原文
小兒驗諸熱症：驚熱恍惚頻頻叫，風熱汗出通身熱，積熱頰赤口生瘡，潮熱有時發又歇，餘熱寒邪未盡除，壯熱一向發不歇，癖熱飲水嗽多痰，發如瘧狀為寒熱，骨蒸盜汗熱因疳，心躁不安不煩熱，夜熱暮發早又停，食熱肚皆先發熱，虛熱困倦氣力衰，客熱來去無時節，血熱發在辰巳時，耳鼻尖冷乃瘡熱，諸熱得之各有歸，好隨輕重為調攝。
白話
小兒辨識各種熱症：驚熱會恍惚不安頻頻呼叫，風熱會出汗全身發熱，積熱會臉頰發紅口生瘡，潮熱定時發作又停止，餘熱是寒邪未完全去除，壯熱是一直發燒不停，癖熱會口渴飲水咳嗽多痰，發熱像瘧疾一樣的叫做寒熱，骨蒸盜汗發熱是因為疳積，心煩躁不安卻不是煩熱，夜熱是晚上發作早上停止，食熱是肚子先發熱，虛熱睏倦氣力衰弱，客熱來去沒有定時，血熱在上午辰巳時發作，耳鼻尖冷是瘡疹發熱，各種熱症各有歸屬，要好好根據輕重來調理。