原文
夫尿者，賴心腎二氣之所傳送，膀胱為傳送之腑。
白話
尿液，依賴心與腎二氣來傳送，膀胱是傳送的器官。
遺尿
遺尿
遺尿22 句
原文
心腎氣虛，陽氣衰冷，致令膀胱傳送失度，則必有遺尿、失禁之患矣。
白話
心腎之氣虛弱，陽氣衰退寒冷，導致膀胱傳送失去正常節度，就必定會有遺尿、失禁的病症了。
原文
《經》云：膀胱不利為癃閉，不約為遺尿也。大宜溫補，清心寡慾。
白話
《內經》說：膀胱不通利叫做癃閉，不能約束就是遺尿。非常適合用溫補的方法，並且要清心寡慾。
原文
又有產後不順，致傷膀胱，及小兒脬冷，俱能令人遺尿，各須隨症照後方治之。
白話
又有產後不順利，導致膀胱受傷，以及小兒膀胱寒冷，都能使人遺尿，各需根據症狀依照後面的藥方治療。
原文
滋榮養衛湯（主方） 治身體虛瘦，夜常遺尿、失禁及小兒頻數。
白話
滋榮養衛湯（主方）治療身體虛弱消瘦，夜晚經常遺尿、失禁以及小兒小便頻繁。
原文
人參（八分） 白朮（去蘆麩炒，一錢） 山藥（一錢） 益智仁（七分） 山茱萸（酒浸去核，七分） 當歸（酒洗，一錢） 白芍（酒炒，一錢） 黃耆（蜜炙，一錢） 酸棗仁（炒，七分） 甘草（炙，四分）水煎溫服。
白話
人參（八分）、白朮（去除蘆頭用麩皮炒過，一錢）、山藥（一錢）、益智仁（七分）、山茱萸（用酒浸泡後去除果核，七分）、當歸（用酒洗過，一錢）、白芍（用酒炒過，一錢）、黃耆（用蜂蜜炙過，一錢）、酸棗仁（炒過，七分）、甘草（炙過，四分）。用水煎煮後溫服。
原文
縮泉丸 治脬氣不足，小便頻數，日夜百餘次。益智仁 天台烏藥（大如臂者）
白話
縮泉丸治療膀胱之氣不足，小便頻繁，日夜一百多次。藥材：益智仁、天台烏藥（像手臂一樣粗大的）。
原文
上各等分為末，酒煮山藥打糊為丸，如梧子大，臨臥時用鹽酒送下五七十丸。治小水頻方。此疾乃下元虛所致。
白話
以上藥材各取等份磨成粉末，用酒煮過的山藥打成糊狀做成藥丸，像梧桐子那麼大，臨睡前用鹽酒送服五、七十丸。這是治療小便頻繁的藥方。這個疾病是下元虛弱所引起的。
原文
人參（五錢） 黃柏（酒浸，五錢） 益智仁（六錢，如用後覺少，去此） 甘草（一錢）
白話
人參（五錢）、黃柏（用酒浸泡過，五錢）、益智仁（六錢，如果服用後覺得量少，就去除這一味）、甘草（一錢）。
原文
上各為末，煉蜜丸，梧子大，五更、臨臥每五六十丸，白滾水下，用酒亦可。
白話
以上各藥磨成粉末，用煉製過的蜂蜜做成藥丸，梧桐子大小，在五更天和臨睡前每次服用五、六十丸，用白開水送服，用酒送服也可以。
原文
治遺尿、失禁。遺尿者，枯礬、牡蠣煅，等分為末，米湯調下。
白話
治療遺尿、失禁。對於遺尿的人，用枯礬、煅過的牡蠣，等份磨成粉末，用米湯調和服用。
原文
益智仁（七個） 桑螵蛸（七個）上為末，酒調服，用熟白果七個送下。
白話
益智仁（七個）、桑螵蛸（七個）。以上藥材磨成粉末，用酒調和服用，再用七個煮熟的白果送服。
原文
治小便不禁有熱者。五苓散去桂，加黃連、黃柏、梔子、山茱萸、五味子，水煎，空心服。
白話
治療小便失禁屬於有熱證的人。用五苓散去掉桂枝，加入黃連、黃柏、梔子、山茱萸、五味子，用水煎煮，空腹服用。
原文
治小便虛弱不禁者。五苓散合四物湯，加山茱萸、五味子，水煎空心服。
白話
治療小便因虛弱而失禁的人。用五苓散合併四物湯，再加入山茱萸、五味子，用水煎煮，空腹服用。
原文
治老人氣短，小便不禁。四物湯加黃耆、人參煎湯送下通關丸。
白話
治療老年人氣短、小便失禁。用四物湯加入黃耆、人參煎煮成湯藥，送服通關丸。
原文
加味地黃丸 治腎與膀胱俱虛，冷氣乘之，不能約制，故遺尿不禁或睡中自出。
白話
加味地黃丸治療腎與膀胱都虛弱，寒氣趁虛侵襲，導致不能約束控制，所以遺尿失禁或睡夢中尿液自行流出。
原文
懷生地黃（酒蒸，四兩） 懷山藥（二兩） 牡丹皮（一兩半） 澤瀉（一兩） 白茯苓（一兩） 山茱萸（酒蒸去核，二兩） 破故紙（酒炒，二兩） 益智仁（炒，一兩） 人參（一兩） 肉桂（五錢）
白話
懷生地黃（用酒蒸過，四兩）、懷山藥（二兩）、牡丹皮（一兩半）、澤瀉（一兩）、白茯苓（一兩）、山茱萸（用酒蒸過去除果核，二兩）、破故紙（用酒炒過，二兩）、益智仁（炒過，一兩）、人參（一兩）、肉桂（五錢）。
原文
上為細末，煉蜜為丸，如梧子大，每服七十丸，淡鹽湯送下。
白話
以上藥材磨成細末，用煉製過的蜂蜜做成藥丸，像梧桐子那麼大，每次服用七十丸，用淡鹽湯送服。
原文
治夜多小便，用胡桃慢火煨熱，臨臥溫酒下嚼。
白話
治療夜晚小便次數多，用胡桃以小火煨烤至熟，臨睡前用溫酒送下，咀嚼服用。
原文
治夜多小便，用益智子二十四個捶碎，入鹽同煎服，有奇驗。
白話
治療夜晚小便次數多，用益智子二十四個搗碎，加入鹽一同煎煮服用，有奇特的療效。
原文
治小便多者，夜煎萆薢一味服之，永不夜起。
白話
治療小便次數多的人，在夜晚煎煮萆薢這一味藥服用，可以永遠不再夜間起來小便。
原文
治小便桶內起泡盈桶，此腎氣衰也。用紅雞冠為末，每三錢，空心溫酒調下。
白話
治療小便桶內泡沫多到滿桶，這是腎氣衰竭的表現。用紅雞冠花磨成粉末，每次三錢，空腹用溫酒調和服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。