原文
夫痔漏者，肛門邊內外有瘡是也。或成㿔不破者曰痔；破潰而出膿血黃水，浸淫淋瀝，久不止者曰漏也。皆由濕、熱、風、燥四氣相合而致也。
白話
所謂痔漏，是指肛門邊緣內外長瘡的病症。有的形成硬塊而不破潰的叫做痔；破潰流出膿血黃水，蔓延滴瀝，長時間不止的叫做漏。這都是由濕、熱、風、燥四種邪氣相互結合而導致的。
痔漏
痔漏（1）
痔漏31 句
原文
痔有五種：謂牡痔，牝痔，脈痔，腸痔，血痔也。
白話
痔瘡有五種：稱為牡痔、牝痔、脈痔、腸痔、血痔。
原文
古方又有酒痔、氣痔、蟲痔、翻花螻蛄等，痔之名不一。
白話
古方中還有酒痔、氣痔、蟲痔、翻花螻蛄等，痔瘡的名稱不盡相同。
原文
究其因，亦不過久嗜辛熱、炙煿、新酒及房勞，憂思，蘊積熱毒，憤郁之氣所致也。或藏於肛門之內，或突於肛門之外。若蘊毒深者，其狀大；蘊毒淺者，其狀小。
白話
追究其原因，也不過是長期嗜好辛辣熱燙、燒烤、新酒以及房事勞累、憂愁思慮，導致熱毒蘊積、憤鬱之氣所引起。有的隱藏在肛門之內，有的突出在肛門之外。如果蘊積的毒邪深，它的形狀就大；蘊積的毒邪淺，它的形狀就小。
原文
大者，蓮花、雞冠、核桃之狀；小者，如牛奶、雞心、櫻桃之類。
白話
大的，像蓮花、雞冠、核桃的形狀；小的，像牛奶頭、雞心、櫻桃之類。
原文
或流膿水，或出鮮血，有妨行坐，久而不愈則成漏矣。
白話
有的流出膿水，有的流出鮮血，妨礙行走和坐臥，長久不癒就會形成漏了。
原文
治法：在外者，宜貼之、洗之；在內者，宜祛其風而除其濕，消其熱，解其毒，斯得治之法矣。大抵脈滑而大者易治，懸絕者難也。主方 治痔瘡腫痛。
白話
治療方法：長在外面的，適合用貼藥、清洗的方法；長在裡面的，適合祛除風邪、消除濕邪、清解熱毒，這樣就掌握了治療的方法。大體上脈象滑而大的容易治療，脈象懸絕的難以治療。主方 治療痔瘡腫痛。
原文
黃連（一錢） 黃芩（一錢） 黃柏（一錢） 連翹（一錢） 赤芍（一錢） 梔子（一錢） 槐花（一錢） 苦參（一錢半） 大黃（一錢半）上銼，水煎空心服。
白話
黃連（一錢）、黃芩（一錢）、黃柏（一錢）、連翹（一錢）、赤芍（一錢）、梔子（一錢）、槐花（一錢）、苦參（一錢半）、大黃（一錢半）。將以上藥材切碎，用水煎煮，在空腹時服用。
原文
逐瘀湯 治痔漏疼痛，內有瘀血作痛，要通利大小腸，取下惡物立效。兼赤痢、血痢如神。
白話
逐瘀湯 治療痔漏疼痛，體內有瘀血引起的疼痛，需要通利大小腸，排出惡濁之物，立刻見效。兼治赤痢、血痢，效果神奇。
原文
川芎 白芷 枳殼（麩炒） 赤芍 阿膠（炒） 茯苓 莪朮 生地黃 茯神 木通 甘草 五靈脂（炒，各一錢） 桃仁（去皮尖） 大黃（各一錢半）
白話
川芎、白芷、枳殼（用麩皮炒過）、赤芍、阿膠（炒過）、茯苓、莪朮、生地黃、茯神、木通、甘草、五靈脂（炒過，以上各一錢）、桃仁（去掉皮和尖端）、大黃（各一錢半）。
原文
生薑三片，蜜三匙，水煎，空心服，以利為度。
白話
加入生薑三片、蜂蜜三匙，用水煎煮，在空腹時服用，以大便通利為度。
原文
治痔漏如神。先用豬澀脾三條，竹刀刮開，將鱉斬去頭取血，將澀脾焙熱，用鱉血塗上，乘熱坐在糞門上，冷則再換，其癢不可當，冷則取出澀脾有小蟲在上無其數，然後服後藥。
白話
治療痔漏效果如神。先用三條豬的「澀脾」（可能指豬的某個部位），用竹刀刮開，將鱉斬去頭取血，把澀脾烘烤加熱，塗上鱉血，趁熱坐在肛門上，冷了就更換，這時會癢得難以忍受，冷卻後取出澀脾，會看到上面有無數的小蟲，然後服用後面的藥物。
原文
蔓荊子（二錢） 槐花（二錢） 條芩（三錢） 黃連（二錢） 生甘草梢（五分）上銼一劑，水煎，空心服。
白話
蔓荊子（二錢）、槐花（二錢）、條芩（三錢）、黃連（二錢）、生甘草梢（五分）。將以上藥材切碎為一劑，用水煎煮，在空腹時服用。
原文
又一方 用豬肚上屎皮，貼在痔上夾住，引出小蟲為效。治蓮花痔瘡。（余紹坤）
白話
又一個藥方 用豬肚上的「屎皮」（可能指豬肚內壁的某層膜），貼在痔瘡上夾住，引出小蟲就見效了。治療蓮花痔瘡。（余紹坤）
原文
黃連（三錢） 烏梅（三個） 大黃（三錢） 穿山甲（炒，三錢）上銼散，水煎服。治痔漏神方。（二府陳灼無）
白話
黃連（三錢）、烏梅（三個）、大黃（三錢）、穿山甲（炒過，三錢）。將以上藥材切碎成散劑，用水煎煮服用。治療痔漏的神奇藥方。（二府陳灼無）
原文
陳棕（燒有性，一兩） 魚鰾（一兩） 廣膠（一兩，二味用炒為珠） 柏子仁（炒，一兩）共為末，每服三錢，酒調下。四治丸 治痔漏，脫肛，便血。
白話
陳棕（燒存性，一兩）、魚鰾（一兩）、廣膠（一兩，這兩味藥炒成珠狀）、柏子仁（炒過，一兩）。一起研磨成粉末，每次服用三錢，用酒調服。四治丸 治療痔漏、脫肛、便血。
原文
黃連（多用酒浸約三日許，淨四兩） 枳殼（去穰麩炒，二兩） 防風（去蘆，二兩） 當歸（用全，四兩）
白話
黃連（多用酒浸泡大約三天左右，淨重四兩）、枳殼（去掉內瓤，用麩皮炒過，二兩）、防風（去掉蘆頭，二兩）、當歸（用全當歸，四兩）。
原文
上四味為末，以前浸黃連酒和麵糊為丸，如梧子大。每六七十丸，空心米飲或沸湯送下。忌煎、炒、酒、面、羊、鵝、魚之物。潤腸化毒丸 治痔漏方。
白話
將以上四味藥研成粉末，用之前浸泡黃連的酒和麵糊調和製成藥丸，大小像梧桐子。每次服用六七十丸，空腹時用米湯或開水送服。忌食煎炸、燒烤、酒、麵食、羊肉、鵝肉、魚肉等食物。潤腸化毒丸 治療痔漏的藥方。
原文
槐花（一兩） 枳殼（麩炒，一兩） 蝟皮（二兩） 雷丸（三錢） 蘄艾（一兩） 梔子（一兩）
白話
槐花（一兩）、枳殼（用麩皮炒過，一兩）、蝟皮（二兩）、雷丸（三錢）、蘄艾（一兩）、梔子（一兩）。
原文
上共為末，入公豬大腸內煮極爛，搗千下為丸。每服五六十丸，空心滾水送下。按上方，治痔漏專攻之劑。壯盛者宜之。
白話
將以上藥材一起研成粉末，放入公豬的大腸內煮到極爛，搗一千下製成藥丸。每次服用五六十丸，空腹時用滾開水送服。按：以上藥方，是專門治療痔漏的方劑。身體強壯的人適合使用。
原文
臟連固本丸 凡衣食豐饒之人患痔漏，必干於飲食、色欲所致及有乘酒犯房。
白話
臟連固本丸 凡是生活富裕的人患上痔漏，必定與飲食、色慾有關，以及有藉著酒力行房事的情況。
原文
若要除根，必須服此滋陰內補藥，宜戒酒、厚味，寡欲乃可也。
白話
如果想要根治，必須服用這種滋陰內補的藥物，並且應該戒酒、戒除肥甘厚味，減少慾望才可以。
原文
懷生地黃（六兩） 山藥（四兩） 白茯苓（去皮，三兩） 牡丹皮（三兩） 山茱萸（酒蒸去核，四兩） 澤瀉（二兩） 川黃連（四兩） 川黃柏（去皮，四兩） 知母（去毛，三兩） 槐角（三兩） 人參（三兩） 當歸（二兩） 皂角（二兩） 天花粉（一兩）
白話
懷生地黃（六兩）、山藥（四兩）、白茯苓（去皮，三兩）、牡丹皮（三兩）、山茱萸（用酒蒸過，去掉核，四兩）、澤瀉（二兩）、川黃連（四兩）、川黃柏（去皮，四兩）、知母（去毛，三兩）、槐角（三兩）、人參（三兩）、當歸（二兩）、皂角（二兩）、天花粉（一兩）。
原文
上各為末，用雄豬大腸頭一段，去脂油灌藥末於內，兩頭用黃絲線縛住，用糯米二升煮飯，將半熟撈起去湯，藥腸盤藏於飯中如蒸飯之熟，待冷些取出，去兩頭無藥線縛之腸，將藥腸淨石臼內杵爛，撿出腸渣筋，如不黏，加些飯杵之，丸如梧子大，曬乾，每空心百丸，白湯下。三補丸 治痔漏神方。
白話
將以上藥材各自研成粉末，用一段公豬大腸的頭部，去掉脂肪油，把藥末灌入腸內，兩頭用黃絲線紮緊。用二升糯米煮飯，煮到半熟時撈起，倒掉米湯。將裝藥的腸盤繞藏在飯中，像蒸飯一樣蒸熟。等稍微冷卻後取出，去掉兩頭沒有藥、用線紮住的腸子，將裝藥的腸子在乾淨的石臼內搗爛，挑出腸子的渣滓和筋膜。如果不夠黏稠，就加一些飯一起搗。製成如梧桐子大小的藥丸，曬乾。每次空腹服用一百丸，用白開水送服。三補丸 治療痔漏的神奇藥方。
原文
白茯苓（去皮） 赤茯苓（去皮） 沒藥（各二兩） 補骨脂（四兩）
白話
白茯苓（去皮）、赤茯苓（去皮）、沒藥（各二兩）、補骨脂（四兩）。
原文
上藥俱不犯鐵器，於石臼內搗成一塊，春秋酒浸三日，夏二日，冬五日，取出木籠蒸熟，曬乾為末，酒糊為丸，梧子大，每二十丸，緩緩加至五十丸止，酒送下。按上方，治痔漏虛弱之人可服。
白話
以上藥材都不能接觸鐵器，在石臼內搗成一塊。春季和秋季用酒浸泡三天，夏季兩天，冬季五天。取出後放入木籠蒸熟，曬乾後研成粉末，用酒糊製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用二十丸，慢慢增加到五十丸為止，用酒送服。按：以上藥方，治療痔漏，身體虛弱的人可以服用。
原文
痔病成㿔不破也。黑牽牛、白牽牛頭末各一錢半，用豬腰一個，竹刀劈開，入藥末在內，線扎紙裹，水濕火煨熟去紙，空心嚼吃，至巳時打下先膿後血，毒氣出盡，永不再發。
白話
痔瘡病形成硬塊而不破潰。用黑牽牛、白牽牛頭部的粉末各一錢半，取一個豬腰子，用竹刀剖開，將藥末放入裡面，用線紮好，用紙包裹，用水浸濕後在火中煨熟，去掉紙，空腹時嚼食。到了巳時（上午九點到十一點）會打下，先出膿後出血，毒氣排盡後，永遠不再復發。
原文
魯藩韓內相傳，治痔效方。皮硝一斤，入豬大腸內填實紮實，入罐內封固，火煅存性，取出為末。每服二錢，黃酒調下，一料除根。
白話
魯藩韓內相傳下來的，治療痔瘡的有效藥方。用皮硝一斤，放入豬大腸內填滿紮緊，放入罐內密封牢固，用火煅燒存性，取出後研成粉末。每次服用二錢，用黃酒調服，服用一劑即可除根。
原文
治痔漏，用公豬肚一個，內入皂角刺一兩、槐花一兩縫住，煮爛去渣，任意食肚，不用鹽醬，淡服二三枚極效。
白話
治療痔漏，用一個公豬肚，裡面放入皂角刺一兩、槐花一兩，縫合起來，煮爛後去掉藥渣，隨意吃豬肚，不用鹽和醬油，淡食服用兩三個，效果極好。
原文
治漏痔，肛門周圍有孔數十，諸藥不效，用熟大肉蘸濃鹽汁，空心食之，七日自安。
白話
治療漏痔，肛門周圍有數十個孔洞，各種藥物都沒有效果，用煮熟的狗肉蘸取濃鹽汁，空腹時食用，七天自然痊癒。
原文
治漏瘡，土茯苓每服四兩，水煎當茶食之，渣曝乾，烙干餅食之。忌豬肉食及綠豆。按上方，治痔瘡專攻之劑。
白話
治療漏瘡，土茯苓每次服用四兩，用水煎煮後當茶喝，藥渣曬乾，烙成乾餅食用。忌食豬肉和綠豆。按：以上藥方，是專門治療痔瘡的方劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。