濟世全書

補益(虛損百病)

惡熱

補益(虛損百病)2
原文
惡熱非熱,明是虛證。《經》曰:陰虛則發熱。陽在外為陰之衛,陰在內為陽之守。
白話
厭惡發熱並非真正的熱證,明顯是虛證。《內經》說:陰虛就會發熱。陽氣在體表作為陰氣的護衛,陰氣在體內作為陽氣的內守。
原文
精神外馳,淫欲無節,陰氣耗散,陽無所附,遂致浮散於肌表之間而惡熱也,當作陰虛火動治之。
白話
精神向外奔馳,房事沒有節制,導致陰氣耗損散失,陽氣失去依附,於是浮散在肌膚表層之間而出現厭惡發熱的現象,應當當作陰虛火動來治療。