原文
祟脈論：祟脈面色黯慘，或斜視如淫。凡脈乍大乍小，乍浮乍沉，乍長乍短，乍有乍無，或錯雜不倫，或刮駃暴至，或沉伏，或雙弦，或鉤啄，或袞運，或橫隔，或促散，或尺部大於寸關，或關部大於尺部，是皆染祟得之。
白話
邪祟脈論：邪祟脈象時，面色黯淡慘白，或者眼睛斜視如同淫邪之態。凡是脈象忽大忽小，忽浮忽沉，忽長忽短，忽有忽無，或者錯亂不齊，或者像刮駃一樣突然到來，或者沉伏，或者雙弦，或者鉤啄，或者袞運，或者橫隔，或者促散，或者尺部脈大於寸關，或者關部脈大於尺部，這些都是感染邪祟所致。
補益（虛損百病）
邪祟
補益（虛損百病）18 句
原文
刮駃、鉤啄多見於脾；洪運袞袞多見於肝；橫隔、促散多見於心肺。
白話
刮駃、鉤啄脈多出現在脾臟；洪運袞袞脈多出現在肝臟；橫隔、促散脈多出現在心肺。
原文
大抵祟脈，心脈虛散，肝脈洪盛，尤可驗焉。蓋心藏神，肝藏魂。
白話
大抵邪祟脈象，心脈虛弱散亂，肝脈洪大旺盛，尤其可以驗證。因為心藏神，肝藏魂。
原文
心虛則驚惕昏迷，神不守舍，而邪氣得以入其魂耳。
白話
心氣虛弱就會驚恐、驚惕、昏迷，神志不能安守於心，於是邪氣得以侵入其魂罷了。
原文
秦承祖灸鬼法 治一切驚狂譫妄，逾垣上屋，罵詈不避親疏等症。
白話
秦承祖灸鬼法治療一切驚狂、胡言亂語，翻牆上屋，罵人不分親疏等症狀。
原文
以病者兩手大拇指，用細麻繩扎縛定，以大艾炷置於其中，兩介甲及兩指角肉四處著火，一處不著即無效，灸七壯神驗。
白話
用病人的兩手大拇指，用細麻繩綁紮固定，用大艾炷放置於其中，在兩個指甲及兩指側角肉共四處點火，有一處沒點著就沒有效，灸七壯非常靈驗。
原文
治狐貍精迷人，不問男女。（方外異人傳，試之實驗，不可妄傳非人。）
白話
治療狐狸精迷惑人，不分男女。（此方由方外異人所傳，試用過確實有效，不可胡亂傳給不適當的人。）
原文
凡男女被狐貍精纏迷至死者，其狐貍精來，先用口來陰戶一搌，其女人即昏迷，或男子來陽物上一搌，即昏迷。
白話
凡是男女被狐狸精纏迷到將死的地步，那狐狸精來時，先用口在陰戶上吮吸一下，那女人就會昏迷，或者對男子在陽物上吮吸一下，就會昏迷。
原文
用桐油抹在陰戶、陽物上，其怪即大嘔而走，效不可言。
白話
用桐油塗抹在陰戶、陽物上，那妖怪就會大嘔吐而逃走，效果無法形容。
原文
茯神散 治妄有所見，言語雜亂，時或昏昧，痰熱。
白話
茯神散治療幻視妄見，言語錯亂，時常昏沉不清，痰熱。
原文
茯神（一錢半） 茯苓 人參 石菖蒲（各一錢） 赤小豆（五分）上銼散，水煎服。桃仁丸 治與鬼魅交通。
白話
茯神（一錢半）、茯苓、人參、石菖蒲（各一錢）、赤小豆（五分）。以上藥材銼為散，用水煎服。桃仁丸治療與鬼魅交合。
原文
辰砂（另研） 檳榔 當歸 桃仁（各三錢） 水銀（一錢，棗肉一個研令星盡） 麝香 阿魏（麵裹煨） 沉香（各五分）
白話
辰砂（另研）、檳榔、當歸、桃仁（各三錢）、水銀（一錢，用一個棗肉研磨至水銀星點全無）、麝香、阿魏（麵裹煨）、沉香（各五分）。
原文
上為細末，煉蜜為丸，如梧子大，每服十丸，空心桃仁湯下。
白話
以上藥材研為細末，用煉蜜製成丸，如梧桐子大小，每次服用十丸，空腹用桃仁湯送下。
原文
治妖鬼、貓鬼，病人不肯言鬼者。用鹿角屑搗散，以水調方寸匕，即言實也。辟邪丹 治婦人與鬼魅交通。
白話
治療妖鬼、貓鬼，病人不肯說出鬼的情況。用鹿角屑搗成散，用水調服一方寸匕，就會說出實情。辟邪丹治療婦人與鬼魅交合。
原文
虎頭骨（二兩） 硃砂 雄黃 雌黃 鬼臼 皂角 蕪荑仁 鬼箭 藜蘆（各一兩）
白話
虎頭骨（二兩）、硃砂、雄黃、雌黃、鬼臼、皂角、蕪荑仁、鬼箭、藜蘆（各一兩）。
原文
上為末，煉蜜為丸，如彈子大。囊盛一丸，男左女右係臂上，或當病人戶內燒之，一切鬼邪不敢進近也。
白話
以上藥材研為末，用煉蜜製成丸，如彈子大小。用布袋裝一丸，男左女右繫在手臂上，或者在病人房間內燃燒，一切鬼邪都不敢靠近。
原文
一婦人被諸精妖怪、狐貍、貓、犬成精，被其纏染，以致面黃肌瘦，不似人形。
白話
一位婦人被各種精怪、狐狸、貓、狗成精所纏染，導致面黃肌瘦，不像人形。
原文
予以十全大補湯加白茯神、遠志、酸棗仁、麥門冬、石菖蒲，服之一月奏效，半年痊愈。
白話
我用十全大補湯加入白茯神、遠志、酸棗仁、麥門冬、石菖蒲，服用一個月見效，半年後痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。