原文
夫喘氣為火所郁，而為痰在肺胃也。有痰者，有火炎者，有陰虛者。脈滑而手足溫者生，脈澀而手足寒者死。
白話
喘證是氣被火所鬱滯，而形成痰在肺與胃。有痰的，有火旺的，有陰虛的。脈象滑而手足溫暖的可治，脈象澀而手足寒冷的難治。
喘證
喘證
喘證21 句
原文
凡喘未發時，以補正氣為主；已發時，以攻邪為主。
白話
凡是喘證未發作時，以補養正氣為主；已發作時，以攻逐邪氣為主。
原文
痰喘者，喘則便有痰聲；氣喘者，呼吸急促而無痰聲；有胃氣虛而喘者，抬肩擷項，喘而不休；火喘者，乍進乍退，得食則減，食已則喘。
白話
痰喘的人，喘息時便有痰聲；氣喘的人，呼吸急促而沒有痰聲；有胃氣虛弱而喘的人，抬肩縮頸，喘息不停；火喘的人，時輕時重，進食後減輕，吃完後又喘。
原文
治喘須分虛實，若久病發喘，必是肺虛，用阿膠、人參、五味子之類補之則愈。
白話
治療喘證必須區分虛實，若是久病發喘，必定是肺虛，用阿膠、人參、五味子之類補養就會痊癒。
原文
若新病肺實而發喘者，宜桑白皮、葶藶子、麻黃、杏仁之類瀉之。
白話
若是新病肺實而發喘的，宜用桑白皮、葶藶子、麻黃、杏仁之類瀉肺。
原文
若氣實人，因服黃耆過多而喘者，宜三拗湯泄氣即安。五虎二陳湯（主方） 治喘急痰盛。
白話
若是氣實的人，因為服用黃耆過多而喘的，宜用三拗湯泄氣即安。五虎二陳湯（主方）治療喘急痰盛。
原文
麻黃、杏仁、石膏、陳皮、半夏、白茯苓、人參、木香、沉香、細茶、甘草。薑、蔥煎，入蜜服。按上方，治傷寒喘急痰嗽宜之。治氣虛喘嗽，氣急痰盛。
白話
麻黃、杏仁、石膏、陳皮、半夏、白茯苓、人參、木香、沉香、細茶、甘草。用生薑、蔥煎煮，加入蜂蜜服用。按：上方，治療傷寒喘急痰嗽適宜。治療氣虛喘嗽、氣急痰盛。
原文
六君子湯加五味子、麥門冬、黃芩、黃柏、枳殼、貝母、前胡、紫蘇、香附、桑白皮、生薑，煎服。按上方，治氣虛喘嗽、痰盛之劑。補肺百合湯 治喘促咳逆，久服他藥不愈者。
白話
六君子湯加五味子、麥門冬、黃芩、黃柏、枳殼、貝母、前胡、紫蘇、香附、桑白皮、生薑，煎服。按：上方，是治療氣虛喘嗽、痰盛的方劑。補肺百合湯治療喘促咳逆，長期服用其他藥物不癒的。
原文
人參（一錢） 百合（一錢） 訶子（小無核者，一錢） 御米殼（去穰微炒，一錢） 天門冬（一錢） 懷生地（一錢） 紫菀（一錢） 馬兜鈴（一錢） 知母（一錢） 陳皮（去白，七分） 青木香（一錢） 生甘草（三分）
白話
人參（一錢）、百合（一錢）、訶子（小無核的，一錢）、御米殼（去穰微炒，一錢）、天門冬（一錢）、懷生地（一錢）、紫菀（一錢）、馬兜鈴（一錢）、知母（一錢）、陳皮（去白，七分）、青木香（一錢）、生甘草（三分）。
原文
上銼一劑，淡烏梅半個，生薑三片，水煎食遠溫服，渣再煎服。按上方，治喘促咳逆，經年不愈者宜之。
白話
以上銼為一劑，加淡烏梅半個、生薑三片，用水煎煮，飯後遠離時溫服，藥渣再煎服。按：上方，治療喘促咳逆，多年不癒的適宜。
原文
杏桃膏 老人久患喘急，咳嗽不已，睡臥不安。
白話
杏桃膏治療老人久患喘急，咳嗽不止，睡臥不安。
原文
杏仁（泡去皮尖） 胡桃（去殼去皮淨仁，各等分）
白話
杏仁（泡去皮尖）、胡桃（去殼去皮淨仁，各等分）。
原文
上研為膏，入煉蜜少許，搜和得宜，丸如彈子大，每服一二丸，食後臨臥細嚼，薑湯下。四磨湯 治七情鬱結，上氣喘急。
白話
以上研為膏，加入少許煉蜜，調和均勻，丸如彈子大，每次服用一二丸，飯後臨睡前細嚼，用薑湯送下。四磨湯治療七情鬱結，上氣喘急。
原文
人參 檳榔 沉香 烏藥上四味各磨，合一處重湯煮，溫服之。三子養親湯 治老人痰嗽氣喘。
白話
人參、檳榔、沉香、烏藥，以上四味各磨成汁，合在一起隔水煮，溫服。三子養親湯治療老人痰嗽氣喘。
原文
白芥子（研，八分） 蘇子（研，八分） 萊菔子（研，七分） 南星（水泡，八分） 半夏（水泡，九分） 陳皮（去白，六分） 枳實（炒，六分） 片芩（去朽，八分） 赤苓（去皮，八分） 甘草（二分）上銼一劑，生薑二片，水煎服。按上方，治痰嗽氣喘之劑。
白話
白芥子（研，八分）、蘇子（研，八分）、萊菔子（研，七分）、南星（水泡，八分）、半夏（水泡，九分）、陳皮（去白，六分）、枳實（炒，六分）、片芩（去朽，八分）、赤苓（去皮，八分）、甘草（二分）。以上銼為一劑，加生薑二片，水煎服。按：上方，是治療痰嗽氣喘的方劑。
原文
定喘華蓋丸 清肺金，降陰火，豁痰止嗽定喘。
白話
定喘華蓋丸清肺金，降陰火，豁痰止嗽定喘。
原文
百合（蜜炒，一兩） 百部（去心蜜水，一兩） 杏仁（去皮另研如泥，一兩） 紫菀（去土蜜水洗，二兩） 麥門冬（去心，一兩） 黃柏（去皮蜜炒，五錢） 知母（蜜炒，一兩） 貝母（去心，一兩） 薏苡仁（炒，一兩） 人參（一兩）
白話
百合（蜜炒，一兩）、百部（去心蜜水，一兩）、杏仁（去皮另研如泥，一兩）、紫菀（去土蜜水洗，二兩）、麥門冬（去心，一兩）、黃柏（去皮蜜炒，五錢）、知母（蜜炒，一兩）、貝母（去心，一兩）、薏苡仁（炒，一兩）、人參（一兩）。
原文
上為末，煉蜜為丸，如梧子大，每七十丸，圓眼肉煎湯下。
白話
以上研為末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每次七十丸，用圓眼肉煎湯送下。
原文
一人年近五旬，素稟肥壯，因夜出塘邊，防賊盜魚，感露氣，傷寒甚重，又過食濃酒厚味，發熱，氣急上喘，譫言妄語，一醫以巴霜丸下之數次，其病愈加。
白話
有一人年近五十，平素體質肥壯，因夜間外出到池塘邊，防備賊人偷魚，感受露氣，傷寒很重，又過食濃酒厚味，發熱，氣急上喘，胡言亂語，一位醫生用巴霜丸攻下數次，其病更加嚴重。
原文
召予至診，六脈急數有力，氣口緊盛，此熱極而寒邪不出，予以五虎湯加荊芥、桔梗，連進二服，大汗出而愈。五虎湯 治傷寒喘急，發熱口乾，頭痛。
白話
召我來診治，六脈急數有力，氣口脈緊盛，這是熱極而寒邪不能外出，我用五虎湯加荊芥、桔梗，連續進服二劑，大汗出而痊癒。五虎湯治療傷寒喘急，發熱口乾，頭痛。
原文
麻黃（三錢） 杏仁（去皮尖，五錢） 石膏（五錢） 甘草（一錢） 細茶（一撮）薑、蔥煎，熱服。汗出而愈。
白話
麻黃（三錢）、杏仁（去皮尖，五錢）、石膏（五錢）、甘草（一錢）、細茶（一撮）。用生薑、蔥煎煮，熱服。汗出即愈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。