原文
便毒屬厥陰，兩股合縫間，腫痛發寒熱，祛毒是仙丹。
白話
便毒屬於厥陰經，發病於兩大腿合縫處，腫脹疼痛且發冷發熱，祛除毒邪就是最好的治療方法。
卷四
便毒
卷四／便毒10 句
原文
祛毒散 中金銀花，歸尾赤芍殭蠶佳，硝黃山甲天花粉，白芷木鱉甚堪誇。（十味）
白話
祛毒散：其中有金銀花，當歸尾、赤芍、殭蠶也很好，再加入芒硝、大黃、穿山甲、天花粉，白芷、木鱉更是值得稱讚。（共十味藥）
原文
通真散 用甘草節，大黃黑牽牛木鱉，殭蠶山甲當歸尾，酒煎空服瀉膿血。（七味）
白話
通真散：用甘草節、大黃、黑牽牛、木鱉、殭蠶、穿山甲、當歸尾，用酒煎煮，空腹服用，能瀉下膿血。（共七味藥）
原文
感寒失干解表，流成便毒癰疽，往來寒熱甚艱危，獨活生黃歸尾；要真金銀花穗，大黃酒炒甚奇，川山甲要炒成珠，利下膿血便愈。
白話
外感寒邪後未能及時解表，毒邪流竄形成便毒、癰疽，往來寒熱十分危險，治療需用獨活、生地黃、當歸尾；關鍵要用金銀花穗，大黃用酒炒過效果奇特，穿山甲要炒至鼓起成珠狀，瀉下膿血後便能痊愈。
原文
便毒初作者，三錢生大黃，柏礬一錢末，酒調一服良。
白話
便毒初起時，用三錢生大黃，一錢柏礬研成粉末，用酒調服服用一次效果良好。
原文
便毒魚口瘡，古銅錢一個，一個胡桃肉，空心一同嚼。（三早二次痊愈）
白話
便毒魚口瘡，用古銅錢一枚，一個胡桃肉，空腹時一起咀嚼服用。（每天早上三次，兩天即可痊愈）
原文
人患魚口瘡，白芷並大黃，水煎露一宿，空心溫服良。
白話
有人患魚口瘡，用白芷和大黃一起，水煎後放置一夜，空腹溫服效果良好。
原文
人患魚口瘡，皮膠一兩切，山甲炒三枚，好酒煎服熱。
白話
有人患魚口瘡，用皮膠一兩切碎，穿山甲三枚炒過，用好酒煎煮後趁熱服用。
原文
人患魚口瘡，蛤膜剝去皮，生蔥同搗爛，敷上即消除。
白話
有人患魚口瘡，用蛤膜剝去外皮，與生蔥一起搗爛，敷在瘡上就能消除。
原文
人患魚口瘡，五倍百草霜，研末調醋貼，一日即平安。
白話
有人患魚口瘡，用五倍子、百草霜，研成粉末用醋調勻貼上，一天就能平安痊愈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。