原文
夫五淋者，氣、石、血、膏、勞是也。氣淋，為病小便澀，常有餘滴；石淋，莖中痛，尿不得卒出；膏淋，尿似膏出；勞淋，勞倦即發，痛引氣衝；血淋，遇熱即發，甚則尿血。候其鼻頭色黃者，小便難也。
白話
所謂五淋，就是氣淋、石淋、血淋、膏淋、勞淋。氣淋，病證是小便澀滯，常常有餘滴不盡；石淋，陰莖中疼痛，尿不能突然排出；膏淋，尿液像膏脂一樣流出；勞淋，勞累疲倦時就會發作，疼痛牽引到氣衝部位；血淋，遇到熱就會發作，嚴重時尿血。觀察其鼻頭顏色發黃的，是小便困難的表現。
淋閉（附尿血）
淋閉（附尿血）
淋閉（附尿血）13 句
原文
大抵此證多由心腎不足，積蘊熱毒，或酒後房勞，服食熱燥，七情鬱結所致。
白話
大致上此證多由心腎不足，積聚蘊藏熱毒，或者飲酒之後行房勞損，服用食用熱燥之物，七情鬱結所導致。
原文
海金砂散（主方） 治五淋。（服此小便內打下砂石子後，服六味地黃丸收功，或加車前子，牛膝去蘆。）
白話
海金砂散（主方） 治療五淋。（服用此方後小便內打下砂石狀物後，再服用六味地黃丸收功，或加車前子、牛膝去蘆頭。）
原文
當歸（酒浸） 雄黃 川牛膝（去蘆酒浸） 大黃（酒浸） 木香 海金砂（各等分）上為細末，每服一錢半，臨臥酒調服立效。按上方，治五淋皆效。
白話
當歸（酒浸）、雄黃、川牛膝（去蘆酒浸）、大黃（酒浸）、木香、海金砂（各等分）。以上藥材研為細末，每次服用一錢半，臨睡前用酒調服，立即見效。按：上方治療五淋都有效。
原文
治淋濁妙方牙皂 滑石 竹葉 燈心 皮硝（少許）熬湯露一宿，次早溫服立效。按上方，治淋、滑皆治之劑。治久下泔不止，效。
白話
治療淋濁妙方：牙皂、滑石、竹葉、燈心、皮硝（少許）。熬湯後露天放置一整夜，第二天早上溫服，立即見效。按：上方是治療淋證、滑精都適用的方劑。治療長期下如泔水一樣不止的，有效。
原文
當歸 川芎 白芍 熟地 陳皮 半夏 升麻 柴胡 牛膝 黃柏 知母 白朮 蒼朮 茯苓 甘草（各一錢）水煎露一宿，空心服。按上方，治下淋屬陰虛有濕者宜之。
白話
當歸、川芎、白芍、熟地、陳皮、半夏、升麻、柴胡、牛膝、黃柏、知母、白朮、蒼朮、茯苓、甘草（各一錢）。用水煎後露天放置一整夜，空腹服用。按：上方治療下淋屬於陰虛有濕的證候適宜。
原文
補中益氣湯（方見內傷） 治五淋。夫淋多是膀胱之氣虛損，不能運行水道，故滯而不通而成諸淋也。此方補元氣，故有大效。按上方，補元氣則水道運行而淋不作矣。
白話
補中益氣湯（方劑見內傷門） 治療五淋。淋證多是因為膀胱之氣虛弱受損，不能運行水道，所以滯留不通而形成各種淋證。此方補益元氣，所以有大效。按：上方補益元氣則水道運行而淋證不再發作了。
原文
治血淋。阿膠炒，二兩，豬苓、澤瀉、赤苓各一兩，車前子五錢。水煎，空心服。
白話
治療血淋。阿膠炒過，二兩，豬苓、澤瀉、赤苓各一兩，車前子五錢。用水煎，空腹服用。
原文
治苦病淋而莖中痛，不可忍者。六君子湯加黃柏、知母、滑石、石韋、琥珀，水煎服。
白話
治療苦於患淋證而陰莖中疼痛，無法忍受的。六君子湯加黃柏、知母、滑石、石韋、琥珀，用水煎服。
原文
六味地黃丸（方見補益） 治尿血，因心腎氣結所致，或憂、勞、房室過度而得之，實由精氣滑脫，陰虛火動，榮血妄行耳。尿行則不痛，尿淋血行則痛。
白話
六味地黃丸（方劑見補益門） 治療尿血，因心腎氣機鬱結所致，或憂慮、勞累、房事過度而得的，其實是由於精氣滑脫，陰虛火動，榮血妄行而已。尿能排出則不痛，尿淋瀝帶血則疼痛。
原文
依本方加黃柏、知母、海金砂、琥珀作湯藥服之，殊效。
白話
依照本方加黃柏、知母、海金砂、琥珀作成湯藥服用，很有效。
原文
八味丸（方見補益） 若老人陰痿，思色精不出而內敗，小便道澀痛如淋。
白話
八味丸（方劑見補益門） 如果老人陰莖痿軟，思念女色而精不能射出，在體內敗壞，小便通道澀痛如同淋證。
原文
依本方加車前子、牛膝；若老人精已竭而復耗之，大小道牽痛，愈痛愈欲便，愈便則愈痛，此藥最效。
白話
依照本方加車前子、牛膝；如果老人精氣已經耗竭而又再耗損它，大小便通道牽引疼痛，越痛越想要排便，越排便就越痛，此藥最有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。