原文
小兒夜啼，狀若鬼祟。蟬退七個，下半截為末，初生抄一字，薄荷湯入酒少許調下。
白話
小孩晚上啼哭，樣子像被鬼怪驚嚇。取蟬蛻七個，用下半截磨成粉末，新生兒用藥匙取一字份量，以薄荷湯加入少許酒調和後服用。
夜啼
夜啼
夜啼9 句
原文
或者不信，將上半截為末，依前湯調下，復啼如初。古人立法，莫知其妙。
白話
如果有人不相信，改用上半截磨成粉末，依照前面的湯藥調和服用，小孩又會像原先一樣啼哭。古人制定這個方法，真是不知道其中的奧妙。
原文
治小兒腹痛夜啼，用牛黃如豆大，乳汁化服。又臍下書日字瘥。又方，牽牛細末，封臍上愈。花火膏 治夜啼。
白話
治療小孩腹痛夜啼，用黃豆大小的牛黃，以母乳化開服用。另外，在肚臍下方寫「日」字就會痊癒。又有一個藥方，用牽牛子磨成細末，敷在肚臍上就會好。花火膏可以治療夜啼。
原文
燈花三顆，以乳汁調抹兒口，或抹乳上令兒吮之，或用燈花三四顆研碎，燈心湯調塗乳上，令兒吮乳嚥下。
白話
取燈花三顆，用母乳調和後塗抹在小孩嘴裡，或者塗在乳頭上讓小孩吸吮。也可以用燈花三四顆研磨碎，用燈心草湯調和後塗在乳頭上，讓小孩吸吮乳汁時一併嚥下。
原文
一方 大黑棗三枚去核，各入黃連兩分，用線紮緊入罐中，水鍾半，煎一小杯，徐徐喂之。安神散 治小兒驚啼，作心經有熱、有虛治。
白話
有一個藥方：取大黑棗三枚去核，每個棗子放入黃連兩分，用線紮緊放入罐中，加入半碗水，煎成一小杯，慢慢餵給小孩喝。安神散可以治療小孩驚嚇啼哭，這是針對心經有熱、有虛的狀況來治療。
原文
人參 黃連（薑汁炒，各一錢半） 甘草（五分）
白話
人參、黃連（用薑汁炒過，各一錢半）、甘草（五分）。
原文
上銼一劑，竹葉二十個，生薑一片，水煎服。一方 治驚啼，用亂髮燒灰，酒調服。
白話
將以上藥材銼成一劑，加入竹葉二十片、生薑一片，用水煎煮後服用。另一個藥方：治療驚嚇啼哭，用亂髮燒成灰，以酒調和後服用。
原文
一小兒夜啼，用筆寫在小兒臍上 子（酉卯） 午。
白話
有一個小孩夜啼，用毛筆在小孩肚臍上寫「子（酉卯）午」。
原文
一小兒夜啼，用糞勺，水洗淨，莫令人知，覆在本兒床下。
白話
有一個小孩夜啼，用糞勺用水洗乾淨，不要讓別人知道，然後倒蓋在小孩的床底下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。