濟世全書

咳嗽

咳嗽(2)

咳嗽22
原文
人參(一錢半) 白朮(去蘆,一錢半) 白茯苓(去皮,八分) 當歸(酒洗,一錢半) 川芎(七分) 白芍(酒炒,一錢) 熟地黃(一錢半) 麥門冬(去心,一錢) 五味子(十五個) 陳皮(一錢) 貝母(八分) 瓜蔞仁(八分) 黃柏(酒炒,七分) 知母(酒炒,七分) 紫蘇(七分) 甘草(四分)生薑三片,水煎服。按上方,治咳嗽吐痰,屬虛弱者宜之。
白話
人參(一錢半) 白朮(去蘆,一錢半) 白茯苓(去皮,八分) 當歸(酒洗,一錢半) 川芎(七分) 白芍(酒炒,一錢) 熟地黃(一錢半) 麥門冬(去心,一錢) 五味子(十五個) 陳皮(一錢) 貝母(八分) 瓜蔞仁(八分) 黃柏(酒炒,七分) 知母(酒炒,七分) 紫蘇(七分) 甘草(四分)生薑三片,水煎服。根據上方,治療咳嗽吐痰,適宜虛弱者服用。
原文
款冬花丸 治年老氣虛,痰盛涎湧,喘嗽不已,遇寒尤甚,並勞瘵久嗽,痰氣等症。
白話
款冬花丸治療年老氣虛,痰盛唾液湧出,喘嗽不止,遇寒更加厲害,以及虛勞久嗽,痰氣等症。
原文
款冬花(淨,二兩) 桑白皮(一兩半) 人參 紫蔻 桔仁(去皮尖) 知母(去毛) 貝母(各一兩) 桔梗 五味子(各五錢) 紫蘇(三錢) 檳榔(一錢半) 木香(一錢) 可加馬兜鈴(五錢)
白話
款冬花(淨,二兩) 桑白皮(一兩半) 人參 紫蔻 桔仁(去皮尖) 知母(去毛) 貝母(各一兩) 桔梗 五味子(各五錢) 紫蘇(三錢) 檳榔(一錢半) 木香(一錢) 可加馬兜鈴(五錢)
原文
上為細末,煉蜜為丸,如彈子大,每臨臥嚼一丸,滾水下。按上方,治痰嗽,喘促氣急者宜之。
白話
以上研成細末,用煉蜜調和成丸,如彈子大小,每次睡前嚼服一丸,用開水送下。根據上方,適宜治療痰嗽,喘促氣急的患者。
原文
杏仁煎 治咳嗽失音不出,並治傷寒聲重暴嗽,語音不出。
白話
杏仁煎治療咳嗽失音不出,並治療傷寒聲音沉重突發咳嗽,語言不出。
原文
杏仁(三兩,去皮尖) 紫菀 五味子 貝母 桑白皮 木通(各一兩) 白沙蜜 砂糖 連皮生薑汁(各一兩半)
白話
杏仁(三兩,去皮尖) 紫菀 五味子 貝母 桑白皮 木通(各一兩) 白沙蜜 砂糖 連皮生薑汁(各一兩半)
原文
上銼散,水一升煎至半升,入杏仁、糖、蜜、薑汁,再熬成稀膏,每一七噙化。
白話
以上銼碎,用水一升煎至半升,加入杏仁、糖、蜜、薑汁,再熬成稀膏,每次含化一七。
原文
虛勞加知母、款冬花各一兩丹溪治咳嗽聲嘶者,此血虛太多。青黛 蛤粉為末,蜜調噙化。按上方,治失音聲嘶,咳嗽不出者宜之。
白話
虛勞加知母、款冬花各一兩。朱丹溪治療咳嗽聲嘶的,這是血虛太過。用青黛、蛤粉研成細末,用蜜調和含化。根據上方,適宜治療失音聲嘶,咳嗽不出的患者。
原文
薑糖煎 治老人咳嗽喘急,煩熱不下食,食即吐逆,腹脹滿。生薑汁(五合) 砂糖(四兩)
白話
薑糖煎治療老人咳嗽喘急,煩熱不能進食,進食就嘔吐呃逆,腹脹滿。生薑汁(五合) 砂糖(四兩)
原文
上二味相和,微火溫之一二十沸即止,每度含半匙,漸漸下汁。白花膏 治喘嗽不已或痰有血。款冬花 百合(蒸焙)
白話
這兩味相互混合,用微火溫熱一二十沸後停止,每次含半匙,慢慢嚥下汁液。白花膏治療喘嗽不止或痰中帶血。款冬花 百合(蒸焙)
原文
二味等分為末,煉蜜為丸,龍眼大。每服一丸,食後臨臥細嚼,薑湯嚥下,噙化尤佳。虛弱人最宜服之。如聖丹 治新久痰喘咳嗽。
白話
這兩味等分研成細末,用煉蜜調和成丸,如龍眼大小。每次服用一丸,飯後睡前細嚼,薑湯嚥下,含化更好。虛弱的人最適合服用。如聖丹治療新舊痰喘咳嗽。
原文
用黃熟瓜蔞三五個,連皮子三分,入明礬一分,搗和成團,用篾穿掛,經風處陰乾,研末,薑汁打糊為丸,梧子大,每五十丸,淡淡薑湯送下。按上方,治咳嗽痰喘,對症選用。
白話
用黃熟的瓜蔞三五個,連皮和子三分,加入明礬一分,搗和成團,用竹篾穿過掛起,放在通風處陰乾,研成細末,用薑汁打成糊狀做成丸子,如梧子大小,每次五十丸,用淡薑湯送下。根據上方,治療咳嗽痰喘,對症選用。
原文
清金化痰丸 治上焦酒毒,痰火鬱結,咯痰湧出,胸膈不利之症。
白話
清金化痰丸治療上焦酒毒,痰火鬱結,咯痰湧出,胸膈不利的症狀。
原文
連翹 黃芩 香附(童便浸) 瓜蔞仁(去殼) 貝母 青黛 海粉(各一兩) 風化硝(五錢)
白話
連翹 黃芩 香附(童便浸) 瓜蔞仁(去殼) 貝母 青黛 海粉(各一兩) 風化硝(五錢)
原文
上為細末,煉蜜為丸,如芡實大,每一丸含化,清茶咽之。按上方,治有餘痰火,內傷久嗽不可服。
白話
以上研成細末,用煉蜜調和成丸,如芡實大小,每次含化一丸,用清茶送下。根據上方,治療有餘痰火,內傷久嗽不可服用。
原文
潤肺神膏 治年久咳嗽,痰涎喘急,百藥無功者。
白話
潤肺神膏治療年久咳嗽,痰涎喘急,服用各種藥物都無效的患者。
原文
天門冬(去心,八兩) 麥門冬(去心,四兩) 貝母(四兩) 杏仁(去皮,四兩) 半夏(薑製,四兩)
白話
天門冬(去心,八兩) 麥門冬(去心,四兩) 貝母(四兩) 杏仁(去皮,四兩) 半夏(薑製,四兩)
原文
上五味切片,水煎熬,去渣取汁五碗,入白粉葛末四兩,蜜一斤,共煎汁入壇內,重湯煮一日,成膏取出。每日無時頻服,神效。神秘蘆吸散 治年久咳嗽,哮吼喘急等症。
白話
以上五味切片,用水煎熬,去渣取汁五碗,加入白粉葛末四兩、蜜一斤,共同煎汁放入壇內,隔水燉煮一日,取出成膏。每日不定時頻繁服用,效果神奇。神秘蘆吸散治療年久咳嗽,哮喘喘急等症。
原文
鵝管石(火煅好醋淬七次,一錢) 餘糧石(火煅醋淬七次,一錢) 官桂(三分) 粉草(三分) 枯礬(五分) 款冬花(五分) 石膏(煅,五分)
白話
鵝管石(火煅好醋淬七次,一錢) 餘糧石(火煅醋淬七次,一錢) 官桂(三分) 粉草(三分) 枯礬(五分) 款冬花(五分) 石膏(煅,五分)
原文
上為細末,每服三釐,准秤。至夜食後靜坐片時,將藥放紙上,以竹管五寸長,直插喉內,用力吸藥,速亦不怕,吸藥令盡為度,以細茶一口漱而咽之。
白話
以上研成細末,每次服用三釐,按標準秤量。到晚上飯後靜坐片刻,將藥放在紙上,用五寸長的竹管直插喉內,用力吸藥,即使速度快也不用害怕,將藥吸完為止,然後用一口細茶漱口嚥下。
原文
忌雞、魚、羊、鵝一切動風發物,並生冷諸物。惟食白煮豬肉、雞子。戒三七日。
白話
禁忌食用雞、魚、羊、鵝等一切動風發物,以及生冷各種食物。只能吃白水煮的豬肉、雞蛋。需戒除二十一天。
原文
日宜用公豬肺一副加肉半斤,梔子一歲一個,炒成炭,桑白皮不拘多少,用水同煨至熟爛去藥,至五更病人不要開口言語,令人將湯、肺喂之,病人嚼吃任用,余者過時再食,神效。
白話
每天適宜用一副公豬肺加半斤肉,梔子一歲用一個,炒成炭,桑白皮不拘多少,用水一起燉煮至熟爛後去除藥渣,到五更時病人不要開口說話,讓人將湯和肺餵給病人,病人隨意嚼吃,剩下的過後再吃,效果神奇。