原文
小茴（鹽水炒） 川楝子（酒蒸去核） 玄胡索 全蠍 人參（各等分）
白話
小茴（鹽水炒）、川楝子（酒蒸去核）、玄胡索、全蠍、人參（各等分）
疝證
疝證（2）
疝證27 句
原文
上為末，好酒打糊為丸，梧子大，每服百丸，空心溫酒送下，一服立愈。
白話
以上研成細末，用好酒攪拌糊狀做成丸，如梧桐子大小，每次服用一百丸，空腹用溫酒送服，服用一次立即痊愈。
原文
加味地黃丸 治疝氣偏墜疼痛。依本方六味地黃丸內加：
白話
加味地黃丸：治療疝氣偏墜疼痛。依照本方六味地黃丸內加入：
原文
人參（三兩） 甘枸杞子（三兩） 巴戟肉（三兩） 懷生地黃（六兩，用肉桂一兩，酒二碗，煎至一碗，拌地黃蒸之） 破故紙（二兩，水二碗，大小茴香各一兩，青鹽三錢，煎至一碗半，同拌巴戟、故紙，共四味同炒同用之）
白話
人參（三兩）、甘枸杞子（三兩）、巴戟肉（三兩）、懷生地黃（六兩，用肉桂一兩，酒二碗，煎至一碗，拌入地黃蒸之）、破故紙（二兩，水二碗，大小茴香各一兩，青鹽三錢，煎至一碗半，同時拌入巴戟、故紙，共四味一起炒一起用）
原文
上為細末，酒打糊為丸，每服百丸，淡鹽湯送下。久服除根。按上方，治疝氣，久服除根。
白話
以上研成細末，用酒攪拌糊狀做成丸，每次服用一百丸，用淡鹽湯送服。長期服用可以根除。按上方，治療疝氣，長期服用可以根除。
原文
治小腸氣偏墜痛。用豬懸蹄燒存性，為末，每服三錢，黃酒調服。
白話
治療小腸氣偏墜疼痛。用豬懸蹄燒存性，研成細末，每次服用三錢，用黃酒調服。
原文
又方 用豬毛燒灰，每二錢，空心熱黃酒送下，立已。一方加小茴。
白話
另一個處方：用豬毛燒成灰，每服二錢，空腹用熱黃酒送下，立即痊愈。另一個處方加入小茴香。
原文
治疝氣腫痛不可忍。用大黃為末，釅醋調，塗上立消
白話
治療疝氣腫痛不可忍耐。用大黃研成細末，用濃醋調和，塗抹在患處立即消散
原文
又方 用槐子一錢，炒為末，入鹽三分，空心黃酒送下。
白話
另一個處方：用槐子一錢，炒成細末，加入三分鹽，空腹用黃酒送下。
原文
治偏墜氣，五倍子五六個，燒存性為末，好酒調下，以醉為度。治偏墜疝氣腫痛不可忍者。（周少峰傳。）
白話
治療偏墜氣，用五倍子五六個，燒存性研成細末，用好酒調服，以喝醉為度。治療偏墜疝氣腫痛不可忍耐的。（周少峰傳授。）
原文
用黃土、水和泥，烘熱熨痛處，冷則再換熱泥，神效。治疝氣偏墜，服之一料斷根。
白話
用黃土、水調和成泥，烘熱後熱敷疼痛處，冷了就再換熱泥，效果神奇。治療疝氣偏墜，服用一料可以斷根。
原文
蒼朮一斤，童便、好酒、人乳、鹽水 各浸三日炒乾，橘核二兩同為末，酒糊丸，如梧子大，每百丸，空心酒下。
白話
蒼朮一斤，用童便、好酒、人乳、鹽水，分別浸泡三天後炒乾，橘核二兩一同研成細末，用酒糊做成丸，如梧桐子大小，每次一百丸，空腹用酒送下。
原文
治下元虛冷，寒疝攻痛。小茴香，鹽水炒，每三錢，空心燒酒調下。按上方，治疝氣宜對症選用。治暑傷偏墜，疝氣腫痛。豬苓 澤瀉 枳殼 厚朴 木通 香薷 扁豆 烏藥 甘草
白話
治療下元虛弱寒冷，寒疝攻痛。小茴香，鹽水炒，每次三錢，空腹用燒酒調下。按上方，治療疝氣應當對症選用。治療暑邪傷損偏墜，疝氣腫痛。豬苓、澤瀉、枳殼、厚朴、木通、香薷、扁豆、烏藥、甘草
原文
上銼，水煎溫服，立止。冬月去茹、豆，加麻黃、赤芍。按上方，治暑月疝氣作痛宜之。四聖散 治疝氣外腎腫脹。
白話
以上銼碎，水煎，溫熱服用，立即止住。冬天去掉茹、豆，加入麻黃、赤芍。按上方，適宜治療暑月疝氣發作疼痛。四聖散：治療疝氣睪丸腫脹。
原文
小茴香（炒） 穿山甲（炒） 全蠍（炒） 南木香（各等分）上為末，每服二錢，一服痛止，用酒調服。
白話
小茴香（炒）、穿山甲（炒）、全蠍（炒）、南木香（各等分），以上研成細末，每次服用二錢，服用一次疼痛就止住，用酒調服。
原文
治小腹下毛際邊，或左或右生氣核如桃狀，按之則散，時伏時見。用：
白話
治療小腹下毛際邊緣，左邊或右邊生出氣核像桃子狀，按壓就消散，時而出現時而消失。用：
原文
黑牽牛（炒頭末，一兩半） 檳榔（一兩，粟米裹煨去飯） 青木香（七錢半） 破故紙（炒，一兩） 畢澄茄（一兩）
白話
黑牽牛（炒頭末，一兩半）、檳榔（一兩，用粟米包裹煨去飯）、青木香（七錢半）、破故紙（炒，一兩）、畢澄茄（一兩）
原文
為末，水煮稀糊為丸，如綠豆大，每五十丸。
白話
研成細末，用水煮成稀糊做成丸，如綠豆大小，每次五十丸。
原文
用後：豬苓 澤瀉 白朮 茯苓 肉桂 川楝子 蔥白燈心煎湯，吞下立效。荔枝散 治腎大如斗，不過三服除根。舶上小茴香 青皮 荔枝核（各等分）
白話
服用後：用豬苓、澤瀉、白朮、茯苓、肉桂、川楝子、蔥白、燈心煎湯，吞服後立即見效。荔枝散：治療腎臟大得像斗一樣，不超過三服就能根除。舶上小茴香、青皮、荔枝核（各等分）
原文
上銼散，炒黃，出火毒為細末，酒調二錢，日進三服。雄黃湯 治陰腫大如斗，核痛。
白話
以上銼碎炒黃，去除火毒後研成細末，用酒調服二錢，每天服用三次。雄黃湯：治療陰囊腫大像斗一樣，睪丸疼痛。
原文
雄黃（一兩） 白礬（二兩） 甘草（五錢）煎湯浸洗。
白話
雄黃（一兩）、白礬（二兩）、甘草（五錢），煎湯浸洗。
原文
秘方 治肛門、陰囊、腎莖瘙癢，抓破出血，好了又癢，又抓又破，並治。
白話
秘方：治療肛門、陰囊、陰莖瘙癢，抓破了出血，好了又癢，又抓又破，一併治療。
原文
人言二三錢，用釅醋二碗熬至一碗，洗患處立已。
白話
人言二三錢，用濃醋二碗熬至一碗，洗患處立即痊愈。
原文
又方 治陰癢不可忍者。豬肉湯加胡椒，煎湯洗之立已。治陰囊濕癢。
白話
另一個處方：治療陰部癢不可忍耐的。豬肉湯加入胡椒，煎湯洗滌立即痊愈。治療陰囊潮濕發癢。
原文
胡椒（三錢） 白蒺藜（一兩）水煎，先熏後洗，神效。
白話
胡椒（三錢）、白蒺藜（一兩），水煎，先熏後洗，效果神奇。
原文
士大夫年邁五旬，患疝氣經年舉發，百藥罔效，余以延齡固本丹一料，服之除根。
白話
士大夫年過五十歲，患疝氣年復一年復發，服用各種藥物都無效，我用延齡固本丹一料給他服用，得以根除。
原文
（方見中風。）依本方加金鈴子、小茴各二兩。
白話
（方劑見中風篇。）依照本方加入金鈴子、小茴香各二兩。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。