原文
夫嘈雜之為症也，似飢不飢，似痛不痛，而有懊憹不自寧之況者是也。
白話
所謂嘈雜這個病症，就是好像餓又不像餓，好像痛又不像痛，而有一種心中煩悶、不得安寧的感覺。
嘈雜
嘈雜
嘈雜15 句
原文
其症或兼噯氣，或兼痞滿，或兼噁心，漸至胃腹作痛，實痰之為患也。
白話
這個病症有時合併噯氣，有時合併胸腹痞悶脹滿，有時合併噁心，漸漸發展到胃腹部作痛，其實是痰所造成的禍患。
原文
治法：以南星、半夏、橘紅以消其痰；芩、連、梔子、石膏、知母之類以降其火；蒼朮、白朮、芍藥之類以健脾行濕，壯其本元。又當忌口節欲，無有不安者也。
白話
治療方法：用南星、半夏、橘紅來消除痰；用黃芩、黃連、梔子、石膏、知母之類來降火；用蒼朮、白朮、芍藥之類來健脾祛濕，增強身體的根本。同時應當忌口節制慾望，這樣沒有不安康的。
原文
人多思慮，以致血虛，五更時嘈雜是也。四物湯加香附、梔子、黃連、貝母。
白話
人如果過度思慮，導致血虛，就會在五更時分感到嘈雜。用四物湯加入香附、梔子、黃連、貝母。
原文
肥人嘈雜，二陳湯少加川芎、蒼朮、白朮、梔子炒，水煎服。
白話
肥胖的人出現嘈雜，用二陳湯稍微加入川芎、蒼朮、白朮、炒過的梔子，用水煎煮服用。
原文
眩暈嘈雜，火動其痰。二陳湯加梔子、黃芩、黃連。
白話
眩暈伴隨嘈雜，是火邪擾動了痰。用二陳湯加入梔子、黃芩、黃連。
原文
一婦人飲食少思，胸中嘈雜，頭暈吐痰，此中氣虛而有熱，用六君子湯加炒黑山梔、桔梗而愈。
白話
一位婦女飲食減少、不思飲食，胸中嘈雜，頭暈吐痰，這是中氣虛弱而有熱，用六君子湯加入炒黑的山梔、桔梗而痊癒。
原文
後因勞碌，頭暈發熱，吐痰不食，用補中益氣加半夏、茯苓、天麻而痊。
白話
後來因為勞累，頭暈發熱，吐痰不吃東西，用補中益氣湯加入半夏、茯苓、天麻而痊癒。
原文
一婦人心胸嘈雜，用茯苓補心湯治之愈。（方見虛勞。）
白話
一位婦女心胸嘈雜，用茯苓補心湯治療而痊癒。（方劑見虛勞篇。）
原文
平肝順氣保中丸 治鬱火傷脾，中氣不運，胃中伏火鬱積生痰，致令嘔吐、吞酸嘈雜，心腹脹悶。
白話
平肝順氣保中丸 治療鬱火損傷脾臟，中氣運行不暢，胃中潛伏的火邪鬱積而生痰，導致嘔吐、吞酸嘈雜，心腹脹滿悶痛。
原文
常服順氣和中，開胃健脾，倍進飲食，化痰消滯，清火抑肝。
白話
經常服用可以順氣調和脾胃，開胃健脾，增加食慾，化痰消積，清火抑制肝氣。
原文
香附米（三兩，童便浸二日炒） 小川芎（二兩） 陳皮（去白，三兩） 白朮（去蘆土炒，四兩） 枳實（麩炒，二兩） 黃連（薑汁炒，二兩） 吳茱萸（湯泡，二兩） 神麯（炒，一兩） 麥芽（炒，七錢） 木香（三錢） 梔子（薑汁炒，一兩） 萊菔子（炒，一兩） 半夏（薑汁炒，一兩半） 白茯苓（去皮，一兩） 竹茹（一兩） 砂仁（炒，四錢） 乾生薑（一兩） 甘草（炙，四錢）一方 加：山楂（二兩） 青皮（香油炒，六錢）去：吳茱萸 竹茹
白話
香附米（三兩，用童子尿浸泡兩天後炒過） 小川芎（二兩） 陳皮（去白，三兩） 白朮（去蘆頭及泥土炒過，四兩） 枳實（麩炒，二兩） 黃連（薑汁炒，二兩） 吳茱萸（熱水浸泡，二兩） 神麯（炒過，一兩） 麥芽（炒過，七錢） 木香（三錢） 梔子（薑汁炒，一兩） 萊菔子（炒過，一兩） 半夏（薑汁炒，一兩半） 白茯苓（去皮，一兩） 竹茹（一兩） 砂仁（炒過，四錢） 乾生薑（一兩） 甘草（炙過，四錢）另一方加：山楂（二兩） 青皮（香油炒過，六錢）去：吳茱萸 竹茹
原文
一方 加山楂二兩，青皮香油炒六錢；去吳茱萸、竹茹。
白話
另一方：加入山楂二兩，青皮用香油炒過六錢；去掉吳茱萸、竹茹。
原文
上為末，竹瀝打神麯糊為丸，如梧子大，每八十丸，白湯送下，日進二服。
白話
將以上藥材研磨成細末，用竹瀝調和神麯糊製成丸藥，如梧桐子大小，每次服用八十丸，用白開水送下，每天服用兩次。
原文
四物湯方見補益）二陳湯方見痰飲）六君子湯方見補益）補中益氣湯（方見內傷）
白話
四物湯（方劑見補益篇）二陳湯（方劑見痰飲篇）六君子湯（方劑見補益篇）補中益氣湯（方劑見內傷篇）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。