原文
白癜紫癜一般風，附子硫黃最有功，薑汁調勻茄蒂擦，但患癢處並無蹤。
白話
白癜風和紫癜一般屬於風證，附子和硫黃效果最好，用薑汁調勻後以茄蒂擦拭，只要患處發癢，就能消除痕跡。
卷四
癜風
卷四／癜風4 句
原文
癜風與汗斑，陀僧用細研，隔年釅醋和，一擦如舊顏。
白話
癜風和汗斑，用陀僧（密陀僧）研成細末，以隔年的濃醋調和，一擦就能恢復原本的膚色。
原文
追風丹 用何首烏，苦參荊芥蒼朮殊，皂角熬膏糊丸藥，茶下空心五十餘。（五味）
白話
追風丹：使用何首烏，苦參、荊芥、蒼朮效果特別好，用皂角熬成膏來調和藥粉製成藥丸，空腹時用茶水送服五十多顆。（共五味藥）
原文
祛風神效丸 ，一斤好苦參，首烏半斤重，菟絲四兩全，蓯蓉枸杞子，蒺藜二兩先，胡麻蔓蒡膝，蒼耳蛇床兼，蒼朮金櫻子，各秤一兩研，五錢甘草末，面丸溫酒吞。（十五味）
白話
祛風神效丸：用一斤好的苦參，何首烏半斤，菟絲子四兩，肉蓯蓉、枸杞子，蒺藜二兩，胡麻、蔓荊子、牛膝，蒼耳子、蛇床子，蒼朮、金櫻子，每樣各秤一兩研末，再加五錢甘草粉末，用麵粉糊成丸，以溫酒送服。（共十五味藥）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。