原文
瘰癧生頸項，虛勞氣鬱致，補虛開鬱結，日久漸消去。
白話
瘰癧長在頸項部位，是由於虛勞和氣鬱所導致，治療上應補虛弱、疏通鬱結，時間久了就會逐漸消退。
卷四
瘰癧
卷四／瘰癧8 句
原文
益氣養榮 芎歸芍，生地參耆白朮銼，柴桔香附地骨皮，貝母陳皮甘草佐。（十四味）
白話
益氣養榮湯的藥材有川芎、當歸、白芍、生地黃、人參、黃耆、白朮（銼碎）、柴胡、桔梗、香附、地骨皮、貝母、陳皮、甘草作為輔助。（共十四味藥）
原文
抑氣內消 芎歸芍，芷半青陳羌獨活，芩桔參朮木香附，檳蘇烏沉甘防樸。
白話
抑氣內消散的藥材有川芎、當歸、白芍、白芷、半夏、青皮、陳皮、羌活、獨活、黃芩、桔梗、人參、白朮、木香、香附、檳榔、紫蘇、烏藥、沉香、甘草、防風、厚朴。
原文
（二十二味，銼劑水煎服，或為末，酒糊丸，每服七十丸，酒下亦可）
白話
（共二十二味藥，銼碎後用水煎服，或者磨成粉末，用酒調糊做成藥丸，每次服用七十丸，用酒送服也可以。）
原文
內消 朱竭各一錢，斑蝥去翅三分研，空心一分燒酒下，未破已破立消然。（三味）
白話
內消方：硃砂、血竭各一錢，斑蝥去翅後研末三分，空腹時用燒酒送服一分，不論瘰癧未破或已破，都能立即消散。（共三味藥）
原文
神砂散 醫老鼠瘡，赤豆殭蠶瓜蒂良，斑蝥去翅麻雀糞，等分為末二錢量，五更無根水調下，小便出色見病詳。（五味）
白話
神砂散治療老鼠瘡（瘰癧），用赤小豆、殭蠶、瓜蒂效果良好，再加上斑蝥（去翅）、麻雀糞，等分磨成粉末，每次服用二錢的量，在五更時用無根水調服，小便排出異色物質即可看出病情好轉。（共五味藥）
原文
烏龍 瘰癧潰爛，木鱉子燒存性，桕葉血餘燒灰，牌垢紙灰已定，飛面各秤一錢，好醋調膏塗病。（六味。牌垢，即舊鍋牌上垢膩是也）
白話
烏龍膏治療瘰癧潰爛，用木鱉子燒存性、桕樹葉和血餘燒成灰、鍋牌垢和紙灰（已確定），再將飛麵各秤一錢，用好醋調成藥膏塗抹患處。（共六味藥。牌垢，就是舊鍋牌上的油垢。）
原文
灸瘰癧：以蒜貼著瘰癧上，灸七壯必易蒜，多灸取效。
白話
灸法治療瘰癧：將大蒜貼在瘰癧上，灸七壯後必須更換大蒜，多灸幾次就能見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。