原文
乳汁不通，氣血壅盛，脈澀不行，滯而成病。
白話
乳汁不通暢，是因為氣血過於旺盛，脈象澀滯而運行不暢，阻滯而形成疾病。
卷三
乳病
卷三／乳病12 句
原文
通草湯 中用連翹，桔梗柴胡瞿麥饒，青皮白芷天花粉，赤芍木通甘草苗。（十一味）
白話
通草湯中使用連翹、桔梗、柴胡、瞿麥，再加青皮、白芷、天花粉、赤芍、木通、甘草苗。（共十一味藥）
原文
乳汁不通，氣血不足，因而澀少，補虛效速。
白話
乳汁不通暢，是因為氣血不足，因此稀少澀少，補充虛損效果迅速。
原文
王不留行散 木通，當歸白芍與川芎，生地天花各等分，豬蹄煎湯藥有功。（七味）
白話
王不留行散中有木通、當歸、白芍與川芎，生地、天花粉各等分，用豬蹄煎湯送服有功效。（共七味）
原文
胡桃去皮用十個，搗爛一錢山甲末，黃酒調服只片時，來如泉湧堪止渴。
白話
用十個胡桃去皮，搗爛加入一錢穿山甲末，用黃酒調服只需片刻，乳汁來時如同泉水湧出般，可以止渴。
原文
吹乳乳癰，血脈凝注，初宜蔥熨，久要消毒。
白話
吹乳和乳癰，是血脈凝結聚集所造成，初期適宜用蔥熨療法，久了需要消毒處理。
原文
生蔥搗一餅，攤在患乳上，火罐覆蔥餅，汗出即無恙。
白話
將生蔥搗成一個餅狀，攤在患病的乳房上，再用火罐覆蓋在蔥餅上，出了汗就沒有病了。
原文
夜明蜘蛛用三個，紅棗三個夾炒過，嚼吃燒酒送下咽，已成未成立消破。
白話
用三個夜明蜘蛛，三個紅棗夾住一起炒過，嚼著吃用燒酒送下咽服，無論已經成膿或尚未成膿都能立即消散破潰。
原文
吹乳腫硬痛，螃蟹蓋炒用，研末每二錢，黃酒把藥送。一方 貝母、白芷，各二錢末，酒吃。一方 牙皂、密蒙為末，酒下法。一方 白丁香末二錢，酒服止。
白話
吹乳腫脹變硬疼痛，用螃蟹蓋炒後使用，研成細末每次二錢，用黃酒送服。另一個方子：貝母、白芷，各研成細末二錢，用酒送服。另一個方子：牙皂、密蒙研成細末，用酒送服的方法。另一個方子：白丁香細末二錢，用酒送服即可。
原文
消毒飲 中金銀花，瓜蔞貝母皂刺佳，天花白芷當歸尾，甘草山甲共堪誇。（九味）上治吹乳、乳癰殊效。
白話
消毒飲中有金銀花，瓜蔞、貝母、皂角刺也很好，再加上天花粉、白芷、當歸尾，甘草、山甲一起值得稱讚。（共九味）上面治療吹乳、乳癰效果特別好。
原文
妇人乳岩，始有核腫，狀如棋子，不痛不癢，疏風行血，急治影響，日久成瘡，療難勉強。
白話
婦女得了乳岩，開始時有核狀腫塊，形狀像棋子，不痛也不癢，應疏通行風活血，急著治療見效快，日子久了變成瘡瘺，治療就困難勉强了。
原文
一十六味流氣飲 ，芎歸耆芍桂檳參，枳桔防風烏藥草，厚朴蘇芷木香真。
白話
一十六味流氣飲，有川芎、當歸、黃耆、白芍、肉桂、檳榔、人參，枳殼、桔梗、防風、烏藥、甘草，厚朴、紫蘇、白芷、木香。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。