原文
丹溪曰：腎受病則腰滯而痛。經曰：腰乃腎之府，轉搖不能，腎將憊矣。
白話
丹溪說：腎受到病邪侵襲就會腰部的氣機阻滯而疼痛。《內經》說：腰是腎的府邸，如果轉搖不便，表明腎將要衰竭了。
腰痛
腰痛
腰痛35 句
原文
此痛所感不一，有因風、寒、暑、濕傷於腎經，又有墜墮險地，閃動腰脅，氣血凝滯，即感，皆令疼痛也。
白話
這種疼痛的感受各有不同，有的是因為風、寒、暑、濕邪氣侵傷腎經，有的是因為從高處墜落或跌倒，扭傷腰脅，氣血凝滯不暢，就會感受這些病邪，都會導致疼痛。
原文
大法：感邪者，驅散之；凝滯者，順氣調血。此疾平復矣。
白話
基本的治療原則：感受外邪的，要驅散邪氣；氣血凝滯的，要順暢氣機、調理氣血。這樣疾病就能康復了。
原文
又曰：腰痛者，此腎之府，腎虛宜補腎順氣。
白話
又說：腰痛的問題，病因在腎這個府邸，腎虛的應當補腎並順暢氣機。
原文
濕熱宜燥濕行氣，瘀血宜活血行氣，痰宜快其氣，使痰隨氣，佐之以痰藥。
白話
濕熱腰痛適宜燥濕並行氣，瘀血腰痛適宜活血並行氣，有痰的應當使氣機通暢，讓痰隨氣運行，配合化痰藥物輔助治療。
原文
腰疼，其脈必弦而沉，弦為虛，沉為滯澀，是瘀血。緩者濕，滑是痰。
白話
腰疼的脈象必然是弦而沉的，脈弦表示虛證，脈沉表示氣機滯澀不通，是瘀血。脈緩的是濕邪，脈滑的是痰濕。
原文
經云：能屈而不能伸者，病在筋，能伸而不能屈，病在骨，故知屈伸不便為筋骨之病也。冷痹者，陰邪實也。無力者，氣血虛也。
白話
《內經》說：只能彎曲而不能伸直的，病在筋；只能伸直而不能彎曲的，病在骨，所以可知屈伸不便的疾病是筋骨的病。冷痹，是陰寒邪氣實盛。無力，是氣血虛弱的緣故。
原文
凡腰背痛者，皆是腎氣虛弱，為風濕所乘，流注腰膝，或攣拳掣痛不得屈伸，或緩弱冷痹，行步無力，八味丸加續斷、萆薢。
白話
凡是腰背疼痛的，都是因為腎氣虛弱，被風濕邪氣乘虛侵襲，流注到腰膝部位，有的痙攣疼痛不能屈伸，有的軟弱無力而感覺冷痹，行走無力，應當用八味丸加續斷、萆薢治療。
原文
獨活寄生湯（主方） 夫腰背痛者，皆由腎氣虛弱，臥冷濕地，當風得之。不時速治，喜流腳膝為偏枯。
白話
獨活寄生湯（主方）腰背疼痛的問題，都是因為腎氣虛弱，躺在寒冷潮濕的地方，被風邪侵襲所引起。如果不及時迅速治療，病邪喜歡流竄到腳膝而成為偏枯。
原文
冷痹，緩弱疼痛或腰痛攣腳，重痹，宜急服此方。
白話
冷痹、軟弱疼痛或者腰痛痙攣腳部、重度的痹症，應當儘快服用此方。
原文
川獨活 桑寄生（一方用川斷） 杜仲（酒炒） 牛膝（去蘆酒洗） 秦艽 白茯苓 桂心 防風（去蘆） 川芎 熟地黃 人參 當歸 白芍 細辛 甘草上銼，生薑煎，空心溫服。加味如神散 治男婦一切腰痛。
白話
川獨活、桑寄生（有的方用川斷）、杜仲（酒炒）、牛膝（去蘆酒洗）、秦艽、白茯苓、桂心、防風（去蘆）、川芎、熟地黃、人參、當歸、白芍、細辛、甘草，以上切碎，用生薑煎煮，空腹溫熱服用。加味如神散：治療男女一切腰痛。
原文
破故紙（酒炒） 小茴香（鹽炒） 玄胡索 當歸（酒洗） 牛膝（去蘆酒洗） 杜仲（去皮酒洗） 黃柏（酒炒） 知母（酒炒） 肉桂（少許）
白話
破故紙（酒炒）、小茴香（鹽炒）、玄胡索、當歸（酒洗）、牛膝（去蘆酒洗）、杜仲（去皮酒洗）、黃柏（酒炒）、知母（酒炒）、肉桂（少許）。
原文
上銼，生薑煎服。氣惱加木香；瘀血作痛加桃仁、紅花。
白話
以上切碎，用生薑煎煮服用。生氣惱怒的加木香；有瘀血作痛的加桃仁、紅花。
原文
五積散（方見中寒） 治因勞役銼閃而痛，加黑醜一錢，桃仁炒九枚，酒煎服神效。按上方，治腎虛腰痛者。
白話
五積散（方見中寒）治療因勞累損傷而跌打閃挫疼痛的，加黑醜一錢、炒桃仁九枚，用酒煎服效果神速。按：以上各方，治療腎虛腰痛。
原文
治腰痛神方 黑醜半生半炒，為頭末，水丸，如梧子大，硫黃末為衣，每服五十丸，空心鹽湯下。
白話
治腰痛神方：黑醜一半生用一半炒用，研成細末，用水調和做成丸，如梧桐子大小，外層用硫黃末包裹，每次服用五十丸，空腹用鹽湯送下。
原文
治腰痛，魚鰾炒成珠，好酒一碗淬入內，溫熱通口連渣服。
白話
治療腰痛：將魚鰾炒成珠狀，用好酒一碗淬入，趁溫熱時連渣一起服用。
原文
治腰痛秘方（李湛源傳）羌活 獨活 小茴 大茴 當歸 杜仲（去皮）
白話
治腰痛秘方（李湛源傳授）：羌活、獨活、小茴香、大茴香、當歸、杜仲（去皮）。
原文
上銼片，用好生酒浸，露一宿，去渣溫服，其渣用酒煎服。治腰痛神方（屠尚書傳）
白話
以上切碎，用好酒浸泡，放置一夜，去渣後溫熱服用，藥渣再用酒煎煮後服用。治腰痛神方（屠尚書傳授）。
原文
破故紙（五錢） 杜仲（酒炒一兩） 巴戟（泡，去心，五錢） 葫蘆巴（五錢） 當歸（五錢） 桃仁（四十九個）
白話
破故紙（五錢）、杜仲（酒炒一兩）、巴戟（浸泡，去心，五錢）、葫蘆巴（五錢）、當歸（五錢）、桃仁（四十九個）。
原文
上銼，酒煎，入乳香、沒藥末，各三錢調，熱服。煨腎散
白話
以上切碎，用酒煎煮，加入乳香、沒藥粉末各三錢調勻，熱服。煨腎散。
原文
川杜仲（酒炒去絲） 小茴香（酒炒） 破故紙（酒炒，各等分）
白話
川杜仲（酒炒去絲）、小茴香（酒炒）、破故紙（酒炒，各等分）。
原文
上為細末，每用豬腰子一個，劈開摻藥末一錢在內，用紙包水濕，慢火煨熟，空心食之，酒下最妙。八味丸 治虛勞腰痛，小腹拘急者。
白話
以上研成細末，每次用豬腰子一個，剖開後將一錢藥末摻入其中，用紙包好用水濕潤，用慢火煨熟，空腹食用，用酒送服效果最好。八味丸：治療虛勞腰痛、小腹拘急的症狀。
原文
妇人腰痛瘀血，四物汤加独活、续断、桑寄生、小茴香、桃仁、红花，入酒煎，空心服效。治虚损腰腿遍身疼痛。（徐怀江传。）
白話
妇人腰痛有瘀血的，用四物湯加獨活、續斷、桑寄生、小茴香、桃仁、紅花，用酒煎煮，空腹服用效果顯著。治療虛損導致的腰腿遍身疼痛。（徐懷江傳授。）
原文
仙靈脾（酒浸，五兩） 遠志（去心，二兩） 巴戟（去心，六兩） 杜仲（酒炒，五兩） 破故紙（酒炒，五兩） 肉蓯蓉（酒洗，六兩） 青鹽（半斤） 大茴香（五兩） 小茴香（炒，五兩）
白話
仙靈脾（酒浸，五兩）、遠志（去心，二兩）、巴戟（去心，六兩）、杜仲（酒炒，五兩）、破故紙（酒炒，五兩）、肉蓯蓉（酒洗，六兩）、青鹽（半斤）、大茴香（五兩）、小茴香（炒，五兩）。
原文
上為末，每服二錢，用豬腰劈開，摻藥末在內，紙包火煨熟，細嚼酒下。按上諸方，治腰痛宜對症選用。
白話
以上研成粉末，每次服用二錢，用豬腰剖開，將藥末摻入其中，用紙包好火煨熟，細細咀嚼後用酒送下。按：以上各方，治療腰痛應當對症選用。
原文
治腰痛百藥不效，多是腰間停積惡血作痛。大黃五錢，更入生薑五錢，同切如小豆大，於鍋內炒黃，投水一碗煎，至五更頓服，天明取下腰間惡血物，用盤盛如雞肝樣，痛即止按上方，治瘀血作腰痛者。
白話
治療腰痛服用多種藥物都不見效的，多數是腰間停積瘀血作痛。用大黃五錢，再加上生薑五錢，一起切成小豆大小，在鍋內炒至黃色，加水一碗煎煮，到五更時一次性服下，天亮時就能瀉下腰間的瘀血塊，用盤子盛著像雞肝一樣，疼痛就會停止。按：以上各方，治療瘀血引起的腰痛。
原文
青娥丸 專滋腎水，壯陽益筋骨。治腰膝足痛，久服無不驗，烏鬚髮。
白話
青娥丸：專門滋補腎水、壯陽補益筋骨。治療腰膝腳疼痛，長期服用沒有不見效的，還能烏鬚黑髮。
原文
萆薢（切片四兩，一兩鹽水，一兩童便，一兩米泔，一兩酒，各浸一宿，曬乾） 川黃柏（去皮蜜炒，四兩） 知母（蜜炒，三兩） 破故紙（酒炒，四兩） 杜仲（去皮薑汁炒，四兩） 核桃（去殼取肉，淨八兩） 懷牛膝（去蘆酒洗，四兩）
白話
萆薢（切片四兩，分別用鹽水、童便、米泔、酒各浸泡一夜，曬乾）、川黃柏（去皮蜜炒，四兩）、知母（蜜炒，三兩）、破故紙（酒炒，四兩）、杜仲（去皮薑汁炒，四兩）、核桃（去殼取肉，淨八兩）、懷牛膝（去蘆酒洗，四兩）。
原文
上為末，春夏用粥，秋冬用蜜，其粥用糯米一碗煮之，將核桃肉搗爛為膏和勻，石臼舂千餘下為丸，如梧子大。
白話
以上研成粉末，春夏季節用粥調和，秋冬季節用蜂蜜調和，那粥用糯米一碗煮成，將核桃肉搗爛成膏狀與藥末和勻，在石臼中搗千餘下做成丸，如梧桐子大小。
原文
每服五十丸至八十丸，空心鹽湯或鹽酒送下，以乾物壓之。按上方，治腎虛腰痛者。
白話
每次服用五十丸到八十丸，空腹用鹽湯或鹽酒送服，用乾的食物壓下去。按：以上各方，治療腎虛腰痛。
原文
點眼 治腰痛不能轉側，點藥後少傾，復舊神妙。雄黃 黃丹（各二錢） 焰硝（三錢）
白話
點眼法：治療腰痛不能轉側的，點藥後不久，就能恢復正常，神效奇妙。雄黃、黃丹（各二錢）、焰硝（三錢）。
原文
上研為末，令患人仰睡，次用銀簪點眼大角頭少許，緩緩二三次立效。又治攪腸心腹痛。治男婦一切腰痛並銼閃腰痛、腎虛腰痛。
白話
以上研成粉末，讓患者仰面躺下，再用銀簪沾取少許藥末點在眼的大眼角，慢慢點二三次立即見效。又能治療絞腸般的心腹疼痛。治療男女一切腰痛以及跌打閃挫腰痛、腎虛腰痛。
原文
玄胡索（炒） 官桂 當歸 小茴香（鹽酒炒） 杜仲（酒炒，各等分）
白話
玄胡索（炒）、官桂、當歸、小茴香（鹽酒炒）、杜仲（酒炒，各等分）。
原文
上為末，每服三錢，空心酒調下。或銼，酒煎服亦可。按上方，治銼閃作腰痛者。
白話
以上研成粉末，每次服用三錢，空腹用酒調服。或者切碎，用酒煎服也可以。按：以上各方，治療跌打閃挫引起的腰痛。
原文
治腎臟虛冷，腰脊痛如錐刺，不能動搖。鹿角屑二兩，熬令微黃搗末，空服暖酒一杯，投鹿角末方寸匕服之，日三兩服。
白話
治療腎臟虛冷、腰脊疼痛如錐子刺般劇烈、不能動搖的症狀。鹿角屑二兩，熬至微黃後搗成細末，空腹服用暖酒一杯，投入鹿角末方寸匕服下，每天服用兩三服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。