原文
慢驚風症，吐瀉傷脾，肢體逆冷，口鼻氣微，手足瘛瘲，昏睡露睛，慢驚屬脾，不足之症。
白話
慢驚風的病症，是因為吐瀉損傷了脾臟，導致四肢冰冷，口鼻氣息微弱，手腳抽搐，昏睡時眼睛半睜。慢驚風屬於脾臟虛弱的不足之症。
卷四
慢驚
卷四／慢驚8 句
原文
醒脾散 內用茯苓，木香白附子人參，殭蠶全蠍天麻等，白朮甘草炙相兼。（九味）
白話
醒脾散的組成包含茯苓、木香、白附子、人參、殭蠶、全蠍、天麻等藥材，再加上白朮和炙甘草，共九味藥。
原文
白朮散（方見吐瀉，治小兒吐瀉，慢驚已作，加細辛、天麻、全蠍、白附子、硃砂）
白話
白朮散（藥方記載於吐瀉篇，用於治療小兒吐瀉，如果已經引發慢驚風，則加入細辛、天麻、全蠍、白附子、硃砂）。
原文
黃耆湯 治慢驚風，甘草人參三味同，白芍一錢加入內，瀉肝補肺有奇功。
白話
黃耆湯用於治療慢驚風，由黃耆、甘草、人參三味藥組成，再加入一錢的白芍，對於瀉肝火、補肺氣有奇特的功效。
原文
紫金錠 藥本芥參，朱神脂乳各三錢，麝香一錢糕一兩，丸彈金衣薄荷研。
白話
紫金錠的藥材包含山慈菇、五倍子，硃砂、神曲、沒藥、乳香各三錢，麝香一錢，糯米糕一兩，製成彈子大小的藥丸，外裹金箔，並用薄荷研磨服用。
原文
（九味）混元丹（治慢驚風如神，方見通治）
白話
（九味）混元丹（治療慢驚風效果如神，藥方記載於通治篇）。
原文
慢驚慢脾，危惡症候，藥力不到者，但看兩腳面，中間陷處有太衝脈，即灸百會穴三五壯，炷如小麥，大灸後，仍與醒脾之劑調之。灸法 治小兒驚風
白話
慢驚風和慢脾風是危險嚴重的症候，如果藥力無法到達病灶，可以觀察兩腳腳背中間凹陷處，如果還有太衝脈跳動，就灸百會穴三到五壯，艾炷像小麥大小。灸完之後，仍然要用醒脾的藥方來調理。灸法治療小兒驚風。
原文
男左乳黑肉上，女右乳黑肉上，周歲灸三壯，二三歲灸五七壯，神效。
白話
男孩灸左邊乳頭上的黑肉處，女孩灸右邊乳頭上的黑肉處。週歲的小兒灸三壯，兩三歲的小兒灸五到七壯，有神奇的效果。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。