原文
陰頭若腫痛，生瘡名下疳，皆是風熱毒，乃屬厥陰肝。
白話
陰莖頭如果腫脹疼痛，長瘡稱為下疳，都是風熱毒邪所致，屬於厥陰肝經的病變。
卷四
下疳
卷四／下疳9 句
原文
消疳敗毒散 防風，知柏荊翹蒼朮通，芩連芍藥龍膽草，柴胡獨活草相同。（十四味）
白話
消疳敗毒散：防風、知母、黃柏、荊芥、連翹、蒼朮、木通、黃芩、黃連、芍藥、龍膽草、柴胡、獨活、甘草。（共十四味藥）
原文
瀉肝湯 用生地連，歸尾赤芍草車前，黃柏知母龍膽草，澤瀉防風同水煎。（十味）
白話
瀉肝湯：使用生地黃、黃連、當歸尾、赤芍藥、甘草、車前子、黃柏、知母、龍膽草、澤瀉、防風，一同用水煎煮。（共十味藥）
原文
珍珠散 內用枯礬，官粉（煅過）雄黃黃柏研，等分泔洗摻患處，立時可以見歡顏。（五味）
白話
珍珠散：內含枯礬、官粉（煅燒過）、雄黃、黃柏，研磨成粉，等分混合。先用淘米水清洗患處，再將藥粉摻上，立刻就能見效而展露笑容。（共五味藥）
原文
下疳瘡用官粉煅，加些冰片同研散，甘草水洗後搽些，刻時奏效真可聽。（二味）
白話
下疳瘡用煅燒過的官粉，加入少許冰片一同研磨成散劑。先用甘草水清洗，再塗抹藥粉，立刻見效，效果確實可靠。（共二味藥）
原文
洗疳楝子與黃連，花椒艾葉並蔥根，瓦松煎湯青布碾，頻頻洗後自安痊。（六味）
白話
清洗下疳瘡的藥方：用楝子、黃連、花椒、艾葉、蔥根、瓦松，煎煮成湯，用青布沾取藥湯，頻繁清洗患處，之後自然就會痊癒。（共六味藥）
原文
凡人下疳瘡，頻洗甘草湯。一宜黃柏水，熏洗自清涼。一宜天靈蓋，煅末摻其傷。一宜輕粉末，搽上即安康。
白話
凡是人得了下疳瘡，要頻繁用甘草湯清洗。一種適宜的方法是用黃柏水，熏洗之後自然感到清涼。另一種適宜的方法是用天靈蓋，煅燒成粉末後摻在傷口上。還有一種適宜的方法是用輕粉末，塗抹上去就能安康。
原文
一宜川黃柏，豬膽炙之良，輕粉分錢許，香油調敷強。
白話
一種適宜的方法是用川黃柏，用豬膽汁炙烤效果很好，再取輕粉約一錢左右，用香油調和後敷上，效果強勁。
原文
疳瘡尚未已，便毒復生芒，白礬半生煅，酒調服儘量，飲之即發汗，汗後免其殃。
白話
疳瘡還沒有痊癒，又長出像芒刺一樣的便毒，用白礬一半生用一半煅燒，用酒調和後盡量服用，喝下後就會發汗，出汗後就能免除災禍。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。