原文
有色點而無頭粒者，謂之斑。有頭粒而隨出即沒，沒而又出者，謂之無斑，屬風熱挾痰而作疹，屬熱與痰在肺。凡斑從四肢入腹者死。
白話
有顏色點狀而沒有頭粒的，稱之為斑。有頭粒而隨即出現又消失，消失後又出現的，稱之為無斑，屬於風熱夾痰而發作為疹，屬於熱與痰在肺。凡是斑從四肢進入腹部的就會死亡。
斑疹
斑疹
斑疹9 句
原文
又云：癮疹多屬脾，隱隱然在皮膚之間，故言癮疹也。發則多癢或不仁者，是兼風兼濕之殊。色紅者，兼火化也。熱微者，赤斑；出熱甚者，黑斑。出赤斑，五死一生；黑斑，十死一生。防風通聖散 斑疹通治，消息隨宜。
白話
又說：癮疹多屬於脾，隱隱約約在皮膚之間，所以稱之為癮疹。發作時多癢或麻木不仁的，是兼有風邪兼有濕邪的不同。顏色紅的，兼有火氣變化。熱輕微的，出現赤斑；熱嚴重的，出現黑斑。出現赤斑，五死一生；黑斑，十死一生。防風通聖散可通治斑疹，根據情況隨宜加減。
原文
防風 當歸 川芎 麻黃 薄荷 連翹 大黃 芒硝（各五錢） 黃芩 桔梗 石膏（各一兩） 滑石（三兩） 荊芥 梔子 白朮（各三錢） 甘草（二兩） 白芍（五錢）
白話
防風、當歸、川芎、麻黃、薄荷、連翹、大黃、芒硝（各五錢），黃芩、桔梗、石膏（各一兩），滑石（三兩），荊芥、梔子、白朮（各三錢），甘草（二兩），白芍（五錢）。
原文
上銼，水煎服。身疼加蒼朮、羌活；痰嗽加半夏。化斑湯 治傷寒汗、吐、下後，斑發脈虛。
白話
以上藥材銼碎，用水煎服。身體疼痛加蒼朮、羌活；痰多咳嗽加半夏。化斑湯治療傷寒經過發汗、催吐、攻下之後，斑疹發出而脈象虛弱。
原文
人參 石膏 知母 甘草守真加白朮，一方加玄參。
白話
人參、石膏、知母、甘草（守真加白朮），另一方加玄參。
原文
上銼作劑，水煎時時服。一方用黃瓜水調伏龍肝末，服之去紅點斑。消毒犀角飲 治斑及癮疹。
白話
以上藥材銼碎作為劑量，用水煎煮時時服用。另一方用黃瓜水調伏龍肝（灶心土）粉末，服用後去除紅點斑。消毒犀角飲治療斑疹及癮疹。
原文
牛蒡子（四錢） 荊芥（一錢） 防風（一錢） 甘草（一錢） 犀角（一錢） 黃芩（一錢）上銼水煎服。
白話
牛蒡子（四錢）、荊芥（一錢）、防風（一錢）、甘草（一錢）、犀角（一錢）、黃芩（一錢）。以上藥材銼碎，用水煎服。
原文
消斑救苦散 治斑症悉具消化，便令不出。如已出者，稀少，再不生斑。
白話
消斑救苦散治療斑疹症狀全部具備而欲使之消散，便使其不發出。如果已經發出的，也會稀少，不再生斑。
原文
當歸身（一錢） 川芎（五錢） 生地黃（三錢） 乾葛（五錢） 防風（五錢） 羌活（五錢） 細辛（一錢） 藁本（五錢） 連翹（五錢） 柴胡（二錢） 黃芩（生，一錢；酒炒，一錢） 黃連（一錢） 酒黃柏（三錢） 蒼朮（五錢） 白朮（一錢） 陳皮（一錢） 紅花（一錢） 蘇木（一錢） 吳茱萸（五分） 甘草（一錢） 升麻（三錢） 麻黃（五錢）上銼如麻豆大，每服五錢，水煎去渣溫服。
白話
當歸身（一錢）、川芎（五錢）、生地黃（三錢）、乾葛（五錢）、防風（五錢）、羌活（五錢）、細辛（一錢）、藁本（五錢）、連翹（五錢）、柴胡（二錢）、黃芩（生的用一錢，酒炒的用一錢）、黃連（一錢）、酒黃柏（三錢）、蒼朮（五錢）、白朮（一錢）、陳皮（一錢）、紅花（一錢）、蘇木（一錢）、吳茱萸（五分）、甘草（一錢）、升麻（三錢）、麻黃（五錢）。以上藥材銼碎如麻豆大小，每次服用五錢，用水煎煮去渣溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。