原文
濕有自外入者，有自內得者。陰雨濕地，皆從外入，治宜汗散，久則疏通，滲泄之。
白話
濕邪有從外部侵入的，有從內部產生的。陰雨潮濕之地，都是從外部侵入，治療應當發汗散邪，日久則疏通、滲利泄濕。
濕症
濕症
濕症12 句
原文
食生冷、濕面、潼酪，或飲酒，其症腫滿，皆自內而出也，宜實中，淡味滲泄利小便。其脈沉而細，其自下起。以重腿、腳氣者，亦當汗散。
白話
食用生冷、濕面、乳酪，或飲酒，其症狀是腫脹滿悶，都是從內部產生的，應當補益中焦，用淡味藥滲泄利小便。其脈象沉而細，病從下部開始。如果出現下肢沉重、腳氣，也應當發汗散邪。
原文
滲濕湯 治坐臥濕地或為雨露所襲，身重腳弱，關節疼痛，發熱惡寒，或多汗惡風，或小便不利，大便溏瀉。
白話
滲濕湯治療因坐臥濕地或被雨露侵襲，出現身體沉重、腳弱無力、關節疼痛、發熱惡寒，或多汗惡風，或小便不利、大便溏瀉。
原文
人參（一錢） 白朮（去油蘆炒，三錢） 白茯苓（五分） 白芍（酒炒，一錢） 乾薑（炮，一錢） 桂枝（五分） 大附子（炮去皮，三分） 炙甘草（五分）薑、棗煎服。除濕羌活湯 治風濕相搏，一身盡痛。
白話
人參（一錢）、白朮（去油蘆炒，三錢）、白茯苓（五分）、白芍（酒炒，一錢）、乾薑（炮，一錢）、桂枝（五分）、大附子（炮去皮，三分）、炙甘草（五分）。加生薑、大棗煎服。除濕羌活湯治療風濕相搏，全身疼痛。
原文
蒼朮（米泔水浸炒） 藁本（各一錢） 羌活（七分） 防風 升麻 柴胡（各五分）上銼一劑，水煎溫服。
白話
蒼朮（米泔水浸炒）、藁本（各一錢）、羌活（七分）、防風、升麻、柴胡（各五分）。以上銼為一劑，水煎溫服。
原文
五積散（方見中寒） 治寒濕客於經絡，腰腳痠痛，渾身麻木。
白話
五積散（方見中寒）治療寒濕滯留經絡，腰腳痠痛，全身麻木。
原文
四制柏術丸 滋陰降火，開胃進食，盡除周身之濕。
白話
四制柏術丸滋陰降火，開胃進食，完全祛除全身的濕邪。
原文
川黃柏（去皮，四斤。銼成片，酥炙十三次一斤；乳汁浸十三次一斤；童便浸十三次一斤；用米泔浸十三次一斤） 無油蒼朮（成片，米泔浸切一斤，用川芎、椒炒四兩，破故紙炒四兩，五味子炒四兩，川芎炒四兩）
白話
川黃柏（去皮，四斤。銼成片，酥炙十三次一斤；乳汁浸十三次一斤；童便浸十三次一斤；用米泔浸十三次一斤）。無油蒼朮（成片，米泔浸切一斤，用川芎、椒炒四兩，破故紙炒四兩，五味子炒四兩，川芎炒四兩）。
原文
上去四味同炒之藥，只用蒼朮、黃柏為末，煉蜜為丸，如梧子大，每服三十丸，早酒下，午茶下，晚白湯下。
白話
去掉以上四味同炒的藥，只用蒼朮、黃柏研為末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每次服三十丸，早晨用酒送下，中午用茶送下，晚上用白湯送下。
原文
薏苡仁粥 薏苡仁和米煮粥常食之，去濕極效，功勝諸藥。
白話
薏苡仁粥：薏苡仁和米煮粥經常食用，祛濕非常有效，功效勝過各種藥物。
原文
經驗白朮酒 治中濕，遍身疼痛不能轉側，及皮肉痛，難堪者。
白話
經驗白朮酒治療中濕，全身疼痛不能轉側，以及皮肉疼痛難以忍受的。
原文
白朮去蘆，一兩，細切一服，無灰老酒一盞半，煎至一盞，溫服。
白話
白朮去蘆，一兩，細切為一服，用無灰老酒一盞半，煎至一盞，溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。