原文
劉河間曰：痞與否同，不通泰也。心膈悶而不通者，為痞滿；內外皆急脹者，為腫脹；聚而成塊者，為積塊也。
白話
劉河間說：痞和否的意思相同，都是指不通暢、不舒泰的狀態。心胸部與膈膜之間感到悶塞不通的，稱為痞滿；體內外部都覺得緊繃脹滿的，稱為腫脹；氣血凝聚結成塊狀的，稱為積塊。
痞滿
痞滿
痞滿13 句
原文
夫痞者，皆上之症也，與脹滿有輕重之分，痞則內覺痞悶而外無脹急之形者，是也。
白話
所謂痞，都是上焦的病症，它與脹滿有輕重的區別。痞是體內感覺痞塞悶脹，但外表沒有脹滿急迫的形狀，這就是痞的特點。
原文
有中氣虛弱，不能運化精微為痞者；有飲食痰積，不能施化為痞者；有濕熱太甚為痞者。消痞湯（主方）
白話
有因為中氣虛弱，不能運化水穀精微而形成痞的；有因為飲食不化、痰濕積滯，不能輸布消化而形成痞的；有因為濕熱太盛而形成痞的。治療用消痞湯（主方）。
原文
人參 白朮（去蘆炒） 白茯苓（去皮） 陳皮（去白） 半夏（姜炒） 厚朴（酒炒） 枳實（麩炒） 黃連（姜炒） 砂仁 澤瀉生薑三片，水煎溫服。
白話
人參、白朮（去除蘆頭後炒過）、白茯苓（去皮）、陳皮（去除內層白膜）、半夏（用薑炒過）、厚朴（用酒炒過）、枳實（用麩皮炒過）、黃連（用薑炒過）、砂仁、澤瀉。加入生薑三片，用水煎煮後溫服。
原文
七氣湯 治七情所傷，憂思鬱結，腑臟氣不和平，心腹痞悶。
白話
七氣湯治療因為七情（喜、怒、憂、思、悲、恐、驚）所傷害，導致憂愁思慮鬱結，臟腑之氣不調和，引起心腹部位痞塞悶脹。
原文
半夏（薑汁炒） 白茯苓（各二錢） 川厚朴（去皮姜炒，一錢半） 蘇梗（一錢） 加香附（炒，一錢）上銼一劑，生薑三片，水煎溫服。
白話
半夏（用薑汁炒過）、白茯苓（各二錢）、川厚朴（去皮後用薑炒過，一錢半）、蘇梗（一錢），再加入香附（炒過，一錢）。將以上藥材切碎為一劑，加入生薑三片，用水煎煮後溫服。
原文
補中益氣湯（方見內傷） 治內傷元氣，心下痞脹夯悶。
白話
補中益氣湯（藥方見內傷篇）治療因內傷導致元氣受損，引起心下部位痞塞脹滿、夯塞悶亂。
原文
依本方加 白芍（酒炒） 黃連（姜炒，各一錢） 厚朴（姜炒，一錢） 枳實（麩炒） 木香 砂仁（各二分）內消丸 治痞悶氣積、食積。
白話
依照補中益氣湯的原方，再加入白芍（用酒炒過）、黃連（用薑炒過，各一錢）、厚朴（用薑炒過，一錢）、枳實（用麩皮炒過）、木香、砂仁（各二分）。內消丸治療痞塞悶脹、氣積、食積。
原文
青皮（去穰麩炒） 陳皮 三稜（煨） 莪朮（煨） 神麯（炒） 麥芽（炒） 香附（炒）
白話
青皮（去除內瓤後用麩皮炒過）、陳皮、三稜（煨過）、莪朮（煨過）、神麯（炒過）、麥芽（炒過）、香附（炒過）。
原文
上為末，醋糊為丸，梧子大，每三五十丸，茶下。大消痞丸 治一切心下痞滿，及年久不愈者。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用醋調糊做成藥丸，大小如梧桐子，每次服用三五十丸，用茶水送下。大消痞丸治療一切心下痞塞脹滿，以及多年不癒的病症。
原文
黃連（土炒，六錢） 黃芩（土炒，六錢） 枳實（麩炒，五錢） 半夏（姜炒，四錢） 陳皮（四錢） 厚朴（姜炒，四錢） 白朮（去蘆炒，一兩） 豬苓（二錢半）
白話
黃連（用土炒過，六錢）、黃芩（用土炒過，六錢）、枳實（用麩皮炒過，五錢）、半夏（用薑炒過，四錢）、陳皮（四錢）、厚朴（用薑炒過，四錢）、白朮（去除蘆頭後炒過，一兩）、豬苓（二錢半）。
原文
澤瀉（三錢） 薑黃（一兩） 乾生薑（二錢） 人參（四錢） 神麯（炒，三錢） 砂仁（三錢） 甘草（炙，二錢）
白話
澤瀉（三錢）、薑黃（一兩）、乾生薑（二錢）、人參（四錢）、神麯（炒過，三錢）、砂仁（三錢）、甘草（炙過，二錢）。
原文
上為細末，湯泡蒸餅為丸，梧子大，每五十丸至百丸，空心白湯下。
白話
將以上藥材研磨成細末，用湯浸泡過的蒸餅糊做成藥丸，大小如梧桐子，每次服用五十丸到一百丸，在空腹時用白開水送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。