原文
跌撲折傷，瘀血凝聚，心腹脹悶，散瘀消滯。
白話
跌打損傷，瘀血凝結聚集，導致心腹脹滿悶痛，應散瘀血、消除滯積。
卷四
折傷
卷四／折傷8 句
原文
通導散 內大黃硝，枳殼厚朴當歸頭，陳皮木通甘草入，紅花蘇木解人愁。（十味）
白話
通導散內有大黃、芒硝，枳殼、厚朴、當歸頭，陳皮、木通、甘草加入，紅花、蘇木能解除人的痛苦。（共十味藥）
原文
防風通聖散（方見中風，治打撲傷損，肢節疼痛，腹中惡血不下，倍大黃、當歸，煎熟，調入乳香、沒藥末各二錢在內，服之）
白話
防風通聖散（藥方見中風篇，治療跌打損傷，四肢關節疼痛，腹中惡血無法排出，將大黃、當歸加倍用量，煎煮完成後，調入乳香、沒藥粉末各二錢在藥湯中，服用。）
原文
活血止痛 乳沒藥，芎芷生地歸赤芍，牡丹甘草研為末，三錢酒便送下著。（九味）
白話
活血止痛用乳香、沒藥，川芎、白芷、生地黃、當歸、赤芍，牡丹皮、甘草研磨成粉末，每次服用三錢，用酒送下。（共九味藥）
原文
麥鬥土鱉焙一個，巴豆一個去殼油，半夏一個須生用，乳沒各用半分收，白銅些須大醋淬，為末一釐黃酒投，止痛續筋神接骨，立時奏效免人憂。（六味）
白話
用麥鬥、土鱉蟲一個焙乾，巴豆一個去殼去油，半夏一個須用生的，乳香、沒藥各用半分收取，白銅少許用大量醋淬過，研磨成粉末一釐，用黃酒送服，能止痛、續筋、神奇地接骨，立刻見效，免除人的憂慮。（共六味藥）
原文
穀神接骨丹 ，兒茶乳沒藥，繭殼燒等分，每服二錢末，下血燒酒調，接骨黃酒嗑。
白話
穀神接骨丹：用兒茶、乳香、沒藥，蠶繭殼燒成灰，各等份，每次服用二錢粉末，若為下血癥狀用燒酒調服，若為接骨則用黃酒送服。
原文
跌打傷損筋骨，嫩雞搗爛敷搭，外用杉木夾之，次日再易良法。
白話
跌打損傷到筋骨，將嫩雞搗爛敷在傷處，外面用杉木片夾住固定，第二天再更換，這是個好方法。
原文
打傷瘀血流注，紫黑或傷眼目，大黃薑汁調和，一夜一次塗敷。
白話
打傷導致瘀血流注，皮膚呈現紫黑色，或者傷到眼睛，用大黃與薑汁調和，每晚一次塗抹敷在傷處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。