原文
一切惡毒瘡，腫痛不可當，初起宜敗毒，日久托裡良。
白話
所有嚴重的惡性瘡瘍，腫脹疼痛難以忍受，剛開始發作時適合用敗毒的方法，時間久了則用托裡的方法較好。
卷四
諸瘡
卷四／諸瘡6 句
原文
千金消散 用連翹，黃芩赤芍大黃硝，歸尾金銀皂角刺，天花牡蠣不須饒。（十味）
白話
千金消散使用連翹、黃芩、赤芍、大黃、芒硝、歸尾、金銀花、皂角刺、天花粉、牡蠣，共十味藥材。
原文
洪寶 三兩天花粉，赤芍白芷二兩賒，鬱金一兩共為末，或茶或酒可調搽。（四味）
白話
洪寶膏用三兩天花粉、赤芍和白芷各二兩、鬱金一兩，一起研磨成粉末，可以用茶水或酒調和塗抹，共四味藥。
原文
三白散 醫瘡腫毒，白及白斂二兩足，枯礬五錢入水中，綿紙蘸水頻搽處，搽後將藥敷其中，消毒止痛加神速。
白話
三白散治療瘡瘍腫毒，用白及、白斂各二兩，枯礬五錢放入水中，用綿紙蘸水頻繁塗抹患處，塗抹後再將藥粉敷在上面，消毒止痛效果非常迅速。
原文
諸瘡惡毒，風毒疔瘡，無名腫毒，百無一傷。
白話
各種瘡瘍惡毒、風毒疔瘡、無名腫毒，都能治療，百無一失。
原文
神仙排膿散 大黃，六兩酒浸曬乾強，香白芷只用三兩，沉木乳香沒藥良，山甲炒各二錢半，各研細末合和藏，每用三錢酒調服，膿從大便出神方。
白話
神仙排膿散用大黃六兩，用酒浸泡後曬乾，香白芷只用三兩，沉香、木香、乳香、沒藥品質要好，穿山甲炒過各二錢半，各自研磨成細末混合收藏，每次用三錢用酒調服，膿液會從大便排出，是神奇的藥方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。