雲林神彀

卷四

喘急

卷四/喘急2
原文
小兒肺脹喘嗽,人人看作風喉,大黃檳榔二牽牛,人參分兩等勻,五味研成細末,蜜水調量稀稠,每將一字下咽喉,勝用神針法灸。
白話
小兒肺脹喘嗽,人人看作是風喉病。用大黃、檳榔、黑牽牛、白牽牛,人參用量等分均勻,五味藥研成細末,用蜜水調成適當的稀稠度,每次服用一字量,吞下咽喉,勝過使用神針灸法。
原文
小兒喉中痰喘促,巴豆去殼搗為丸,綿裹男左女右鼻,須臾痰下免憂煎。
白話
小兒喉中有痰,喘促,用巴豆去殼搗成丸,用綿布包裹,男左女右塞入鼻孔,一會兒痰就下來,免去憂慮煩煎。