濟世全書

大便秘

大便秘

大便秘29
原文
大便秘結,其名有五:有風秘,氣秘,濕秘,寒秘,熱秘。
白話
大便硬結不通,這個病名有五種:有風秘、氣秘、濕秘、寒秘、熱秘。
原文
風秘者,風痰結於大腸,秘而不通也;氣秘者,氣滯後重,煩悶脹滿,大便結燥而不通也;寒秘者,年高腸冷及痃癖,冷氣結滯大腸而不利也;熱秘者,內臟積熱,消耗津液,大便結燥而不通也;濕秘者,濕熱鬱結,津液不行,大便秘結也。
白話
風秘,是風痰凝結在大腸,大便閉塞不通;氣秘,是氣機阻滯造成裡急後重,煩悶脹滿,大便乾硬而不通;寒秘,是老年人腸道寒冷以及患有痃癖,冷氣停滯在大腸而大便不利;熱秘,是內臟蓄積熱邪,損耗津液,大便乾硬不通;濕秘,是濕熱蘊結,津液運行失常,導致大便秘結。
原文
此證皆由體虛之人攝養乖方,三焦氣滯,轉運不行而凝滯於腸胃之間,遂成秘結之患。
白話
這些證候都是由於身體虛弱的人保養不當,導致三焦氣機阻滯,運行不暢而凝滯在腸胃之間,於是形成便秘的疾患。
原文
又有年老之人、新產之婦氣血虛,腸胃結澀而秘結者,不可妄用通利之藥,恐傷元氣,惟當滋血潤燥而已。
白話
又有年老的人、新生產的婦女氣血虛弱,腸胃乾澀而便秘的,不可隨意使用通利的藥物,恐怕會損傷元氣,只應當滋養血液、潤澤乾燥罷了。
原文
大抵秘結治法:燥則潤之,澀則滑之,秘則通之,寒則溫之,熱則涼之,風則散之,氣則順之。要在隨症審察焉。治大便閉塞不通。(主方)
白話
大體上便秘的治療方法:乾燥就滋潤它,阻塞就潤滑它,閉結就疏通它,寒冷就溫暖它,燥熱就清涼它,風邪就發散它,氣滯就順暢它。關鍵在於隨著症狀審慎診察。治療大便閉塞不通。(主方)
原文
細茶(一撮) 生芝麻(一撮) 生桃仁(七枚) 生大黃(一錢或二三錢) 甘草(五錢)上用長流水生搗爛服,立通。
白話
細茶(一撮)生芝麻(一撮)生桃仁(七枚)生大黃(一錢或二三錢)甘草(五錢)上用長流水生搗爛服用,立即通便。
原文
秘方 治大便閉結。用商陸搗爛敷臍上,立通。(並小便不通亦效。)
白話
秘方:治療大便閉結。用商陸搗爛敷在肚臍上,立即通便。(連同小便不通也有效。)
原文
一方 用生大黃末二錢,皮硝五錢,用好熱燒酒一碗,泡化服,立通。
白話
另一方:用生大黃末二錢,皮硝五錢,用好熱燒酒一碗,浸泡化開服用,立即通便。
原文
一方 用皮硝五錢,熱酒化開,澄去渣加香油三四茶匙,溫服,立通
白話
另一方:用皮硝五錢,用熱酒化開,澄清去除渣滓加入香油三四茶匙,溫熱服用,立即通便。
原文
一方 用大黃、皮硝、牙皂三味等分,水煎一服,立通。一方 用生蜜一盞,入芒硝三錢,滾湯調服。一方 治大便不通,用黃荊子涼水吞服。按上方,俱治實熱閉結者,擇便選用。
白話
另一方:用大黃、皮硝、牙皂三味等分,水煎服用一服,立即通便。另一方:用生蜜一盞,加入芒硝三錢,用滾燙的湯水調和服用。另一方:治療大便不通,用黃荊子配涼水吞服。按上方,都是治療實熱閉結的,選擇適合的使用。
原文
通幽潤燥湯(主方) 治大便難,幽門不通,上衝吸門,不開噎塞,不便燥閉,氣不得下,治在幽門,以辛潤之。
白話
通幽潤燥湯(主方):治療大便困難,胃幽門不通,上逆衝擊吸門,噎塞不開,大便燥結閉阻,氣不能下行,治療在於幽門,用辛味藥物潤燥。
原文
當歸身(一錢) 生地(五分) 熟地(五分) 桃仁(一錢) 紅花(一錢) 升麻(一錢) 甘草(炙) 大黃(煨,一錢) 火麻仁(一錢)
白話
當歸身(一錢)生地(五分)熟地(五分)桃仁(一錢)紅花(一錢)升麻(一錢)甘草(炙)大黃(煨,一錢)火麻仁(一錢)
原文
上銼一劑,水煎去渣,調檳榔末五分,稍熱食前服。潤服丸
白話
上切碎成一劑,用水煎煮去除渣滓,調入檳榔末五分,稍熱時飯前服用。潤服丸
原文
當歸(酒洗,二兩) 生地黃(一兩) 熟地黃(五錢) 火麻仁(一兩半) 枳殼(去穰,七錢) 杏仁(去皮尖,五錢)
白話
當歸(酒洗,二兩)生地黃(一兩)熟地黃(五錢)火麻仁(一兩半)枳殼(去穰,七錢)杏仁(去皮尖,五錢)
原文
上為末,蜜丸,每服七十丸,空心溫湯送下。
白話
上研成粉末,用蜂蜜做成丸,每次服用七十丸,空腹時用溫湯送下。
原文
治大便不通並傷寒雜症,用藥不行者,立通。
白話
治療大便不通以及傷寒雜症,用藥無效的,立即通便。
原文
(孫遁庵方。)粟米,水煮至熟,入火麻仁微炒不拘多少,入粥內再煮三二沸,飲湯立效。按上方,治血枯虛閉者宜之。六磨湯 治氣滯腹急,大便閉結。
白話
(孫遁庵方。)粟米用水煮至熟,加入微炒的火麻仁不拘多少,放到粥內再煮兩三沸,飲用湯汁立即見效。按上方,治療血枯虛閉的適宜。六磨湯:治療氣滯腹急,大便閉結。
原文
沉香 木香(不見火) 檳榔 烏藥 枳殼(去穰) 大黃(各等分)用熟水磨濃汁,合而服之,立通。仁子粥 能順氣,滑大便。
白話
沉香木香(不見火)檳榔烏藥枳殼(去穰)大黃(各等分)用熟水磨成濃汁,混合服用,立即通便。仁子粥:能順氣,滑潤大便。
原文
火麻子仁、紫蘇子,不拘多少,二味研爛,水濾取汁,煮粥食之。按上方,治氣閉不通者宜之。
白話
火麻子仁、紫蘇子,不拘多少,兩味研爛,用水濾取汁液,煮成粥食用。按上方,治療氣閉不通的適宜。
原文
治大便不通及老人風虛閉結。陳皂角燒灰存性,以碗蓋在地上一宿,空心酒下,立通。或以萊菔子擂,冷水下,立通。
白話
治療大便不通以及老人風虛閉結。陳皂角燒成灰保存性,用碗蓋在地上放一夜,空腹用酒送下,立即通便。或者用萊菔子搗碎,配冷水服下,立即通便。
原文
豬膽汁導法 治自汗,小便利而大便燥硬,不可攻,以此法導之。
白話
豬膽汁導法:治療自汗,小便通利而大便燥硬,不可攻下,用這個方法導引。
原文
豬膽一枚,傾去一小半,仍入醋在內,用竹管相接,套入穀道中,以手指捻之,令膽汁直射入內,少時即通。蓋酸苦益陰以潤燥也。
白話
豬膽一枚,傾倒出小半,仍然放入醋在內,用竹管連接,套入肛門中,用手指捻動,讓膽汁直射進入體內,一會兒就通便。這是因為酸苦味能補益陰液來潤澤乾燥。
原文
治大便不通,腹脹,死在須臾。竹管蘸蔥汁,深入大便內,以香油一半,溫水一半,同入豬尿泡內捻入竹管,將病人倒放,腳向上半時,即順立通。
白話
治療大便不通,腹脹,即將危及生命。竹管蘸蔥汁,深入肛門內,用香油一半、溫水一半,同時放入豬尿泡內捻入竹管,將病人倒放,腳向上半個時辰,即刻通便。
原文
蜜導法 治自汗,大便閉結不通,且便於老人,並日久不能服藥者。
白話
蜜導法:治療自汗,大便閉結不通,而且方便老人,以及長期不能服藥的人。
原文
蜜煉如飴,乘熱捻如指大,長二寸,兩頭如鏡,納穀道中,良久下燥糞。若加皂角末少許更效。如無蜜,以香油灌入穀道中亦效。
白話
將蜜煉到像麥芽糖一樣黏稠,趁熱捻成像手指大小,長二寸,兩頭如鏡,納入肛門中,過很久就會瀉下燥糞。如果加入皂角末少許效果更好。如果沒有蜜,用香油灌入肛門中也有效。
原文
治大便閉結至極,昏不知人。大田螺二三枚,鹽一撮,和殼生搗碎,置患者臍下一寸三分,用寬帛緊係之,即通。亦治腳氣。
白話
治療大便閉結到極點,昏迷不醒的人。大田螺二三枚,鹽一撮,連殼一起生搗碎,放在患者肚臍下一寸三分處,用寬布帛紧紧紮住,立即通便。也治療腳氣。
原文
治大便不通,用烏桕木,方停一寸來,劈破,以水煎,取小半盞服之,立通。不用多施,其功神聖,兼能取水。
白話
治療大便不通,用烏桕木,方圓一寸左右,劈開,用水煎煮,取小半盞服用,立即通便。不需要多用,功效神奇,還能利水。
原文
治氣血乾涸,津液枯竭,時常大便秘結。八珍湯加肉蓯蓉,久服自通。
白話
治療氣血乾涸,津液枯竭,時常大便秘結。八珍湯加肉蓯蓉,長期服用自然通便。
原文
去燥糞,生薑削如小指,長二寸,鹽塗之,內下部中。
白話
去除燥糞,生薑削成像小指,長二寸,用鹽塗抹,放進入肛門中。