原文
治臂痛冷，起手甚艱，或一手臂痛或兩臂痛。用：
白話
治療手臂疼痛且冰冷，舉手非常困難，有時是一隻手臂痛，有時是兩隻手臂痛。用：
臂痛
臂痛
臂痛13 句
原文
交加散 即五積散合人參敗毒散加木瓜、牛膝、薑、棗，煎服即效。未效，服烏藥順氣散加羌活、木瓜。
白話
交加散 就是五積散合人參敗毒散，再加入木瓜、牛膝、生薑、紅棗，煎煮服用就會見效。如果沒有效，再服用烏藥順氣散加入羌活、木瓜。
原文
若臂痛而不能舉，或痛無定處，此脾虛邪氣相搏，中脘伏痰，故其脈沉細，如此宜用茯苓丸、控涎丹主之。
白話
如果手臂疼痛而無法舉起，或者疼痛沒有固定位置，這是因為脾虛，邪氣互相搏結，中脘部位有伏痰，所以脈象沉細，這種情況適宜用茯苓丸、控涎丹來治療。
原文
臂痛湯 治痰攻雙臂痛，又治手臂痛，是上焦濕痰橫行經絡中作痛也。
白話
臂痛湯 治療痰邪侵襲導致的雙臂疼痛，也治療手臂痛，這是上焦的濕痰在經絡中橫行所引起的疼痛。
原文
蒼朮（米泔浸，一錢五分） 南星 半夏 白朮（去蘆） 黃芩（酒炒） 香附（各一錢） 白茯苓（去皮） 陳皮（各五分） 威靈仙（三錢） 甘草（一分） 加羌活（一錢）上銼，生薑三片，水煎溫服。
白話
蒼朮（用米泔水浸泡，一錢五分） 南星 半夏 白朮（去除蘆頭） 黃芩（用酒炒過） 香附（各一錢） 白茯苓（去皮） 陳皮（各五分） 威靈仙（三錢） 甘草（一分） 再加入羌活（一錢）。以上藥材切碎，加生薑三片，用水煎煮，溫服。
原文
舒筋湯 治風寒所傷，肩背作痛及腰下作痛。（又名五痹湯。）
白話
舒筋湯 治療風寒侵襲所引起的肩背疼痛以及腰部以下的疼痛。（又名五痹湯。）
原文
片薑黃（一錢） 甘草（炒） 羌活 白朮 海桐皮 當歸 赤芍（各五分）上銼，水煎服。
白話
片薑黃（一錢） 甘草（炒過） 羌活 白朮 海桐皮 當歸 赤芍（各五分）。以上藥材切碎，用水煎煮服用。
原文
茯苓丸 治脾氣虛弱，痰邪相搏，停伏中脘，以致臂內筋脈攣急而痛。
白話
茯苓丸 治療脾氣虛弱，痰與邪氣互相搏結，停滯伏藏在胃脘部，導致手臂內側的筋脈攣縮緊急而疼痛。
原文
茯苓（二兩） 半夏（用白礬、生薑、皂角煎湯浸五日，曬乾，二兩） 枳殼（去穰麩炒，五錢） 風化朴硝（一兩）。
白話
茯苓（二兩） 半夏（用白礬、生薑、皂角煎煮的湯浸泡五天，曬乾，二兩） 枳殼（去除內瓤，用麩皮炒過，五錢） 風化朴硝（一兩）。
原文
上為末，薑汁糊丸，如梧子大，每服二十丸，食後薑湯下。
白話
以上藥材磨成粉末，用薑汁調糊製成丸藥，如梧桐子大小，每次服用二十丸，飯後用薑湯送下。
原文
又治手臂抽牽，或戰掉不能舉物，服此立效。
白話
又治療手臂抽搐牽引，或者顫抖無法舉起物品，服用此藥立即見效。
原文
控涎丹（方見痰飲） 凡人忽胸背、手足、頭項、腰胯牽痛不定，或頭痛昏倦，痰唾稠黏，喉中鋸聲，手腳重痹，此痰涎伏於胸膈也，宜服之。治臂痛秘方。
白話
控涎丹（藥方見痰飲篇） 凡是有人突然胸背、手足、頭頸、腰胯牽引疼痛不固定，或者頭痛昏沉疲倦，痰液唾液稠黏，喉嚨中有拉鋸聲，手腳沉重麻木，這是痰涎潛伏在胸膈所致，應當服用此藥。治療臂痛的祕方。
原文
當歸、川芎、白芷、南星、半夏、防風、羌活、黃芩、黃連、桔梗、蒼朮、桂枝、甘草。上銼，生薑三片，水煎，食後臨臥溫服。
白話
當歸、川芎、白芷、南星、半夏、防風、羌活、黃芩、黃連、桔梗、蒼朮、桂枝、甘草。以上藥材切碎，加生薑三片，用水煎煮，飯後或臨睡前溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。