原文
夫傷風，乃四時之失序也。或表風中在經絡中，隨往流注，以日傳變，或咳嗽黏痰，鼻塞聲重，憎寒發熱，頭痛面赤，四肢逆冷，怕寒或無汗惡寒，宜散。有汗惡風，解表而治。
白話
傷風，是四季氣候失調所致。有的表風侵襲經絡，隨著氣血流注，每日傳變，有的咳嗽有黏痰，鼻塞聲音重，怕冷發熱，頭痛面紅，四肢冰冷，怕冷或無汗怕冷，應當用發散法。有汗怕風，應當解表治療。
傷風
傷風
傷風15 句
原文
受病亦有不同者，且風為天地浩蕩之氣，四時八風之變，未嘗無也。外感傷風，鼻塞聲重，左脈浮緩者是。芎芷香蘇散
白話
感受病邪也有不同，而且風是天地間浩蕩之氣，四季八風的變化，未曾沒有。外感傷風，鼻塞聲重，左手脈浮緩的就是。用芎芷香蘇散。
原文
川芎（一錢） 白芷（一錢） 薄荷（八分） 蘇葉（八分） 香附（一錢） 陳皮（一錢） 羌活（一錢） 甘草（五分） 加荊芥 防風（各七分。名荊防芎蘇散）
白話
川芎（一錢）、白芷（一錢）、薄荷（八分）、蘇葉（八分）、香附（一錢）、陳皮（一錢）、羌活（一錢）、甘草（五分），加荊芥、防風（各七分，名為荊防芎蘇散）。
原文
上銼一劑，生薑三片，蔥白三根，水前熱服。有痰加半夏、茯苓；咳加杏仁、桑白皮。
白話
以上藥材切碎為一劑，加生薑三片、蔥白三根，用水煎煮，熱服。有痰加半夏、茯苓；咳嗽加杏仁、桑白皮。
原文
消風百解散 治四時感冒，頭痛發熱，咳嗽鼻塞，聲重喘急等症。蒼朮 荊芥 麻黃 白芷 防風 甘草 生薑
白話
消風百解散，治療四季感冒，頭痛發熱，咳嗽鼻塞，聲音重濁、氣喘急促等症。組成：蒼朮、荊芥、麻黃、白芷、防風、甘草、生薑。
原文
蔥白煎，熱服。如咳嗽，加烏梅，同升麻葛根湯同服。
白話
用蔥白煎煮，熱服。如果咳嗽，加烏梅，與升麻葛根湯一同服用。
原文
三拗湯 治感冒風邪，寒冷鼻塞，聲重，語音不出，咳嗽痰涎，胸膈短氣喘急。
白話
三拗湯，治療感冒風邪，寒冷鼻塞，聲音重濁，說不出話，咳嗽痰涎，胸膈滿悶、氣短喘急。
原文
甘草（生） 麻黃（不去節） 杏仁（不去皮尖，各二錢）
白話
甘草（生用）、麻黃（不去節）、杏仁（不去皮尖，各二錢）。
原文
生薑三片，水煎熱服。加荊芥、桔梗，名五拗湯。發汗散 治傷風寒。生綠豆（一兩，去皮） 麻黃（八錢，去節）
白話
生薑三片，用水煎煮，熱服。加荊芥、桔梗，名為五拗湯。發汗散，治療傷風寒。生綠豆（一兩，去皮）、麻黃（八錢，去節）。
原文
二味為末。每服，壯者一錢半，次者一錢，無根水調服，出汗。追風散 治傷風感冒，頭痛發熱。
白話
這兩味藥研為細末。每次服用，身體強壯者一錢半，其次者一錢，用無根水調服，使出汗。追風散，治療傷風感冒，頭痛發熱。
原文
古石灰 綠豆粉 鬧陽花（各等分。鬧陽花一名落羊花，即黃春蓼花，即羊躑躅花根，名搜山虎，治大風疾）上為末，每少許吹兩鼻一二次愈。
白話
古石灰、綠豆粉、鬧陽花（各等分。鬧陽花又名落羊花，即黃春蓼花，即羊躑躅花根，名為搜山虎，治療大風病）。以上藥材研為末，每次取少許吹入兩鼻孔一兩次即愈。
原文
一治傷風寒後餘毒未散，上攻頭頸，鼻塞聲重，怒氣上攻時，常有血從腦上落至口中，或出紅痰，此陽道未利作梗，非血症病也。
白話
一方治療傷風寒後餘毒未散，上攻頭頸，鼻塞聲重，怒氣上攻時，常有血從腦頂落下至口中，或咳出紅痰，這是陽道不通暢作祟，並非血證病。
原文
防風（五分） 川芎（七分） 辛荑（五分） 薄荷（五分） 羌活（三分） 獨活（七分） 升麻（六分） 葛根（七分） 白芷（四分） 藁本（四分） 黃芩（酒炒，八分） 甘草（生用，四兩）
白話
防風（五分）、川芎（七分）、辛夷（五分）、薄荷（五分）、羌活（三分）、獨活（七分）、升麻（六分）、葛根（七分）、白芷（四分）、藁本（四分）、黃芩（酒炒，八分）、甘草（生用，四兩）。
原文
上銼一劑，生薑一片，水煎，食遠溫服。清陽道以通利關竅，然後可以養正也。次服：人參養榮湯
白話
以上藥材切碎為一劑，加生薑一片，用水煎煮，飯後隔一段時間溫服。清陽道以通利關竅，然後可以養正。其次服用：人參養榮湯。
原文
人參（四兩） 白朮（六分） 白茯苓（四分） 當歸（酒洗，四分） 川芎（四分） 白芍（七分） 熟地黃（六分） 麥門冬（去心，二分） 五味子（六粒） 黃柏（酒炒，三分） 遠志（四分） 陳皮（三分） 甘草上銼一劑，生薑、棗子水煎溫服。
白話
人參（四兩）、白朮（六分）、白茯苓（四分）、當歸（酒洗，四分）、川芎（四分）、白芍（七分）、熟地黃（六分）、麥門冬（去心，二分）、五味子（六粒）、黃柏（酒炒，三分）、遠志（四分）、陳皮（三分）、甘草。以上藥材切碎為一劑，加生薑、棗子，用水煎煮，溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。