原文
中惡，脈緊細者生，浮大者死。客忤者，中惡之類也。
白話
中惡，脈象緊細者存活，浮大者死亡。客忤，是中惡的一類。
補益（虛損百病）
中惡
補益（虛損百病）18 句
原文
多於道間門外得之，令人心腹絞痛，腹滿氣衝心胸，不即治亦殺人。
白話
多數在道路間或門外得病，使人心中腹部絞痛，腹部脹滿，氣衝心胸，不立即治療也會殺人。
原文
飛屍者，遊走皮膚穿臟腑，每發刺痛，亦作無常。
白話
飛屍，在皮膚遊走，穿入臟腑，每次發作刺痛，也發作無定時。
原文
遁屍者，附骨入肉，攻鑿血脈，每發不可近見屍喪，聞哀聲便作。
白話
遁屍，附著骨骼進入肌肉，攻擊鑿穿血脈，每次發作時不能靠近屍體喪事，聽到哀哭聲便發作。
原文
風屍者，淫濁四沫，不知痛之所在，每發昏沉，得風雪便作。
白話
風屍，淫濁四沫，不知道疼痛所在，每次發作昏沉，遇到風雪便發作。
原文
沉屍者，纏骨結臟衝心脅，每發絞痛，遇寒冷便作。
白話
沉屍，纏繞骨骼，結在臟腑，衝擊心脅，每次發作絞痛，遇到寒冷便發作。
原文
屍注者，舉身沉重，精神錯亂昏廢，每節氣至則輒至大惡。備急丹 療心腹諸痛，卒暴百病。大黃 巴豆（去皮油） 乾薑（各等分）
白話
屍注，全身沉重，精神錯亂昏沉廢棄，每到節氣到來時就出現極大惡候。備急丹：治療心腹各種疼痛，突然暴發的百病。大黃、巴豆（去皮油）、乾薑（各等分）。
原文
上搗篩末，蜜和，更搗一千杵，丸如小豆大，每服三丸，老小斟量之。
白話
以上搗篩成末，用蜜調和，再搗一千杵，製成如小豆大的藥丸，每次服用三丸，老人小孩斟酌用量。
原文
若中惡客忤，心腹脹滿，卒痛如錐刺痛，氣急口噤，停屍卒死者，以暖水若酒服之。若不下，捧頭起灌令下喉，須臾瘥。
白話
如果中惡客忤，心腹脹滿，突然疼痛如錐刺，氣急口噤，停屍猝死者，用溫水或酒送服。如果不能嚥下，捧起頭部灌藥使其下喉，片刻即愈。
原文
未知，更與三丸，腹當鳴轉，即吐、下便愈。若口已噤，亦須折齒灌之，藥入喉即瘥。
白話
如果未癒，再給三丸，腹部會鳴響轉動，隨即嘔吐或腹瀉便會痊癒。如果嘴巴已經緊閉，也必須折斷牙齒灌藥，藥入喉即愈。
原文
倉公散 治卒鬼系、鬼痱、鬼刺心腹，痛如刺，下血便死，不知人事及臥魘齧，腳腫不覺者，並治諸惡毒氣病方。此是漢文帝時，太倉公淳于意方，故名。白礬（生） 皂角 雄黃 藜蘆（各等分）
白話
倉公散：治療突然鬼擊、鬼痱、鬼刺心腹，疼痛如刺，下血便死，不省人事及臥睡時被魘咬，腳腫無知覺者，同時治療各種惡毒氣病方。這是漢文帝時，太倉公淳于意的方子，所以命名。白礬（生）、皂角、雄黃、藜蘆（各等分）。
原文
上四味，治下篩取如大豆許，納管中，吹入病入鼻中，得嚏則氣通便活。
白話
以上四味，研細過篩取如大豆大小，放入管中，吹入病人鼻中，打噴嚏則氣通便活。
原文
若未嚏，更吹之，以得嚏為度，能起死回生。
白話
如果沒有打噴嚏，再吹之，以得出噴嚏為度，能起死回生。
原文
一方，治急時氣纏喉風，漸入咽塞，水穀不下，牙關緊急，不省人事，名如聖散，加蠍梢十枚，吹鼻，吐痰立效。還魂湯 治客忤卒死。
白話
另一方，治療急時氣纏喉風，漸漸進入咽喉堵塞，水穀不下，牙關緊急，不省人事，名叫如聖散，加蠍梢十枚，吹鼻，吐痰立即見效。還魂湯：治療客忤猝死。
原文
麻黃（三錢，去節） 杏仁（七個，去皮尖） 甘草（一錢）上銼，水煎去渣灌之，通治卒死。
白話
麻黃（三錢，去節）、杏仁（七個，去皮尖）、甘草（一錢）。以上銼碎，用水煎煮去渣灌服，通用治療猝死。
原文
治卒中惡，用韭搗汁灌鼻中。又宜蔥心黃，刺鼻孔中，血出良。
白話
治療中惡猝倒，用韭菜搗汁灌入鼻中。又適宜用蔥心黃，刺鼻孔中，出血即好。
原文
中惡卒死，用菖蒲生根搗，絞汁灌之，立瘥。
白話
中惡猝死，用菖蒲的生根搗爛，絞汁灌服，立即痊癒。
原文
治屍厥脈動，靜而若死，用石菖蒲末吹鼻中，仍以桂末安於舌上。
白話
治療屍厥脈搏跳動，身體靜止像死了一樣，用石菖蒲末吹入鼻中，再用肉桂末放在舌上。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。