原文
白虎丸 治北人慣打青筋，其症初覺頭痛惡心，或心腹痛，或腰脅痛，或遍身刺痛，或憎寒壯熱，心慌喘急，惡血攻心，須臾不救，即進一服，當時血散。若過三五日，青筋已老，多服亦效。
白話
白虎丸 治療北方人慣患的青筋病，其症狀初起時感到頭痛噁心，或者心腹部疼痛，或者腰脅疼痛，或者全身刺痛，或者怕冷發高燒，心慌氣喘急促，惡血攻心，片刻之間若不救治，立即服用一劑，當時血就能散去。如果過了三五天，青筋已經老化了，多服也有效。
青筋
青筋
青筋5 句
原文
古礦灰（要古城古牆或古家久住者佳，刮去雜色泥土為末，水飛曬乾）
白話
古礦灰（要選古城牆或古墓中長久存在的灰，颳去雜色泥土，研成粉末，用水飛法處理後曬乾）
原文
上為末，水糊為丸，如梧子大。每服四五十丸，看輕重加減，燒酒送下，立時奏效。
白話
以上藥材研成粉末，用水糊製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用四五十丸，根據病情輕重加減用量，用燒酒送服，立刻見效。
原文
又治心腹疼，及婦人崩漏、帶下，或因氣惱致疾，或久患赤白痢疾，或打僕內損，血不能散，立效。
白話
又治療心腹疼痛，以及婦女崩漏、帶下，或者因氣惱引發的疾病，或者久患赤白痢疾，或者跌打損傷內傷，血不能散開，立刻見效。
原文
治人慣打青筋，用五靈脂、蒲黃等分，為末，酒下三錢，吃了永不再犯。
白話
治療人慣患的青筋病，用五靈脂、蒲黃等分，研成粉末，用酒送服三錢，服用後永遠不再復發。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。