濟世全書

中風

中風惡候(3)

中風44
原文
上銼一劑,水煎服。瀉下後,用四物湯四兩,加殭蠶一兩,作二服。
白話
將上述藥材切碎成一劑,用水煎服。腹瀉之後,用四物湯四兩,加入殭蠶一兩,分作兩次服用。
原文
一婦人忽然不語半年矣,諸藥不應,兩尺浮數。
白話
一位婦人突然不能說話已經半年了,各種藥物都無效,兩尺脈浮數。
原文
先用六味丸料加肉桂,數劑稍愈,再以地黃飲子三十餘劑而痊。男子多有此症,亦用此藥治之。
白話
先用六味丸的藥材加肉桂,幾劑後稍有好轉,再用地黃飲子三十多劑而痊癒。男子多有這種病症,也用此藥治療。
原文
地黃飲子 治腎虛弱,舌瘖不能言,足廢不能行。
白話
地黃飲子治療腎虛弱,舌暗不能說話,足廢不能行走。
原文
熟地黃(自制) 巴戟(去心) 山茱萸(去核) 肉蓯蓉(酒浸焙) 石斛) 大附子(泡去皮) 五味子 白茯苓(去皮) 石菖蒲 遠志 桂心 麥門冬(去心,各等分)上銼每一兩入薄荷少許,薑棗水煎服。清心散 治舌強不能言。
白話
熟地黃(自制)……麥門冬(去心,各等分)。將上述藥材切碎,每用一兩,加入少許薄荷,生薑、大棗水煎服。清心散治療舌強不能說話。
原文
青黛(二錢) 冰片(二分) 硼砂(二錢) 牛黃(三分) 薄荷(三分)
白話
青黛二錢,冰片二分,硼砂二錢,牛黃三分,薄荷三分。
原文
上為末,先以蜜水洗舌上,後以薑汁擦之,將藥蜜水調,塗於舌面上,頻與之,數日效。治中風不語,痰迷心竅不能言。南星(一兩) 防風(五錢)
白話
以上藥材研為末,先用蜜水洗舌上,後用薑汁擦舌,將藥末用蜜水調勻,塗在舌面上,頻頻使用,數日見效。治療中風不語,痰迷心竅不能說話。南星一兩,防風五錢。
原文
為末,麵糊為丸,每五十丸,薑湯送下,立效。
白話
研為末,用麵糊做成丸,每次五十丸,用薑湯送下,立刻見效。
原文
治中風不語,舌不能言。遠志、甘草,水泡不去骨,不拘多少,為末,雞清調敷天突、咽喉、前心三處效。按上方,治中風不語,瘖啞之劑。神仙健步丸 治癱瘓。
白話
治療中風不語,舌不能說話。遠志、甘草,水泡不去骨,不拘多少,研為末,用雞蛋清調敷天突、咽喉、前心三處有效。按上方,治中風不語、瘖啞之劑。神仙健步丸治療癱瘓。
原文
黃耆(鹽水炒,一兩半) 人參(一兩) 白朮(去蘆,二兩) 茯神(一兩) 當歸(一兩半) 白芍(鹽酒炒,二兩) 生地黃(二兩) 熟地黃(二兩) 枸杞子(一兩半) 五味子(五錢) 虎骨(酥炙,二兩) 龜板(酥炙,一兩半) 牛膝(二兩) 杜仲(二兩) 黃柏(乳炒,二兩) 知母(乳炒,二兩) 麥門冬(二兩) 遠志(甘草制,二兩) 石菖蒲(二兩) 酸棗仁(炒,一兩) 沉香(五錢) 木瓜(一兩) 薏苡仁(一兩) 羌活(一兩) 獨活(一兩) 防風(一兩) 大附子(童便制,五錢)
白話
黃耆(鹽水炒,一兩半)……大附子(童便制,五錢)。
原文
上為細末,煉蜜為丸,如梧子大,每服百丸,空心鹽湯、溫酒任下。治癱瘓秘方
白話
以上藥材研為細末,煉蜜做成丸,如梧桐子大,每次服百丸,空腹用鹽湯或溫酒送下。治療癱瘓秘方。
原文
用牛骨髓一碗,熟的蜜一斤,煉熟二味濾過,入炒麵一斤,乾薑炒為末三兩,四味攪勻,丸如彈子大,一日服三四丸嚼,酒下。洗癱瘓秘方
白話
用牛骨髓一碗,熟蜜一斤,將兩味煉熟濾過,加入炒麵粉一斤,乾薑炒為末三兩,四味攪勻,做成丸如彈子大,一日服三四丸,嚼服,用酒送下。洗癱瘓秘方。
原文
蛤蚧(一個) 麻黃(四兩) 川烏(二兩) 草烏(二兩) 透骨草(四兩) 川椒(四兩) 白花蛇(二錢) 防風(四兩) 紫花地丁(一升) 大鹽(四兩) 艾(一把) 槐枝(一條)
白話
蛤蚧一個……槐枝一條。
原文
用水二桶煎,中大缸半埋在地入水,溫時坐上洗,再用水二桶煎渣,候冷時再入熱水,或一日或一夜,臨出時用水澆頂心數次,再用芥茉稀貼患處,紙絹裹熱炕上捶,汗出為度。忌早起,飲食就臥內為妙。榮花散 治左癱右瘓。
白話
用水二桶煎藥,將大缸半埋入地中,倒入藥水,溫時坐入缸中洗浴,再用水二桶煎藥渣,候冷時再加入熱水,洗一日或一夜,臨出時用水澆頂心數次,再用芥茉莉貼患處,用紙絹包裹,在熱炕上捶打,以出汗為度。忌早起,飲食就在臥室內為佳。榮花散治療左癱右瘓。
原文
鱉甲(醋炙,九次) 鹿茸(酥炙) 乳香 沒藥 榮花樹根皮(即夜合花根)
白話
鱉甲(醋炙九次)……榮花樹根皮(即夜合花根)。
原文
上各為淨末三錢,合一處再重羅過,分為二服,五更黃酒下,一服五錢。
白話
以上各取淨末三錢,合在一處再重篩過,分為二服,五更時用黃酒送下,每服五錢。
原文
男子至重者,二服出汗,女人至重止用一服。獨神丹 治癱瘓。
白話
男子病情最重者,二服出汗;女人病情最重者只用一服。獨神丹治療癱瘓。
原文
用淮安陳曲一塊,將四面削去各一指厚,止用中心,打碎入砂鍋焙去濕氣為末,用福建黑砂糖等分,入石臼搗,再用生薑汁熬熟添入內,搗如泥,丸如彈子大,收磁器內,細嚼。
白話
用淮安陳曲一塊,將四面削去各一指厚,只用中心,打碎放入砂鍋焙去濕氣,研為末,用福建黑砂糖等分,放入石臼搗,再用生薑汁熬熟加入,搗如泥,丸如彈子大,收在磁器中,細嚼。
原文
病在上者,晚上黃酒送下一丸;病在下者,牛膝煎酒送下一丸;如全身有病,早晚如引下。治癱瘓手足攣蜷或疼痛。外應膏 治癱瘓。
白話
病在上部者,晚上用黃酒送下一丸;病在下部者,用牛膝煎酒送下一丸;如全身有病,早晚按引藥送下。治療癱瘓手足攣蜷或疼痛。外應膏治療癱瘓。
原文
川烏一斤為細末,用隔年陳醋入砂鍋內,慢火熬如醬色,敷患處。
白話
川烏一斤研為細末,用隔年陳醋放入砂鍋內,慢火熬成醬色,敷患處。
原文
如病一年,一日即癢,如病二年,二日作癢,令人將手拍癢處,以不癢為度。
白話
如病一年,一日即癢;如病二年,二日作癢,令人用手拍癢處,以不癢為度。
原文
先用升麻、皮硝、生薑煎水洗患處令淨,然後敷藥,不可見風。
白話
先用升麻、皮硝、生薑煎水洗患處令潔淨,然後敷藥,不可見風。
原文
治手足拘攣不伸,用牙皂一個,木香等分,水煎,一服立效。按上方,治中風左癱右瘓之劑。治中風一身俱麻,宜用:
白話
治療手足拘攣不能伸展,用牙皂一個,木香等分,水煎,一服立效。按上方,治中風左癱右瘓之劑。治療中風全身都麻,宜用:
原文
烏藥、陳皮、乾薑、枳殼、殭蠶、川芎、白芷、麻黃、桔梗、人參、白朮、當歸、麥門冬、甘草。上銼,水煎服。仙靈酒 治偏風手足不遂,皮膚不仁。
白話
烏藥……甘草。上藥切碎,水煎服。仙靈酒治療偏風手足不遂,皮膚不仁。
原文
淫羊藿一斤,以生絹袋盛於不津器中,用好酒浸之,厚紙重重封固,春夏三日、秋冬五日後開壇,隨量飲之,常令醺醺不得大醉,合時勿令雞犬見之。
白話
淫羊藿一斤,用生絹袋盛放在不滲水的容器中,用好酒浸泡,厚紙重重封固,春夏三日、秋冬五日後開罈,隨量飲用,常令微醺不要大醉,製作時不要讓雞犬看見。
原文
治一切冷風勞氣,補腰膝,強心力;丈夫絕陽不起,女人絕陰無子,老人昏耄健忘,服之最良。
白話
治療一切冷風勞氣,補腰膝,強心力;男子絕陽不起,女子絕陰無子,老人昏耄健忘,服用最好。
原文
治中風面目、十指俱麻木,乃氣虛也。宜用補中益氣湯加木香、大附子、羌活、防風、烏藥。
白話
治療中風面目、十指都麻木,這是氣虛。宜用補中益氣湯加木香、大附子、羌活、防風、烏藥。
原文
(方見內傷。)神仙粥 治風寒濕痹,麻木不仁。
白話
(方見內傷。)神仙粥治療風寒濕痺,麻木不仁。
原文
大川烏頭,生研為末,每用白晚米半碗,入藥末四錢,慢火炊作稀粥,不可稠,下生薑自然汁二匙,白蜜三匙攪勻,空心溫啜之。如是中濕,更入薏苡仁末二錢煮服。
白話
大川烏頭,生研為末,每次用白晚米半碗,加入藥末四錢,慢火煮成稀粥,不可太稠,加入生薑自然汁二匙,白蜜三匙攪勻,空腹溫服。如為中濕,再加入薏苡仁末二錢煮服。
原文
此粥大治手足四肢不隨及重病不能舉,有此症,預服防之。左氏云:風淫末疾,謂四肢為四末也。
白話
此粥大治手足四肢不遂及重病不能舉,有這種症狀,預先服用預防。左氏說:風淫末疾,即四肢為四末。
原文
脾主四肢,風邪客於肝則淫於脾,脾為肝克,故疾在末。穀氣風溫之藥徑入脾經,故四肢得安。按上方,治中風麻木不仁之劑。治皮膚瘙癢,烏藥順氣散加蟬退、薄荷。
白話
脾主四肢,風邪客於肝則浸淫於脾,脾被肝克,所以疾病在四肢末端。穀氣風溫之藥直接進入脾經,所以四肢得安。按上方,治中風麻木不仁之劑。治療皮膚瘙癢,烏藥順氣散加蟬蛻、薄荷。
原文
治皮膚燥癢。經曰:諸癢為虛,血不榮肌腠,所以癢也。
白話
治療皮膚燥癢。經說:諸癢為虛,血不榮肌腠,所以癢。
原文
當以滋補藥以養陰血,血和肌潤,癢自不作。
白話
應當用滋補藥以養陰血,血和肌潤,癢自不作。
原文
治身虛癢,四物湯加黃芩,調浮萍末一錢服。
白話
治療身體虛癢,四物湯加黃芩,調浮萍末一錢服。
原文
治皮膚風熱,遍身生癮疹。牛蒡子、浮萍等分,以薄荷湯調下二錢,日二服。治風氣客於皮膚,瘙癢不已。
白話
治療皮膚風熱,遍身生癮疹。牛蒡子、浮萍等分,用薄荷湯調下二錢,日二服。治療風氣客於皮膚,瘙癢不已。
原文
苦參丸 治肺風皮膚瘙癢或生癮疹疥癬。有人病遍身風熱細疹,癢痛不可任者,連胸、頸、臍腹及近隱處皆然,涎痰亦多,夜不得睡。
白話
苦參丸治療肺風皮膚瘙癢或生癮疹疥癬。有人病遍身風熱細疹,癢痛不可忍,連胸、頸、臍腹及近隱處都是,涎痰也多,夜不能睡。
原文
苦參一斤為末,用皂莢去皮,蔓荊子二斤,以水一斗,浸揉去濃汁,濾去渣,熬成膏和丸,如梧子大,每服三十丸,荊芥、薄荷湯下,惟酒下亦可。按上方,治諸風皮膚瘙癢之劑。治中風滿身刺痛。
白話
苦參一斤為末,用皂莢去皮,蔓荊子二斤,以水一斗,浸揉去濃汁,濾去渣,熬成膏和丸,如梧桐子大,每服三十丸,荊芥薄荷湯下,或酒下亦可。按上方,治諸風皮膚瘙癢之劑。治療中風滿身刺痛。
原文
當歸、川芎、白芍、懷生地、防風、荊芥、蔓荊子、蟬退、麥門冬。治中風左癱右瘓,遍身筋骨疼痛者。
白話
當歸……麥門冬。治療中風左癱右瘓,遍身筋骨疼痛者。
原文
陳皮(去白,一錢) 半夏(姜炒,一錢) 白茯苓(一錢) 當歸(酒洗,一錢) 川芎(八分) 赤芍(一錢) 蒼朮(泔浸炒,一錢) 白朮(一錢二分) 烏藥(一錢) 枳殼(一錢) 桔梗(八分,手有病方用) 黃連(酒炒,一錢半) 黃芩(酒炒,一錢) 白芷(九分) 防風(八分) 羌活(一錢) 甘草(五分) 身痛加薑黃(一錢)
白話
陳皮……甘草五分。身痛加薑黃一錢。
原文
上銼生薑五片,水煎服。腳癱加防己、牛膝、威靈仙。按上方,治中風癱瘓疼痛者宜之。延齡固本丹
白話
上藥切碎,加生薑五片,水煎服。腳癱加防己、牛膝、威靈仙。按上方,治中風癱瘓疼痛者宜之。延齡固本丹。
原文
滋補之聖藥也,治五勞七傷,諸虛百損,顏色衰朽,形體羸瘦,中年陽事不舉,精神短少,未至五旬,鬚髮先白並左癱右瘓,步履艱辛,腳膝痠痛,小腹疝氣,婦人下元虛冷,久無孕育。
白話
滋補的聖藥,治療五勞七傷,諸虛百損,顏色衰朽,形體羸瘦,中年陽事不舉,精神短少,未至五十歲,鬚髮先白,以及左癱右瘓,步履艱辛,腳膝痠痛,小腹疝氣,婦人下元虛冷,久無孕育。
原文
菟絲子(酒洗慢爛搗餅曬乾,四兩) 肉蓯蓉(酒洗,四兩) 甘枸杞子(二兩) 人參(二兩) 川巴戟(酒浸去心,二兩) 懷山藥(二兩) 白茯苓(去皮,二兩) 木香(二錢) 懷牛膝(去蘆酒洗,二兩) 柏子仁(二兩) 遼五味子(二兩) 覆盆子(一兩半) 川杜仲(去皮酒炒,二兩) 地骨皮(一兩半) 老川椒(一兩) 懷生地黃(酒洗,二兩) 山茱萸(酒蒸去核,二兩) 車前子(一兩半) 麥門冬(水泡去心,二兩) 天門冬(水泡去心,二兩) 澤瀉(去毛,一兩) 遠志(甘草水泡,去心,一兩) 懷熟地黃(酒蒸黑,二兩) 石菖蒲(去毛,一兩) 虎脛骨(酥炙,二兩)
白話
菟絲子……虎脛骨(酥炙,二兩)。
原文
上共為細末,酒糊為丸,如梧子大,每百丸,空心溫酒送下。
白話
以上共為細末,酒糊為丸,如梧桐子大,每次百丸,空腹溫酒送下。
原文
婦人加當歸、赤石脂各一兩,去麥門冬、木香。按上方,治中風諸病,收功保後之良劑也。
白話
婦人加當歸、赤石脂各一兩,去麥門冬、木香。按上方,治中風諸病,收功保後之良劑也。