原文
體氣人患者，多倉卒無藥，及欲斷根源，用此藥。
白話
患有體氣（狐臭）的人，常常在緊急時沒有藥物可用，若想斷除病根，可以用這個藥方。
腋氣
腋氣
腋氣11 句
原文
單方 用自己小便洗一次，米泔水洗二次，自然薑汁每日擦十餘次，一月之後可以斷根。
白話
單方：用自己的小便清洗一次，再用洗米水清洗兩次，然後用新鮮的薑汁每天擦拭十幾次，一個月之後就可以斷除病根。
原文
治狐臭方 用大蜘蛛一個，赤石脂為細末，水和包蜘蛛在內，如法封固，入炭火煅燒通紅，取出不用赤石脂，只將蜘蛛為末，入麝香少許，油調成膏，攤在厚紙上，貼於兩腋下效。
白話
治療狐臭的藥方：用一隻大蜘蛛，將赤石脂磨成細末，用水調和，把蜘蛛包裹在裡面，依照方法密封牢固，放入炭火中燒到通紅，取出後不用赤石脂，只將蜘蛛磨成粉末，加入少許麝香，用油調成膏狀，攤在厚紙上，貼在兩邊腋下，有效。
原文
治體氣，生明礬研為末，入百草霜些須，半月一次搽之，半年除根。
白話
治療體氣，將生明礬研磨成粉末，加入少許百草霜，每半個月塗抹一次，半年後可以斷除病根。
原文
治男婦體氣，五更時用豬精肉二大片，以甘遂末一兩拌之，挾腋下至天明，以生甘草一兩煎湯飲之，良久瀉去穢物。須在荒野之處則可，恐穢氣傳人故也。依法三五次即愈。
白話
治療男女的體氣，在五更時分用兩大片豬瘦肉，以一兩甘遂粉末拌勻，挾在腋下直到天亮，再用一兩生甘草煎湯喝下，過一段時間就會瀉出穢物。必須在荒野的地方進行才行，因為擔心穢氣會傳染給別人。依照這個方法做三到五次就會痊癒。
原文
虛弱者間日為之，其密陀僧、胡粉之類，皆塞竅以治其末耳。田螺散 治體氣，患此疾者，耳內有油濕是。
白話
身體虛弱的人可以隔天進行一次。那些用密陀僧、胡粉之類的藥，都只是堵塞孔竅來治療表面的症狀罷了。田螺散：治療體氣，患有這種病的人，耳朵內會有油膩潮濕的現象。
原文
用大田螺一枚，水中養之，俟靨開，以巴豆一粒去殼，將針挑巴豆放在內，取出拭乾，仰頓盞內，夏月一宿，冬月五七宿，自然成水，取搽掖下，絕根。
白話
用一個大田螺，養在水中，等到田螺的蓋子打開時，取一粒巴豆去殼，用針挑著巴豆放進田螺裡，然後取出田螺擦乾，開口朝上放在盞內。夏天放一夜，冬天放五到七夜，田螺會自然化成水，用這個水塗抹腋下，可以斷除病根。
原文
一方 用熱蒸餅一個，劈開作兩邊，摻密陀僧細末一錢，夾在腋下，略睡少時，候冷棄之，除根。香體丸 治遍身熾膩惡氣及口齒氣。
白話
另一個藥方：用一個熱的蒸餅，從中間剖成兩半，撒上一錢密陀僧細末，夾在腋下，稍微睡一會兒，等餅冷了就丟掉，可以斷除病根。香體丸：治療全身散發的濃烈油膩惡臭以及口臭、齒臭。
原文
丁香（一錢半） 藿香葉 零陵香 甘松 白芷 當歸 桂心 檳榔 益智仁 香附（各一分） 白豆蔻（二兩） 麝香（五分）
白話
丁香（一錢半）、藿香葉、零陵香、甘松、白芷、當歸、桂心、檳榔、益智仁、香附（各一分）、白豆蔻（二兩）、麝香（五分）。
原文
上為細末，煉蜜為劑，杵千下，丸如梧子大。
白話
以上藥材磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成藥團，搗杵一千下，做成像梧桐子大小的藥丸。
原文
每噙化五丸，常覺口香，五日身香，十日衣香，二十日他人皆聞得香。
白話
每次含化五丸，會常常覺得口中有香氣，五天后身體會散發香氣，十天後衣服會香，二十天後，連別人都能聞到你的香氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。