原文
吞酸與吐酸不同，吐酸是平日津液隨上升之氣鬱積而成，郁之久，濕中生熱，故從火化，遂作酸水而出；吞酸者，濕熱鬱積於肝而出伏於脾胃之間，必用糯米、蔬菜以自養。
白話
吞酸與吐酸不同，吐酸是平日津液隨著上升的氣鬱積而成，鬱積久了，濕中產生熱，所以從火化，於是變成酸水吐出；吞酸是濕熱鬱積在肝，而後潛伏在脾胃之間，必須用糯米、蔬菜來調養。
吞酸（吐酸）
吞酸（吐酸）
吞酸（吐酸）15 句
原文
清郁豁痰湯（主方） 治噯氣吞酸，乃胃中有熱，膈上有痰，令人嘔吐清水等症。
白話
清郁豁痰湯（主方）治療噯氣吞酸，這是胃中有熱，膈上有痰，使人嘔吐清水等症狀。
原文
陳皮 半夏 白茯苓 黃連（姜炒） 梔子（炒） 蒼朮（米泔水浸炒） 川芎 香附（炒） 砂仁 神麯（炒） 山楂 木香 甘草上銼，生薑三片，水煎溫服。治食後吐酸水方。乾薑 吳茱萸（各二兩）
白話
陳皮、半夏、白茯苓、黃連（姜炒）、梔子（炒）、蒼朮（米泔水浸炒）、川芎、香附（炒）、砂仁、神麯（炒）、山楂、木香、甘草，以上藥材切碎，加生薑三片，用水煎煮溫服。治療飯後吐酸水的方子：乾薑、吳茱萸（各二兩）。
原文
用下篩，酒服方寸匕，日二次，胃冷服之立驗。橘連丸 治鬱積吐酸水。
白話
用篩子篩下粉末，用酒服用一方寸匕，每日兩次，胃冷服用立刻見效。橘連丸治療鬱積吐酸水。
原文
黃連（一兩半，炒） 蒼朮（米泔制，一兩） 吳茱萸（炒，一兩） 陳皮（一兩） 半夏（姜炒，一兩） 白茯苓（一兩）
白話
黃連（一兩半，炒）、蒼朮（米泔製，一兩）、吳茱萸（炒，一兩）、陳皮（一兩）、半夏（姜炒，一兩）、白茯苓（一兩）。
原文
上為末，炊飯為丸，如綠豆大，每二三十丸，食遠服。冬月倍茱萸，夏月倍黃連。
白話
以上藥材研為細末，用炊飯做成丸，如綠豆大小，每次二三十丸，飯後間隔一段時間服用。冬天加倍吳茱萸，夏天加倍黃連。
原文
治婦人心酸，乃痰飲積在脾胃間，時時酸心或吐水。
白話
治療婦女心中酸不適，這是痰飲積聚在脾胃之間，時常感到酸心或吐水。
原文
吳茱萸（一兩，鹽湯洗） 蒼朮（一兩，泔浸） 陳皮（去白） 神麯（炒） 麥芽（炒） 肉桂（各五錢）上為細末，煮麵糊丸，米飲下。
白話
吳茱萸（一兩，鹽湯洗）、蒼朮（一兩，米泔浸）、陳皮（去白）、神麯（炒）、麥芽（炒）、肉桂（各五錢）。以上研為細末，用煮好的麵糊做成丸，用米湯送服。
原文
治醋心，每醋氣上攻如釅醋。吳茱萸一合，水二盞，煎七分，頓服。縱濃亦須強飲。近有人心如蟄破，服此方後二十年不發。茱連丸 治鬱積吞酸。
白話
治療醋心（泛酸），每當酸氣上攻如同濃醋一般。吳茱萸一合，加水二盞，煎至七分，一次服完。即使藥味濃也得勉強飲下。近來有人心口像被蟲蟄破一樣疼痛，服用此方後二十年不發作。茱連丸治療鬱積吞酸。
原文
黃連（一兩） 黃芩（一兩，二味用陳壁土炒） 蒼朮（七錢半，米泔水浸炒） 吳茱萸（五錢，泡炒） 陳皮（五錢）
白話
黃連（一兩）、黃芩（一兩，兩味藥用陳壁土炒）、蒼朮（七錢半，米泔水浸炒）、吳茱萸（五錢，泡炒）、陳皮（五錢）。
原文
上為末，神麯糊為丸，如綠豆大，每五六十丸，津嚥下。治吐清水。
白話
以上研為末，用神麯糊做成丸，如綠豆大小，每次五六十丸，用唾液咽下。治療吐清水。
原文
蒼朮（米泔浸陳壁土炒） 茯苓 滑石 白朮上銼，水煎服。
白話
蒼朮（米泔水浸陳壁土炒）、茯苓、滑石、白朮，以上切碎，用水煎服。
原文
一人口中常流冷涎如泉湧，予以吳茱萸煎湯，待冷，涎流出後即服此茱萸湯，不二三次而愈。二術丸 治吞酸心痛。
白話
有一人口中經常流出冷涎如泉水湧出，我用吳茱萸煎湯，待冷卻後，等涎流出就服此吳茱萸湯，不超過兩三次就痊癒了。二術丸治療吞酸心痛。
原文
蒼朮（米泔浸炒，二兩） 白朮（去蘆炒，二兩） 陳皮（一兩） 半夏（姜炒，一兩半） 白茯苓（一兩） 白芍（酒炒，一兩半） 神麯（炒，三兩） 黃連（姜炒，八錢） 甘草（炙，七錢）
白話
蒼朮（米泔浸炒，二兩）、白朮（去蘆炒，二兩）、陳皮（一兩）、半夏（姜炒，一兩半）、白茯苓（一兩）、白芍（酒炒，一兩半）、神麯（炒，三兩）、黃連（姜炒，八錢）、甘草（炙，七錢）。
原文
上為細末，蒸餅為丸，梧子大，每服百丸，淡薑湯下。
白話
以上研為細末，用蒸餅做成丸，如梧桐子大小，每次服用一百丸，用淡薑湯送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。