原文
破傷風邪，初尚在表，寒熱拘急，發散當早。
白話
破傷風的邪氣，初期還在體表，會出現發冷發熱、肢體拘攣緊急的症狀，應當及早使用發散的方法治療。
卷四
破傷風
卷四／破傷風9 句
原文
羌活防風湯 ，川芎白芍當，地榆並藁本，細辛甘草良。（八味）
白話
羌活防風湯，由川芎、白芍、當歸、地榆、藁本、細辛、甘草組成。（共八味藥）
原文
破傷風邪，傳入於裡，舌強口禁，筋惕搐搦，胸腹滿悶，便溺閉赤，急宜疏導，諸風可愈。
白話
破傷風的邪氣，傳入體內深處，會出現舌頭僵硬、牙關緊閉、肌肉跳動抽搐、胸腹脹滿悶痛、大小便不通且顏色赤紅，應當趕快使用疏通導瀉的方法，各種風症就能夠痊癒。
原文
大川芎黃湯 ，黃芩並大黃，更有羌活等，四味共煎湯。
白話
大川芎黃湯，由黃芩、大黃，再加上羌活等，共四味藥一起煎煮成湯藥。
原文
破傷風症，不省人事，角弓反張，祛風可已。
白話
破傷風的病症，如果出現昏迷不醒、身體向後彎曲如弓狀，使用祛風的方法就可以治癒。
原文
追風散 內用荊防，殭蠶白芷與麻黃，當歸茯苓薄荷葉，天麻甘草共煎湯。（十味）一字散（治破傷風，一切諸風）
白話
追風散，裡面用荊芥、防風、殭蠶、白芷、麻黃、當歸、茯苓、薄荷葉、天麻、甘草，一起煎煮成湯藥。（共十味藥）一字散（治療破傷風，以及所有各種風症）。
原文
雄黃南星半夏，川烏草烏硃砂，更加一味白天麻，七味等分無差；每服一錢好酒下，此藥千金無價。
白話
雄黃、南星、半夏、川烏、草烏、硃砂，再加上一味白天的麻，這七味藥等量分份沒有差錯；每次服用一錢，用好酒送服，這個藥方價值千金，非常珍貴。
原文
變法 治破傷風至死，牙關緊急，不省人事，及瘋犬咬傷神妙。
白話
變法 治療破傷風病情危急到瀕死、牙關緊閉、昏迷不醒，以及被瘋狗咬傷，效果神奇奧妙。
原文
用胡桃殼半個，填稠人糞滿，仍用槐白皮襯，即傷處用艾灸之。若遍身汗出，其人大困則愈。遠年者，將傷處灸之亦愈。
白話
用半個胡桃殼，裝滿濃稠的人糞，再用槐樹白皮襯墊，然後在傷口處用艾草來灸。如果全身出汗，病人感到非常疲倦，就會痊癒。如果是多年的舊傷，在傷處施灸也能夠痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。