原文
夫咳者，氣逆也。氣自臍下直衝，上出於口而作聲之名也。
白話
所謂咳嗽，就是氣機上逆。氣從肚臍下方直接往上衝，從嘴巴出來發出聲音的名稱。
咳逆
咳逆
咳逆10 句
原文
古謂之噦，今謂之呃，乃胃寒所生寒氣自逆而呃上也。有痰，有氣虛，有火。
白話
古代稱為「噦」，現在稱為「呃逆」，這是因為胃寒所導致，寒氣自行上逆而打嗝。病因有痰、有氣虛、有火氣。
原文
有因飲食太過，填塞胸中而氣不得升降者；或有痰向於上，火起於下而氣不得伸越者；又有傷寒熱病，陽明內實，過期失下，清氣不得伸，濁氣不得降，以致氣不宣通而發呃者。此皆實證也。治咳逆服藥無效者。
白話
有因為飲食過度，堵塞胸中而導致氣機無法升降的；或者有痰往上衝，火從下面升起，導致氣機無法舒展的；還有傷寒熱病，陽明經內有實邪，錯過時機沒有攻下，導致清氣無法上升，濁氣無法下降，以致氣機不暢通而引發呃逆的。這些都屬於實證。治療咳逆服用藥物沒有效果的情況。
原文
硫黃 乳香各等分為末，以酒煎，急令患人嗅之。
白話
硫黃、乳香各等分，研磨成粉末，用酒煎煮，趕快讓病人聞藥物的味道。
原文
又方 用雄黃（二錢） 酒（一盞）煎七分，急令患人嗅其熱氣，立已。治咳逆連聲不絕。（吳竺賜。）
白話
另一個藥方：用雄黃二錢、酒一杯，煎煮至剩下七分，趕快讓病人聞它的熱氣，立刻就能停止。治療咳逆連續不斷的聲音。（方劑來自有吳竺賜。）
原文
柿蒂燒存性為末，酒調服。一方，每七個焙為末，黃酒調下。驗方 治呃逆。半夏（六錢，湯泡） 生薑（五錢）水煎服。
白話
柿蒂燒到保留藥性，研磨成粉末，用酒調和服用。另一個藥方：每次用七個柿蒂烘乾磨成粉末，用黃酒調和送服。經驗方：治療呃逆。半夏六錢（用熱水浸泡過）、生薑五錢，用水煎煮服用。
原文
治傷寒發熱而呃逆者。黃荊子不拘多少，炒，水煎服。
白話
治療傷寒發燒並且打嗝的病人。黃荊子不論多少，炒過後，用水煎煮服用。
原文
傷寒陽症，咳逆潮熱。小柴胡湯加生薑、竹茹、橘皮。
白話
傷寒陽證，出現咳嗽氣逆、定時發熱。使用小柴胡湯加入生薑、竹茹、橘皮。
原文
治患咳逆，連咳四五十聲者，取生薑汁半合，蜜一匙與煎，令熟溫服，如此三服瘥。治諸吃意。橘皮（二兩，湯浸去穰）
白話
治療患有咳逆，連續咳嗽四五十聲的病人，取生薑汁半合、蜂蜜一匙一起煎煮，讓它熟了之後溫服，這樣服用三次就會痊癒。治療各種打嗝。橘皮二兩（用熱水浸泡去除內層白瓤）。
原文
銼，水一升，煎至五合，通熱頓服。更加枳殼一兩，去穰炒，同煎服。
白話
將藥材切碎，加入水一升，煎煮到剩下五合，趁熱一次服完。如果再加上枳殼一兩（去除內瓤後炒過），一起煎煮服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。