原文
楊梅天泡，風濕熱毒，先發後攻，慎勿欲速。
白話
楊梅瘡（梅毒）和天皰瘡，是由風、濕、熱、毒所引起，疾病先發作後蔓延，治療時切勿貪求快速。
卷四
楊梅瘡
卷四／楊梅瘡12 句
原文
二黃敗毒 芍歸芎，生地芩連羌防風，升葛連翹甘草入，黃柏蟬蛻金銀同。（十五味）
白話
二黃敗毒湯的組成：白芍、當歸、川芎、生地、黃芩、黃連、羌活、防風、升麻、葛根、連翹、甘草、黃柏、蟬蛻、金銀花。（共十五味）
原文
防風通聖散（方見中風，治楊梅瘡初起，宜多服此方，以免後患）
白話
防風通聖散（方劑見中風篇），用於治療楊梅瘡初期，適宜多服用此方，以避免後續遺患。
原文
二十四味風流飲 ，荊防翹芷芍芎歸，芩連梔柏瓜通草，皂刺蠶蟬白蒺藜，地骨五加白鮮佐，苦參薏苡金銀齊。
白話
二十四味風流飲的組成：荊芥、防風、連翹、白芷、白芍、川芎、當歸，黃芩、黃連、梔子、黃柏、木通、甘草，皂角刺、殭蠶、蟬蛻、白蒺藜，地骨皮、五加皮、白鮮皮為輔，苦參、薏苡仁、金銀花配合。
原文
消風敗 毒金銀花，全蠍白附子天麻，殭蠶白芷赤芍藥，楊梅瘡毒服之佳（七味）。
白話
消風敗毒散的組成：金銀花，全蠍、白附子、天麻，殭蠶、白芷、赤芍藥，治療楊梅瘡毒效果很好。（共七味）
原文
神仙土苓 用四兩，桔梗防風各十錢，乳香沒藥五分等，五碗水煎一日吞。
白話
神仙土苓湯使用土茯苓四兩，桔梗、防風各十錢，乳香、沒藥各五分，用五碗水煎煮，一天內服用完。
原文
（五味，作一劑，水五碗，煎至三碗，一日服盡，至五日痊愈）
白話
（共五味，作為一劑，用水五碗，煎至三碗，一天服完，約五日可痊愈）
原文
雄黃敗毒 用硃砂，兒茶輕粉一錢余，一兩苦參飯丸藥，米湯送下十雙佳。（五味，一日服二次，口噙綠豆湯）
白話
雄黃敗毒散使用硃砂，兒茶、輕粉各一錢多，一兩苦參加工製成飯丸，用米湯送服，每次十丸效果佳。（共五味，每日服二次，期間口中含綠豆湯）
原文
香鰾湯 醫筋骨痛，麻黃烏藥細茶椒，槐子乳香茜根草，魚鰾將麻同炒焦。（八味）
白話
香鰾湯治療筋骨疼痛，麻黃、烏藥、細辛、花椒，槐子、乳香、茜草根，魚鰾與麻黃一同炒至焦黃。（共八味）
原文
人患楊梅天泡瘡，致令潰毒利膏肓，筋骨疼痛時難忍，肉爛皮穿臭莫當，玉莖潰爛陰囊脫，鼻破喉穿性命亡，渾身疙瘩形如李，手足皴粗裂似姜，或生赤白癜風症，或生鵝掌風癬疡，或生臁瘡頑惡毒，或生瘰癧痔穿丁，諸般怪異難形狀，五寶仙丹是秘方。
白話
人若患上楊梅瘡和天皰瘡，導致毒瘡深入膏肓，筋骨疼痛難以忍受，肌肉腐爛皮膚穿孔臭不可聞，陰莖潰爛陰囊脫落，鼻破喉穿有性命之憂，全身長滿像李子般的疙瘩，手足乾裂如生薑，或生白癜風，或生鵝掌風及皮膚癬瘡，或生小腿慢性瘡毒，或生瘰癧痔瘺，各種怪異症狀難以描述，五寶仙丹就是秘方。
原文
五寶丹 治楊梅毒，鍾乳三分真可怒，琥珀冰片各半分，硃砂透明二分佳，白淨珍珠二釐半，研末每服五釐足，另入炒麵二分半，共是三分作一服，一料分作十二帖，每日清晨服一度，土苓一件用水煎，十二碗日服盡數，一料可服十二日，戒房切忌雞鵝肉。（五味）
白話
五寶丹治療楊梅瘡毒，鐘乳石三分，琥珀、冰片各半分，透明的硃砂二分佳，白淨珍珠二釐半，研成細末每次服五釐就足夠，另外加入炒麵二分半，共三分作為一服，一料分成十二帖，每日清晨服一帖，用土茯苓一件煎水，每日服完十二碗，一料可服十二日，須戒房事並忌食雞肉和鵝肉。（共五味）
原文
楊梅天泡後，疤痕紫黑紅，大黃白礬末，一擦去無蹤。
白話
楊梅瘡和天皰瘡痊愈後，遺留的疤痕呈紫黑紅色，用大黃和白礬研末外擦，即可去除無蹤。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。