雲林神彀

卷四

感冒

卷四/感冒3
原文
小兒感冒,風寒鼻塞,痰嗽喘熱,發表解厄。參蘇飲(方見咳門)
白話
小孩子感冒,因風寒導致鼻塞、有痰咳嗽、氣喘發熱,應使用發散表邪、解除病痛的藥方。參蘇飲(藥方記載於咳嗽篇)。
原文
羌活膏 用獨活參,麻梗芎前各五錢,薄甘地骨三錢入,蜜丸彈子用姜研。(十味)
白話
羌活膏的組成:使用獨活、人參,麻黃、桔梗、川芎、前胡各五錢,薄荷、甘草、地骨皮各三錢加入,用蜂蜜製成彈子大小的藥丸,服用時用生薑研磨。(共十味藥)
原文
牛黃抱龍丸(治小兒傷風感冒,發熱,昏睡,痰嗽,喘急。方見急驚)
白話
牛黃抱龍丸(治療小孩子傷風感冒,出現發熱、昏睡、有痰咳嗽、呼吸急促氣喘。藥方記載於急驚風篇)。