雲林神彀

卷四

傷食

卷四/傷食3
原文
小兒傷食,肚腹脹痛,發熱嘔吐,消導不用。萬億丸(方見通治)
白話
小孩因為飲食不當而受傷,出現肚子脹痛、發燒嘔吐的症狀,不需要使用消食導滯的方法。可用萬億丸(藥方記載於通治篇)。
原文
太和散 內用蘇陳,香附山楂神麯並,麥芽枳朮同甘草,食物諸疾用之靈。(九味)
白話
太和散的藥方內包含紫蘇、陳皮,還有香附、山楂、神麴,以及麥芽、枳實、白朮和甘草,對於各種因飲食引起的疾病都很靈驗。(共九味藥)
原文
小兒面黃肌瘦,常服焦餅最妙,蓮肉茯苓麥芽,山藥神麯扁豆,薏苡甘草山楂,等分四兩末後,每曲一斤水和,烙熟餅來任嚼。(九味)
白話
小孩臉色發黃、身體消瘦,經常服用焦餅效果最好。用蓮子肉、茯苓、麥芽、山藥、神麴、扁豆、薏苡仁、甘草、山楂,各取等份四兩磨成粉末,然後每一斤麵粉加入適量的水混合,烙成餅讓小孩隨意嚼食。(共九味藥)