原文
治纏喉風腫，用皂角為末，醋調塗外頸上，干則易，其乳蛾即破而已。治咽喉痛，雙痹乳蛾。
白話
治療纏喉風腫，用皂角研成細末，用醋調勻塗在外頸上，乾了就換，那些乳蛾就會破掉。治療咽喉疼痛，雙痹乳蛾。
原文
皂角（三錢） 細辛（二錢五分）上銼散，用醋煎，噙口內三四次，吐痰。治喉閉乳蛾氣絕者，即時返活。
白話
皂角（三錢）、細辛（二錢五分）以上切碎，用醋煎煮，含在口內三四次，吐出痰液。治療喉閉乳蛾氣絕的病人，立即恢復活力。
原文
單乳蛾，用巴豆一粒，打碎入綿繭殼內塞鼻，在左塞左，在右塞右；雙乳蛾，用巴豆二粒塞兩鼻。
白話
單乳蛾，用巴豆一粒，打碎放進棉繭殼內塞鼻子，在左邊就塞左邊，在右邊就塞右邊；雙乳蛾，用巴豆兩粒塞兩邊鼻子。
原文
雄黃解毒丸 治纏喉風喉閉，先胸膈氣緊，驀然咽喉腫痛，手足厥冷，氣不通，頃刻不治。
白話
雄黃解毒丸：治療纏喉風喉閉，先是胸膈氣緊，忽然咽喉腫痛，手足冰冷，氣息不通，片刻不及時治療就會死亡。
原文
巴豆（七粒，三生四熟，生者去殼研，熟者去殼，燈上燒存性） 雄黃（四分） 鬱金（四分） 鬱金（一錢，蟬肚者）
白話
巴豆（七粒，三粒生用四粒熟用，生用去殼研碎，熟用去殼，在燈火上燒存性）、雄黃（四分）、鬱金（四分）、鬱金（一錢，蟬肚狀的）
原文
上三味共為末，小兒三釐，大人六釐，竹筒吹喉內立效。一方為末，每服半字，茶調服。
白話
以上三味共同研成細末，小兒三厘，大人六厘，用竹筒吹入喉內立即見效。另一方研成細末，每次服用半字，用茶調和服用。
原文
通隘散（賈蘭峰傳） 治喉痛生瘡，聲啞，並虛勞聲嘶者。
白話
通隘散（賈蘭峰傳授）：治療喉痛生瘡、聲音嘶啞，以及虛勞聲音嘶啞的。
原文
硼砂（二錢） 孩兒茶（一錢） 蒲黃（六分） 青黛（一錢） 牙硝（六分） 枯礬（六分） 冰片（二分） 黃連（末，五分） 滑石（一錢） 寒水石（一錢） 黃柏（末，一錢）上共為細末，以少許吹入喉人，即效。
白話
硼砂（二錢）、孩兒茶（一錢）、蒲黃（六分）、青黛（一錢）、牙硝（六分）、枯礬（六分）、冰片（二分）、黃連（末，五分）、滑石（一錢）、寒水石（一錢）、黃柏（末，一錢）以上共同研成細末，用少許吹入喉中，立即見效。
原文
龍腦破毒散（出御院方） 治不測急慢喉痹，咽喉腫塞不通。
白話
龍腦破毒散（出自御院方）：治療不可預料的急慢性喉痹，咽喉腫塞不通。
原文
盆硝（四兩，另末） 白殭蠶（微炒去嘴研末，八錢） 青黛（八錢） 生甘草（八錢） 蒲黃（五錢） 馬勃（三錢） 片腦（一錢） 麝香（一錢）
白話
盆硝（四兩，另行研末）、白殭蠶（微炒去嘴研末，八錢）、青黛（八錢）、生甘草（八錢）、蒲黃（五錢）、馬勃（三錢）、片腦（一錢）、麝香（一錢）
原文
上為細末，秤足同研令勻，用磁盆收貯，每服一錢，用新汲水少半盞調勻，細細呷咽。
白話
以上研成細末，稱足後共同研磨均勻，用磁盆收好贮存，每次服用一錢，用新打上來的水少半盞調和均勻，慢慢小口飲用。
原文
如是喉痹，即破出血便愈，如不是喉痹，自然消散。
白話
如果是喉痹，針刺出血就會康復，如果不是喉痹，自然就會消散。
原文
若是諸般舌脹，用藥五分，以指蘸藥擦在舌上下，咽津。
白話
如果是各類舌頭腫脹，用藥五分，用手指蘸藥擦在舌頭上下，嚥下津液。
原文
如是小兒，一錢作四五服，亦如前法用之，不拘時候。治痄腮疙瘩及吹乳。
白話
如果是小兒，一錢分作四五次服用，也按照前面的方法使用，不限時候。治療痄腮疙瘩及吹乳。
原文
（李止五傳）南薄荷（三錢） 斑貓（三分，去足翅炒）
白話
（李止五傳授）南薄荷（三錢）、斑貓（三分，去足翅炒）
原文
上為末，每服一分，燒酒調下立消。服藥後小便頻數，服益元散一服。
白話
以上研成細末，每次服用一分，用燒酒調和服用立即消散。服藥後小便次數多的，服用益元散一劑。
原文
治喉痹，熱毒腫痛。用上好雪梨，杵汁頻頻飲之。
白話
治療喉痹，熱毒腫痛。用上好的雪梨，搗碎取汁頻頻飲用。
原文
如患者能自嚼，嚥下亦可，多食為良，大解熱毒。惟金瘡，產後及諸脫血症，不可食，以其破血故也。其餘一應癰疽、發背等症，多食極妙。
白話
如果患者能自己嚼的，嚥下去也可以，多吃有好處，能大解熱毒。只有金瘡、產後及各類失血症，不能吃，因為它破血的緣故。其他一切癰疽、發背等症，多吃非常好。
原文
驅風解毒散 治痄腮腫痛。防風 荊芥 羌活 連翹 牛蒡子 甘草（各等分）
白話
驅風解毒散：治療痄腮腫痛。防風、荊芥、羌活、連翹、牛蒡子、甘草（各等分）
原文
上銼，水煎服。外用赤小豆末，醋調敷患處，恐毒氣入喉難治。
白話
以上切碎，用水煎煮服用。外用赤小豆細末，用醋調勻敷在患處，否則毒氣入喉就難治了。
原文
又方，用石灰不拘多少，炒七次，地下窨七次，醋調塗患處立愈。
白話
另一個方子，用石灰不拘多少，炒七次，在地下窖藏七次，用醋調勻塗在患處立即康復。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。