原文
丹溪曰：蠱之為毒，中土少見之。有百餘相傳，多是閩、廣深山之人，端午之日，以蜈蚣、蛇、蟆三物同器貯之，聽其相互食啖，候一物獨存者則為之蠱。欲害其人，密取其毒於酒食中啖之。
白話
丹溪說：蠱這種毒，中原少見。有百餘種傳說，大多是福建、廣東深山裡的人，在端午這天，用蜈蚣、蛇、蛤蟆三種東西放在同一個容器裡儲存，讓它們互相吞食，等到只剩下一種東西時，就製成蠱。想要害人，就偷偷把這種毒放在酒食中讓人吃。
蠱毒
蠱毒
蠱毒18 句
原文
若中其毒者，令人心腹絞痛如蟲咬，吐下血皆是爛肉，若不即治，食人五臟即死。
白話
如果中了這種毒，會使人肚子絞痛像被蟲咬，吐出的血和拉出的血都是爛肉，如果不趕快醫治，就會侵蝕人的五臟而死。
原文
然以毒中人有緩有急，急者數日便死，緩者待以歲月氣力羸，則食盡五臟而後死。死則其毒流注旁人亦成蠱症。
白話
然而用毒害人有快有慢，快的幾天就死，慢的經過一段時間，體力衰弱，就會吃盡五臟而後死。死後，這種毒會流傳到旁邊的人身上，也成為蠱症。
原文
大抵試蠱之法，令人咳嗽，水中沉者是，浮者非也。
白話
大體上檢驗蠱的方法，讓人咳嗽，把唾液吐到水中，沉下去的就是有蠱，浮起來的就是沒有。
原文
又令嚼生黃豆不覺腥者，蠱；豆皮脫爛者，蠱；噙白礬味甘不澀者，蠱。
白話
又讓人嚼生黃豆，如果不覺得腥，就是有蠱；豆皮脫落腐爛，就是有蠱；含白礬覺得味道甘甜不澀，就是有蠱。
原文
凡中蠱毒，不論年月遠近，煮雞卵去殼，以小銀釵一隻插其中，並含入口，飲傾，取視釵、卵俱黑者，是。
白話
凡是中了蠱毒，不論時間長短，煮雞蛋去殼，用一根小銀釵插在裡面，然後含在口中，過一會兒，取出看銀釵和雞蛋都變黑的，就是中了蠱。
原文
凡閩、廣深山之人，以蠱行毒於人者，以敗鼓皮燒灰，米飲服方寸匕，須臾，自呼蠱家姓名，令呼喚將去，其病自愈。
白話
凡是福建、廣東深山裡的人，用蠱來毒害人的，用破鼓皮燒成灰，用米湯送服一方寸匕，一會兒，就會自己喊出下蠱人的姓名，讓人家呼喊著把他帶走，病就會自己好了。
原文
千金錠子 解蠱毒兼治瘴氣百病，百般瘡毒，皆能奏效。
白話
千金錠子：解除蠱毒兼治瘴氣百病，各種瘡毒，都能見效。
原文
文蛤（去內蟲，三兩） 山慈姑（二兩） 紅芽 大戟（一兩五錢） 硃砂（二錢） 雄黃（二錢） 麝香（二錢，另研） 續隨子（即千金子，壓去油，一兩，另研）
白話
文蛤（去除內蟲，三兩）、山慈姑（二兩）、紅芽 大戟（一兩五錢）、硃砂（二錢）、雄黃（二錢）、麝香（二錢，另研）、續隨子（即千金子，壓去油，一兩，另研）。
原文
上為末，用糯米粥為丸，搗千下，印成錠子四十個，端午日含為妙，每服半錠，涼水磨服，及搽患瘡上。
白話
以上藥材研成末，用糯米粥做成丸，搗一千下，壓製成錠子四十個，端午日製作最好。每次服用半錠，用涼水磨服，也可以搽在患瘡上。
原文
治一切藥毒、蠱毒、瘴氣、瘧疾及自縊、溺死、驚死未經宿，心頭溫者，磨水灌入即蘇。中風百病，熱酒服。小兒，蜜水磨服。
白話
治療一切藥毒、蠱毒、瘴氣、瘧疾以及自縊、溺水、驚嚇而死未過夜，心口還有溫熱的人，磨水灌入即可甦醒。中風等百病，用熱酒送服。小兒，用蜜水磨服。
原文
闢蠱，用荸薺果，俗名地慄，須用江南所產大者，切曬為末，常隨身每以白湯調二錢匕。
白話
預防蠱毒，用荸薺果，俗名地栗，必須用江南產的大個的，切片曬乾研成末，經常隨身攜帶，每次用白開水調服二錢匕。
原文
傳聞，下蠱之家知有此物，便不敢使其術矣。治瘴毒，用犀角尖、羚羊角，水磨濃服之。解蠱毒咒：
白話
據說，下蠱的人家知道有這個東西，就不敢使用他們的法術了。治療瘴毒，用犀角尖、羚羊角，用水磨濃汁服用。解蠱毒的咒語：
原文
凡入蠱毒人家，才入，先默唸咒三遍或七遍。
白話
凡是進入養蠱毒的人家，剛進去時，先默唸咒語三遍或七遍。
原文
父為𧉼𲀅蟲，母為羅蛇女，眷屬七千人，吾盡識得汝。
白話
父親是𧉼𲀅蟲，母親是羅蛇女，眷屬七千人，我都認得你們。
原文
上入門，默通蠱毒萬福之一服，從左手宜上，數屋椽一遍，卻低頭，如有茶、酒、食物來，即左手潛入衣服，曳取陰毛堇於盤內，私歸就主，如前默唸咒三遍。
白話
以上入門後，默唸「蠱毒萬福」一遍，從左手向上，數一遍屋椽，然後低頭，如果有茶、酒、食物送來，就用左手偷偷伸入衣服，扯取陰毛放在盤內，私下回去交給主人，像之前一樣默唸咒語三遍。
原文
如有藥盤，上自有蟲物出來，卻得黏毛以擊之，方知本主自中。
白話
如果有藥盤，上面自然有蟲物出來，就用黏毛來攻擊它，才知道主人自己中了蠱。
原文
凡入有毒之鄉，飲食內先以犀角攪試，有毒即白沫起，無沫即無毒也。
白話
凡是進入有毒的地方，飲食中先用犀角攪拌試探，如果有毒就會起白沫，沒有白沫就是無毒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。