原文
治小兒生下，遍休發黃，狀如金色，身上壯熱，大小便不通，乳食不進，啼叫不止，此胎黃之候，皆因母受熱而傳於胎也。
白話
治療小兒出生後，全身發黃，顏色像金黃色，身體高熱，大小便不通，不肯吃奶進食，啼哭不停，這是胎黃的症狀，都是因為母親受到熱邪而傳給胎兒所致。
初生雜病
初生雜病
初生雜病13 句
原文
凡有此症，乳母宜服四物湯，內用生地黃、赤芍，加天花粉。
白話
凡有這種症狀，乳母應該服用四物湯，其中用生地黃、赤芍，加上天花粉。
原文
釀乳法 初生小兒，胎中受熱，生下面赤眼閉，大小便不通，不能吮乳。
白話
釀乳法：初生小兒，在胎中受到熱邪，出生後臉紅、眼睛緊閉，大小便不通，不能吸奶。
原文
豬苓、澤瀉（倍）、赤茯苓、生地黃、天花粉、茵陳、甘草。
白話
豬苓、澤瀉（加倍）、赤茯苓、生地黃、天花粉、茵陳、甘草。
原文
上銼，每服三錢，水煎。食後令乳母捏去宿乳，卻服此藥。
白話
以上藥材切碎，每次服用三錢，用水煎煮。飯後讓乳母擠掉宿乳，然後服用此藥。
原文
治小兒初生，大小便不通，腹脹欲死者，急令婦人以溫水漱口，吸咂兒前後心，並臍下、手足共七處，每一處凡三五次，口吸咂取紅赤為度，須臾自通。不爾，則無生意。有此症遇此法，可謂再生。
白話
治療小兒剛出生，大小便不通，腹部脹滿快要死的，趕快讓婦人用溫水漱口，吸吮小兒的前胸、後背，以及肚臍下、手腳共七個部位，每個部位吸吮三五次，以口吸吮到皮膚紅赤為度，不久自然通暢。不然就沒有生機了。有這種症狀遇到這個方法，可以說是重生。
原文
小兒初生七日，急患臍風撮口，百無一活，父母坐視其死，良可憐哉！秘法極效，世罕知之。
白話
小兒出生七天內，突然患臍風撮口，一百個裡面沒有一個能活，父母眼睜睜看著他死，實在可憐！有個秘密方法非常有效，世間很少有人知道。
原文
患此者，齒齦之上有小泡子如粟米狀，急以溫水蘸青熟綿裹手指，輕輕擦破，即開口便安。又灸臍風，以艾灸臍下即活。
白話
患此病的人，牙齦上有像粟米一樣的小泡，趕快用溫水浸濕青色的熟絲綿裹在手指上，輕輕擦破，就會開口而安。另外灸治臍風，用艾條灸肚臍下方就能活。
原文
治小兒臍風撮口方，用田螺搗爛，入麝香一分再搗，塗臍上。
白話
治療小兒臍風撮口的藥方，用田螺搗爛，加入一分麝香再搗，塗在肚臍上。
原文
治小兒撮口臍風，用完全蔥二根搗汁，用殭蠶二個研末，調塗其母乳頭上，令兒吮之，或用乳調，灌之。
白話
治療小兒撮口臍風，用完整的蔥兩根搗汁，用殭蠶兩個研成末，調和塗在乳母的乳頭上，讓小兒吸吮，或者用乳汁調和，灌給小兒。
原文
初生小兒，五七日有熱症，只用益元散，時時灌之。小兒臍風濕重，久不瘥，峰房燒末敷之。
白話
初生小兒，五到七天有熱症，只用益元散，時時灌服。小兒臍風濕邪重，久久不癒，用蜂房燒成末敷上。
原文
治小兒患臍風，及臍瘡久不瘥，用燒蝦蟆杵末敷之，日三四度瘥。
白話
治療小兒患臍風，以及臍瘡久久不癒，用燒過的蟾蜍搗成末敷上，每天三四次就會痊癒。
原文
治小兒臍風，鹽二兩，豉二合，爛搗捏作餅，如錢大，安新瓦上炙，令熱以熨臍上差。亦用黃柏末敷之。
白話
治療小兒臍風，用鹽二兩，豆豉二合，搗爛捏成餅，像錢幣大小，放在新瓦上烤熱，用來熨燙肚臍上就會好。也可以用黃柏末敷上。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。