原文
金瘡血成虛細活，急疾大數必危身。金瘡散 用白銀末，血竭發灰人指甲（燒存性），珍珠（燒存性）等分為末摻，止血住痛口即合。
白話
金瘡出血，脈象虛弱細小者尚有生機；若脈象急促洪大，必定危及性命。金瘡散：用白銀粉末、血竭、頭髮灰、人指甲（燒存性）、珍珠（燒存性），等分研磨成粉末，敷在傷口上，可以止血止痛，傷口隨即癒合。
卷四
金瘡
卷四／金瘡3 句
原文
軍中一捻金 ，礦石灰要炒，韭果搗陰乾，摻之患處妙。
白話
軍中一捻金：礦石灰必須炒過，韭菜和果子搗爛後陰乾，敷在患處效果極佳。
原文
神仙刀箭藥 ，白及五錢末，礦石灰不拘，乳竭少許著，研末入牛膽，窨干候傷割，少許摻患處，百中無一錯。
白話
神仙刀箭藥：白及五錢磨成粉末，礦石灰不拘分量，加入少許乳香和血竭，一起研磨成粉末後放入牛膽中，陰乾備用。等到有刀傷割傷時，取少許敷在患處，百無一失。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。