濟世全書

頭痛

頭痛(2)

頭痛25
原文
防風、荊芥、川芎、白芷、細辛、連翹、羌活、當歸尾、赤芍、乾薑、殭蠶、貝母、皂角、薄荷、麻黃、甘草。
白話
防風、荊芥、川芎、白芷、細辛、連翹、羌活、當歸尾、赤芍、乾薑、殭蠶、貝母、皂角、薄荷、麻黃、甘草。
原文
上銼片,酒浸,研爛去渣,臨臥重湯煮熱,溫服。
白話
以上銼成片,用酒浸泡,研爛後去掉渣滓,睡前隔水蒸煮加熱,溫熱服用。
原文
一方 治因勞役頭痛兼噁心,用補中益氣湯加茯苓、半夏、蔓荊子而愈。治偏正頭風,每遇發時即服一劑。
白話
另一個方子,治療因勞役過度導致頭痛兼有噁心的,用補中益氣湯加茯苓、半夏、蔓荊子就會痊愈。治療偏正頭風,每次發作時就服用一劑。
原文
天麻(一錢) 菊花(一錢) 細辛(五分) 赤茯苓(五分) 白芷(八分) 羌活(六分) 防風(八分) 獨活(四分) 藁本(六分) 白芍(八分) 川芎(五分) 黃芩(六分) 甘草(二分)
白話
天麻一錢、菊花一錢、細辛五分、赤茯苓五分、白芷八分、羌活六分、防風八分、獨活四分、藁本六分、白芍八分、川芎五分、黃芩六分、甘草二分。
原文
上銼一劑,生薑三片,食後溫服。忌生冷煎炒。有寒,加蔥白三根。按上諸方,治頭風腫痛宜對症選用。
白話
以上銼成一劑,用生薑三片,飯後溫熱服用。忌食生冷煎炒的食物。有寒邪的,加入蔥白三根。按以上各個方子,治療頭風腫痛應當對症選用。
原文
治頭風屑極癢,用藜蘆根不拘多少,為末,先洗頭,避風候半乾,用藥摻擦在頭,卻束髮緊縛一日夜即安。吹鼻散 治頭疼。
白話
治療頭風頭屑極度發癢,用藜蘆根不拘多少,研為細末,先洗頭,避開風,等半乾時,用藥摻擦在頭上,然後束髮緊緊纏縛一天一夜就能安好。吹鼻散治療頭疼。
原文
焰硝 黃丹(少許)上為細末,口噙水,男左女右吹鼻內。治頭痛不可忍者。
白話
焰硝、黃丹少許,以上研為細末,口中含水,男左女右吹入鼻內。治療頭痛不能忍受的。
原文
玄胡索(七枚) 青黛(二錢) 豬牙皂角(肥實者去皮,二兩)
白話
玄胡索七枚、青黛二錢、豬牙皂角肥實的去皮二兩。
原文
上為末,用水調,丸成小餅子,如杏仁大,用時令病者仰臥,以水化開,用竹管吹入男左女右鼻中。
白話
以上研為細末,用水調和,作成小餅子,如杏仁大小,用時讓病人仰臥,用水化開,用竹管吹入男左女右的鼻中。
原文
覺藥味至喉少酸,令病者咬銅錢一個於當門齒上,當見涎出,盛盆而愈。二黃散 治偏正頭疼,頭風眼痛,破傷風。
白話
感覺藥味到了喉嚨稍微發酸時,讓病人用門牙咬住一枚銅錢,就會見到口水流出,用盆接住就會痊愈。二黃散治療偏正頭疼、頭風眼痛、破傷風。
原文
雄黃(三錢) 黃丹(三錢) 乳香(二錢) 沒藥(二錢) 焰硝(一錢)
白話
雄黃三錢、黃丹三錢、乳香二錢、沒藥二錢、焰硝一錢。
原文
上為細末,令患人含溫水,竹筒吹藥於鼻中。治頭風。雄黃 細辛
白話
以上研為細末,讓患者口中含溫水,用竹筒把藥吹入鼻中。治療頭風。雄黃、細辛。
原文
上各等分,為細末,左痛搐右鼻,右痛搐左鼻。治偏頭風。習齊泉傳
白話
以上各等分,研為細末,左邊疼痛就吹右鼻,右邊疼痛就吹左鼻。治療偏頭風。習齊泉傳授。
原文
耳中或左或右如抽筋疼者,半邊頭疼是也。用黃蠟一二兩,放鐵勺內熔化,將白紙蠟面上拖過,如蠟紙樣,每紙要闊二寸、長五寸,將蘄艾揉軟,薄攤紙上,以箸卷為筒,一頭插耳內,一頭用火燃之,令煙燻入耳內,熱氣透入耳,痛即止,再不發。
白話
耳中左邊或右邊如抽筋般疼痛的,是半邊頭疼。用黃蠟一二兩,放在鐵勺內熔化,將白紙在蠟面上拖過,成為蠟紙樣,每張紙要寬二寸、長五寸,將蘄艾揉軟,薄薄攤在紙上,用筷子卷成筒狀,一頭插進耳內,一頭用火點燃,讓煙燻入耳內,熱氣透入耳朵,疼痛就會停止,不再復發。
原文
右邊痛插右耳,左邊痛插左耳,熏不過二次即愈。又治耳聾,加磁石、珍珠、麝香入艾內。
白話
右邊疼痛就插右耳,左邊疼痛就插左耳,熏治不超過二次就能痊愈。又能治療耳聾,加入磁石、珍珠、麝香放入艾絨內。
原文
治遠年近日一切偏正頭疼,用蘿蔔取汁一蜆殼,令病人仰臥,右痛注左鼻,左疼注右鼻,左右皆疼,兩鼻並注之。
白話
治療遠年近日一切偏正頭疼,用蘿蔔取汁一蜆殼,讓病人仰臥,右邊疼痛就滴入左鼻,左邊疼痛就滴入右鼻,左右都疼痛的,兩鼻都滴入。
原文
治頭項強,不得顧視,蒸大黑豆一升,納囊中枕之效。
白話
治療頭項僵硬不能轉動觀看,將大黑豆一升蒸過,裝入囊中作枕頭用就有效。
原文
治時氣頭疼不止,朴硝二兩,研末,生油調塗頂上。又云,頭痛欲死,鼻吹硝末。
白話
治療時令之氣導致頭疼不止,朴硝二兩研為細末,用生油調和塗在頭頂上。又說,頭痛得要死,用鼻子吹入硝石細末。
原文
又治頭痛,用皂莢為末,吹入鼻中,得嚏則止。按上方,治偏正頭風腫痛外治之劑。
白話
又治療頭痛,用皂莢研為細末,吹入鼻中,打出噴嚏就會止住。按以上方子,是治療偏正頭風腫痛的外治方劑。
原文
選奇湯 治眉稜骨痛不可忍者,或風熱上壅,頭目眩暈。
白話
選奇湯治療眉稜骨痛不能忍受的,或者風熱上壅導致的頭目眩暈。
原文
羌活 防風(各三錢) 甘草(一錢,夏生冬炙) 酒片蘋(一錢五分,冬不用;甚者,冬亦炒用) 加半夏(薑製,二錢)上銼,水煎服。
白話
羌活、防風各三錢、甘草一錢夏天用生的冬天用炙的、酒片蘋一錢五分,冬天不用;症狀重的,冬天也炒用。加入半夏薑製二錢,以上銼成,水煎服用。
原文
按上方,治眉稜骨痛,屬風、屬熱、屬痰,此方殊效。
白話
按以上方子,治療眉稜骨痛,屬於風、屬於熱、屬於痰,此方特別有效。
原文
赤火金針 治頭風牙痛,赤眼,腦瀉耳鳴,偏正頭疼,鼻塞聲重及蜈蚣、蛇、蠍傷。用時口噙涼水,以藥搐鼻。
白話
赤火金針治療頭風牙痛、赤眼、腦瀉耳鳴、偏正頭疼、鼻塞聲重以及蜈蚣、蛇、蠍蟲咬傷。使用時口含涼水,用藥吹入鼻中。
原文
此藥名為六聖,乳香沒藥川芎,雄黃白芷二錢停,半兩盆硝共用。
白話
這藥叫做六聖,乳香沒藥川芎,雄黃白芷各二錢,半兩盆硝共同使用。
原文
上件研為細末,專治眼淚頭風,耳鳴鼻塞腦不清,一搐牙痛便定。
白話
以上研為細末,專門治療眼淚頭風、耳鳴鼻塞頭腦不清,一吹入鼻中牙痛就會安定。