原文
加味調經湯 治經水不及期，有熱，經行色紫黑或淋瀝妄行，夏月尤宜服之。
白話
加味調經湯：治療月經提前到來，伴隨有熱象，經血顏色呈現紫黑，或者淋漓不盡、妄行不止，在夏天尤其適合服用。
調經
調經（2）
調經39 句
原文
當歸身（酒洗上） 川芎（中） 白芍（中） 生地黃（上） 黃連（上） 黃芩（上） 梔子（上） 香附（上） 青皮（中）
白話
當歸身（用酒洗過，用量為上等）、川芎（用量為中等）、白芍（用量為中等）、生地黃（用量為上等）、黃連（用量為上等）、黃芩（用量為上等）、梔子（用量為上等）、香附（用量為上等）、青皮（用量為中等）。
原文
上用荊芥穗七個，水煎空心服。忌油膩、蔥、蒜。
白話
以上藥材加入七個荊芥穗，用水煎煮，在空腹時服用。忌食油膩、蔥、蒜。
原文
按上方，治經水不及期而來，屬血虛有熱者，宜之。
白話
按：以上藥方，治療月經提前到來，屬於血虛且有熱象的，適合使用。
原文
加味八珍湯 治經水過期者，用此方即能調正。
白話
加味八珍湯：治療月經延後到來的，使用這個藥方就能夠調理正常。
原文
當歸（一錢半） 川芎（七分） 白芍（酒炒，一錢） 熟地黃（一錢半） 人參（一錢） 白朮（去蘆，一錢） 白茯苓（去皮，一錢） 香附（八分） 陳皮（八分） 甘草（五分）
白話
當歸（一錢半）、川芎（七分）、白芍（用酒炒過，一錢）、熟地黃（一錢半）、人參（一錢）、白朮（去除蘆頭，一錢）、白茯苓（去除外皮，一錢）、香附（八分）、陳皮（八分）、甘草（五分）。
原文
上銼，水煎服。腹痛加艾葉、小茴、玄胡各四分。或為末，煉蜜為丸亦可。
白話
將以上藥材切碎，用水煎煮後服用。如果腹痛，加入艾葉、小茴香、玄胡索各四分。或者將藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜製成藥丸也可以。
原文
按上方，治經水過期，屬氣血兩虛者，宜之。
白話
按：以上藥方，治療月經延後，屬於氣血兩虛的，適合使用。
原文
加減益氣湯 治婦人多怒，經行旬余方止，淋瀝無期，肌體倦瘦，口乾內熱，盜汗如洗，日晡熱甚，皆由肝脾虧損，無以生髮元氣。
白話
加減益氣湯：治療婦女容易發怒，月經來潮十多天才停止，淋漓不盡沒有定期，身體疲倦消瘦，口乾感覺內熱，盜汗嚴重像被水洗過一樣，下午傍晚時分發熱更厲害，這些都是因為肝脾虧損，無法產生和生發元氣所致。
原文
黃耆 人參 當歸 白朮 茯神（去皮木） 遠志（甘草水泡，去心） 麥門冬 五味子 牡丹皮 龍眼肉 柴胡 升麻 酸棗仁 炙甘草銼作劑，棗二枚，水煎服。
白話
黃耆、人參、當歸、白朮、茯神（去除外皮和木質部）、遠志（用甘草水浸泡，去除內心）、麥門冬、五味子、牡丹皮、龍眼肉、柴胡、升麻、酸棗仁、炙甘草。將藥材切碎作為一劑，加入兩枚紅棗，用水煎煮後服用。
原文
按上方，治怒傷元氣，淋瀝無期，肝脾虧損宜之。
白話
按：以上藥方，治療因發怒損傷元氣，導致月經淋漓不盡沒有定期，屬於肝脾虧損的，適合使用。
原文
濟陰至寶丹 常服順氣養血，健脾調經脈，益子宮，止腹痛，除白帶，久服生子殊效。
白話
濟陰至寶丹：經常服用可以順氣養血，健脾調理經脈，有益於子宮，能止腹痛，去除白帶，長期服用對於生育有非常好的效果。
原文
南香附米（四兩，一兩醋，一兩酒，一兩米泔，一兩童便，各浸三日焙乾） 益母草（二兩） 當歸身（酒洗，二兩） 川芎（一兩） 白芍（鹽、酒炒，一兩半） 石棗（酒蒸去核，二兩） 陳皮（去白，一兩） 白茯苓（去皮，一兩半） 熟地黃（自制用生薑汁炒，二兩） 半夏（湯泡切片，薑汁浸，香油炒，一兩） 白朮（去油蘆土炒，二兩） 阿膠（蛤粉炒，二兩） 山藥（二兩） 艾葉（醋浸炒，一兩） 條芩（酒炒，一兩） 麥門冬（去心，一兩） 牡丹皮（一兩） 川續斷（酒浸，一兩） 吳茱萸（湯泡炒，五錢） 小茴香（鹽酒炒，五錢） 玄胡索（四錢） 沒藥（五錢） 木香（五錢） 甘草（炙，三錢） 人參（一兩）
白話
南香附米（四兩，分別用一兩醋、一兩酒、一兩米泔水、一兩童子小便各浸泡三日，然後焙乾）、益母草（二兩）、當歸身（用酒洗過，二兩）、川芎（一兩）、白芍（用鹽和酒炒過，一兩半）、石棗（用酒蒸過去核，二兩）、陳皮（去除內層白膜，一兩）、白茯苓（去除外皮，一兩半）、熟地黃（自製，用生薑汁炒過，二兩）、半夏（用熱水泡過切片，再用薑汁浸泡，最後用香油炒過，一兩）、白朮（去除油脂和蘆頭，用土炒過，二兩）、阿膠（用蛤粉炒過，二兩）、山藥（二兩）、艾葉（用醋浸泡後炒過，一兩）、條芩（用酒炒過，一兩）、麥門冬（去除內心，一兩）、牡丹皮（一兩）、川續斷（用酒浸泡，一兩）、吳茱萸（用熱水泡過炒過，五錢）、小茴香（用鹽和酒炒過，五錢）、玄胡索（四錢）、沒藥（五錢）、木香（五錢）、甘草（炙過，三錢）、人參（一兩）。
原文
上為細末，酒糊為丸，如梧子大，每服百丸，空心米湯下。按上方，治婦人諸病可服。百補保真丸 治婦女陰虛血弱，脾虧食少。
白話
將以上藥材磨成細末，用酒調和成糊狀，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用一百丸，空腹時用米湯送服。按：以上藥方，治療婦女各種疾病可以服用。百補保真丸：治療婦女陰虛血弱，脾臟虧虛導致食慾不振、食量減少。
原文
當歸（酒洗，四兩） 川芎（四兩） 白芍（酒炒，四兩） 熟地黃（酒蒸，四兩） 麥門冬（去心，一兩二錢） 天門冬（去心，一兩二錢） 知母（鹽水炒，二兩） 白朮（去蘆炒，四兩） 陳皮（去白，二兩） 白茯苓（去皮，二兩） 香附（童便炒，四兩）
白話
當歸（用酒洗過，四兩）、川芎（四兩）、白芍（用酒炒過，四兩）、熟地黃（用酒蒸過，四兩）、麥門冬（去除內心，一兩二錢）、天門冬（去除內心，一兩二錢）、知母（用鹽水炒過，二兩）、白朮（去除蘆頭後炒過，四兩）、陳皮（去除內層白膜，二兩）、白茯苓（去除外皮，二兩）、香附（用童子小便炒過，四兩）。
原文
上忌鐵器，為細末，酒糊為丸，如梧子大，每服百丸，空心淡鹽湯下。
白話
以上藥材在處理時忌用鐵器，磨成細末，用酒調和成糊狀，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用一百丸，空腹時用淡鹽湯送服。
原文
抑氣養榮丸 治女人服之有孕，且無小產之患。
白話
抑氣養榮丸：治療婦女服用後能夠懷孕，並且沒有流產的擔憂。
原文
當歸（酒浸，二兩） 川芎（一兩半） 白芍（煨，一兩半） 熟地黃（酒蒸，二兩） 陳皮（一兩） 白朮（二兩） 茯苓（一兩） 黃芩（炒，一兩） 貝母（一兩） 麥門冬（去心，一兩） 阿膠（炒，七錢） 香附（炒，一兩半） 甘草（炙，五錢） 黑豆（大者，炒去皮，四十九個）
白話
當歸（用酒浸泡，二兩）、川芎（一兩半）、白芍（用火煨過，一兩半）、熟地黃（用酒蒸過，二兩）、陳皮（一兩）、白朮（二兩）、茯苓（一兩）、黃芩（炒過，一兩）、貝母（一兩）、麥門冬（去除內心，一兩）、阿膠（炒過，七錢）、香附（炒過，一兩半）、甘草（炙過，五錢）、黑豆（選大的，炒過去皮，四十九個）。
原文
上為細末，煉蜜為丸，如梧子大，每服百丸，空心鹽湯、溫酒任下。忌食諸血。
白話
將以上藥材磨成細末，用煉製過的蜂蜜製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用一百丸，空腹時用鹽湯或溫酒送服均可。忌食各種血類食物。
原文
加減五積散 治婦人經脈來沿身疼痛，手足麻痹，或生寒熱，頭疼目眩，此乃觸經感冒。
白話
加減五積散：治療婦女在月經期間，全身疼痛，手腳麻木，或者出現發冷發熱，頭痛目眩，這是因為月經期間感受了外邪（觸經感冒）。
原文
依本方去乾薑，加羌活、獨活、牛膝、薑、蔥，煎服。
白話
依照原方去掉乾薑，加入羌活、獨活、牛膝、生薑、蔥，一起煎煮服用。
原文
咳嗽加杏仁、五味；泄瀉去枳殼，加白朮、肉豆蔻；治婦人筋骨、肢節痛及遍身、頭痛，兩手脈弦，憎寒如瘧，每以散風止痛之劑罔效，以四物湯加羌活、防風、秦艽、官桂立已。
白話
如果咳嗽，加入杏仁、五味子；如果腹瀉，去掉枳殼，加入白朮、肉豆蔻。治療婦女筋骨、關節疼痛，以及全身、頭痛，兩手脈象弦緊，怕冷像瘧疾一樣，每次用疏散風邪、止痛的藥方都沒有效果時，用四物湯加入羌活、防風、秦艽、官桂，立刻就能痊癒。
原文
治婦人腹中常常作痛，上下不定，經年死血也。
白話
治療婦女腹中經常疼痛，疼痛位置上下不固定，這是因為多年積累的死血所致。
原文
青皮（去穰） 陳皮 三稜（煨） 莪朮（煨） 香附（炒） 烏藥 乾薑（各等分）
白話
青皮（去除內瓤）、陳皮、三稜（用火煨過）、莪朮（用火煨過）、香附（炒過）、烏藥、乾薑（以上各味用量相等）。
原文
上用醋煮，焙乾為末，每服二錢，空心陳皮湯調下。
白話
將以上藥材用醋煮過，焙乾後磨成粉末。每次服用二錢，空腹時用陳皮湯調和送服。
原文
流經散 治婦人腳疼，腰痛，皆因氣血凝滯。多因經行之際，水濕所觸，住而不行，流入腳經，故此疾甚，不能轉側，日夜呻吟不止，或有發熱。
白話
流經散：治療婦女腳痛、腰痛，這些都是因為氣血凝滯不通所致。大多是因為月經期間，接觸到水濕，導致經血停滯不行，流入腳部的經絡，所以這個病痛很嚴重，身體不能轉側，日夜呻吟不止，有時還會伴隨發熱。
原文
當歸（三錢） 川芎（三錢） 京芍（四錢） 地黃（二錢） 黑醜（三錢，炒） 威靈仙（三錢） 烏藥（半錢） 肉桂（三錢） 牡丹皮（二錢） 黑豆（半錢）半水半酒煎服。
白話
當歸（三錢）、川芎（三錢）、京芍（四錢）、地黃（二錢）、黑醜（三錢，炒過）、威靈仙（三錢）、烏藥（半錢）、肉桂（三錢）、牡丹皮（二錢）、黑豆（半錢）。用一半水一半酒煎煮後服用。
原文
治婦人每經行，臍腹痛甚，以桃仁桂枝湯一劑而瘥。方見後經閉。治婦人性躁，患手足搐搦。
白話
治療婦女每次月經來潮時，肚臍周圍疼痛劇烈，用桃仁桂枝湯一劑就痊癒了。（藥方見後面的「經閉」章節）。治療婦女性情急躁，患有手足抽搐的病症。
原文
當歸、川芎、赤芍、生地黃、防風、羌活、柴胡、黃芩、牡丹、梔子、甘草。水煎服。
白話
當歸、川芎、赤芍、生地黃、防風、羌活、柴胡、黃芩、牡丹皮、梔子、甘草。用水煎煮後服用。
原文
散瘀消滯湯 一治婦人因氣惱起，患遍身前後、胸腹脅皆作痛，手足肢節筋骨腫痛，流注左右上下，痛不可忍，口乾，胸滿，腹脹悶痛，月經忽至。用此消瘀血，散滯氣，一服而瘥。
白話
散瘀消滯湯：治療婦女因為生氣惱怒而發病，全身前後、胸腹脅肋都疼痛，手腳關節筋骨腫痛，疼痛在身體左右上下遊走，痛得無法忍受，口乾，胸悶，腹部脹滿悶痛，月經突然來潮。用此方來消除瘀血，疏散滯氣，服用一劑就能痊癒。
原文
當歸、川芎、赤芍、生地黃、青皮、木香、檳榔、桃仁、紅花、大黃。上各等分，銼一劑，水煎溫服。
白話
當歸、川芎、赤芍、生地黃、青皮、木香、檳榔、桃仁、紅花、大黃。以上各味用量相等，切碎作為一劑，用水煎煮後溫服。
原文
一婦人臍腹疼痛，不省人事，只一服立止。人不知者，云是心氣痛，誤矣。
白話
有一位婦女肚臍腹部疼痛，甚至昏迷不省人事，只用了一服藥就立刻止痛。不了解的人，說這是心氣痛，這是錯誤的。
原文
白芍藥（酒炒） 五靈脂 木通（去皮，各等分）
白話
白芍藥（用酒炒過）、五靈脂、木通（去除外皮，以上各味用量相等）。
原文
上銼六錢，酒水各半鍾，煎七分，去渣溫服。治婦人胸、背、脅走痛。
白話
將以上藥材切碎，取六錢，用酒和水各半杯，煎煮至剩七分，去除藥渣後溫服。治療婦女胸部、背部、脅肋部遊走性疼痛。
原文
蒼朮 川芎 白芷 赤芍 香附 黃柏 威靈仙 桂枝 甘草上銼一劑，生薑三片，水煎溫服。按上諸方，治諸病，宜對症選用。
白話
蒼朮、川芎、白芷、赤芍、香附、黃柏、威靈仙、桂枝、甘草。將以上藥材切碎作為一劑，加入生薑三片，用水煎煮後溫服。按：以上各方，治療各種疾病，應根據症狀選擇使用。
原文
調經大補湯 治婦人血海虛冷，經脈不調，或時心腹疼痛，或下白帶如魚腦髓或似米泔，不分信期，每月淋瀝不止，肌肉消瘦，面色萎黃，四肢無力，頭目昏眩。此乃氣血大虛，宜服此方。
白話
調經大補湯：治療婦女血海虛寒，經脈不調，或者時常心腹疼痛，或者流出像魚腦髓或淘米水樣的白帶，沒有固定的月經週期，每個月都淋漓不止，肌肉消瘦，面色萎黃，四肢無力，頭暈目眩。這是因為氣血極度虛弱，適合服用此方。
原文
黃耆（四分） 人參（三分） 白朮（去蘆，四分） 當歸（六分） 川芎（五分） 白芍（酒炒，六分） 熟地黃（五分） 陳皮（四分） 砂仁（三分） 香附（六分） 阿膠（炒，三分） 白茯苓（四分） 沉香（另研，三分） 小茴香（三分） 玄胡索（四分） 吳茱萸（三分） 黃芩（酒炒，四分） 粉草（二分）上作一劑，水煎溫服。
白話
黃耆（四分）、人參（三分）、白朮（去除蘆頭，四分）、當歸（六分）、川芎（五分）、白芍（用酒炒過，六分）、熟地黃（五分）、陳皮（四分）、砂仁（三分）、香附（六分）、阿膠（炒過，三分）、白茯苓（四分）、沉香（另外研磨，三分）、小茴香（三分）、玄胡索（四分）、吳茱萸（三分）、黃芩（用酒炒過，四分）、粉草（二分）。以上作為一劑，用水煎煮後溫服。
原文
八味丸 治婦人陰冷，下元虛憊，心火上炎，渴欲飲水，或腎水不能攝養，多吐痰唾。按上方，治女人虛損百病宜之。
白話
八味丸：治療婦女陰部寒冷，下元虛弱疲憊，心火向上炎燒，口渴想要喝水，或者腎水不能滋養，導致經常吐出痰液和唾液。按：以上藥方，治療婦女各種虛損疾病，適合使用。
原文
歸脾湯 神中益氣湯 八珍湯 六味丸 八味丸 四君子湯 六君子湯 人參養榮湯以上俱見補益）二陳湯見痰飲）
白話
歸脾湯、補中益氣湯、八珍湯、六味丸、八味丸、四君子湯、六君子湯、人參養榮湯（以上藥方都收錄在「補益」章節）。二陳湯（收錄在「痰飲」章節）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。