原文
《內經》曰木鬱達之謂吐之，令其條達也；火鬱發之謂汗之，令其疏散也；土鬱奪之謂下之，令無壅凝；金鬱泄之謂滲泄，解表利小便也；水鬱折之，制其沖逆也。散郁湯
白話
《內經》說：木氣鬱結，要用疏達的方法，指的是催吐，讓它條達舒暢；火氣鬱結，要用發散的方法，指的是發汗，讓它疏散開來；土氣鬱結，要用奪下的方法，指的是攻下，讓它沒有壅塞凝滯；金氣鬱結，要用宣泄的方法，指的是滲濕泄濁，解表並通利小便；水氣鬱結，要用折服的方法，抑制它向上衝逆的氣勢。這是散郁湯。
郁證
郁證
郁證6 句
原文
蒼朮（八分） 香附（七分） 川芎（八分） 梔子仁（炒，八分） 陳皮（一錢） 枳殼（麩炒，七分） 白茯苓（一錢） 白芍（八分） 甘草（二分）生薑三片，水煎溫服。加味越鞠丸 常服開鬱思食。
白話
蒼朮（八分）、香附（七分）、川芎（八分）、炒梔子仁（八分）、陳皮（一錢）、麩炒枳殼（七分）、白茯苓（一錢）、白芍（八分）、甘草（二分）。加生薑三片，用水煎煮後溫服。加味越鞠丸，經常服用可以疏解鬱結、增進食慾。
原文
蒼朮（米泔浸，薑汁炒，四兩） 撫芎（四兩） 香附（童便浸炒，四兩） 神麯（炒，四兩） 山梔仁（炒，四兩） 陳皮（去白，一兩半） 白朮（去蘆炒，一兩半） 黃芩（炒，一兩半） 山楂（蒸，去子，二兩）
白話
蒼朮（用米泔水浸泡，再用薑汁炒過，四兩）、撫芎（四兩）、香附（用童子尿浸泡後炒過，四兩）、炒神麴（四兩）、炒山梔仁（四兩）、陳皮（去除內層白膜，一兩半）、白朮（去除蘆頭後炒過，一兩半）、炒黃芩（一兩半）、山楂（蒸過，去除籽，二兩）。
原文
上為末，稀糊為丸，梧子大，每五六十丸，食後白下。
白話
將以上藥材研磨成細末，用稀糊調製成丸，如梧桐子大小。每次服用五、六十丸，在飯後用白開水送下。
原文
越鞠丸 治鬱結氣滯，以致胸膈痞悶或肚腹膨脹或咽喉不清，或痰氣不爽或飲食少思，或吞酸不腐，宜用此藥清之。若人脾胃虛弱，用六君子湯為主。
白話
越鞠丸，治療因鬱結氣滯，導致胸膈痞塞悶脹、或肚子腹部脹滿、或咽喉不舒爽、或痰氣不順暢、或食慾不振、或吞酸、食物不消化等症狀，適合用此藥來清解。如果病人脾胃虛弱，則應以六君子湯為主方治療。
原文
大凡中氣虛弱，變症百出，難以名狀，但用四君補其脾胃，元氣漸復，諸症自退。若用治病之藥則誤矣。
白話
大凡中氣虛弱的人，會產生各種各樣的病變，難以一一描述，只要用四君子湯來補養他的脾胃，元氣逐漸恢復，各種症狀自然就會消退。如果使用專門治療疾病的藥物，那就錯了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。