原文
疥癬風燥，毒克皮膚，浮淺為疥，深以癬呼，疥多挾熱，癬挾濕殊。
白話
疥瘡與癬瘡是因風邪乾燥所致，毒邪侵犯皮膚，病位淺的稱為疥瘡，病位深的則稱為癬瘡。疥瘡多夾雜熱邪，癬瘡則夾雜濕邪，兩者有所不同。
卷四
癬瘡
卷四／癬瘡5 句
原文
浮萍散 芎歸，赤芍荊芥隨，麻黃甘草等，蔥豉汗出奇。（七味）
白話
浮萍散的組成包括川芎、當歸，再加入赤芍、荊芥，麻黃與甘草用量相等，配合蔥白、豆豉服用，能使人發汗，效果奇特。（共七味藥）
原文
頑癬斑蝥去足翅，淮棗煮熟去核皮，搗爛和藥貼患處，酒齇鼻病亦能醫。（二味）
白話
治療頑固癬瘡，取斑蝥去除足部和翅膀，再將淮棗煮熟後去除核與皮，搗爛後與藥混合，敷貼在患處。這個藥方也能醫治酒糟鼻。（共兩味藥）
原文
風癬疥癩瘡受苦，桃杏椿槐榆楝楮，七味將來共煮湯，洗了如同風送雨。
白話
患有風患有風癬、疥瘡、癩瘡而受苦的人，取桃樹枝、杏樹枝、椿樹枝、槐樹枝、榆樹枝、楝樹枝、楮樹枝，這七種枝葉一起煮成湯藥，用來清洗患處，效果就像風吹走雨水一樣迅速。
原文
玉脂膏 治楊梅癬，黃蠟香油牛柏油，各秤一兩慢火化，二錢官粉入里頭，錢半銀硃五分麝，同入攪勻磁器收，患處火烤後擦藥，久年頑毒一時瘳。
白話
玉脂膏用來治療楊梅癬。取黃蠟、香油、牛柏油各一兩，用慢火融化；再加入二錢官粉；然後加入一錢半的銀硃和五分的麝香，一同放入攪拌均勻，用磁器收藏。使用時先將患處用火烤熱，再塗抹藥膏，多年頑固的毒瘡便能立刻痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。