原文
妇人带下，宜迟滑，忌虚浮。赤白带下宜虚弱，湿痰渗入在膀胱，头晕腰酸眼花暗，四肢无力补虚良。
白話
婦女的白帶，適宜稍微遲緩且潤滑，忌諱虛弱浮腫。赤白帶下適宜補虛治療，因為濕痰滲入膀胱，導致頭暈、腰酸、眼花昏暗，四肢無力，用補虛的方法最好。
卷三
帶下
卷三／帶下10 句
原文
玉仙散 用炒白芍，乾姜香附一两銼，甘草研末五钱生，空心三钱酒下药。（四味）
白話
玉仙散：用炒過的白芍，乾薑、香附各一兩銼碎，甘草生用研末五錢，空腹時用酒送服三錢。（共四味）
原文
加减六合汤 ，二陈四物当，黄柏知贝母，椿根白术良。（十三味）
白話
加減六合湯：二陳湯合四物湯、黃柏、知母、貝母、椿根、白朮，療效良好。（共十三味）
原文
赤白带下，脐腹冷痛，下焦虚寒，温补当用。
白話
赤白帶下，肚臍和腹部冷痛，是下焦虛寒所致，應當使用溫補的方法。
原文
加味五积散（方见中寒，依本方去麻黄，加香附、吴茱萸、小茴香。一方加乳香、没药各三钱半，乌药一两，米糖一斤，好酒煮吃）余方附后：
白話
加味五積散（方劑見中寒篇，依原方去麻黃，加香附、吳茱萸、小茴香。另一方加乳香、沒藥各三錢半，烏藥一兩，米糖一斤，用好酒煎煮服用）其他方劑附於後：
原文
白带腹痛寒凉，胡椒硫黄丁香，等分一钱细末，入在鸡子潜藏，纸裹火煨透热，细嚼酒下安康。
白話
白帶並有腹痛偏寒涼，用胡椒、硫黃、丁香，各等分一錢研成細末，放入雞蛋中潛藏，用紙包裹後用火煨熟，趁熱細嚼後用酒送服，可獲安康。
原文
白带久不止，二两白茯苓，石灰研一两，水丸水下灵。
白話
白帶久治不止，用白茯苓二兩，石灰研一兩，製成水丸服用效果靈驗。
原文
白带久不止，硫黄末五钱，三钱乌梅肉，同捣烂为丸，每服五七粒，空心温酒吞。
白話
白帶久治不止，用硫黃末五錢，烏梅肉三錢，共同搗爛製成丸藥，每次服用五至七粒，空腹用溫酒送服。
原文
白带久不止，黄荆子炒研，空心米饮和，每服二三钱。
白話
白帶久治不止，用黃荊子炒後研末，空腹時用米湯調和服用，每次二至三錢。
原文
赤白带不止，倍子桃仁炒，等分为细末，烧酒调服好。
白話
赤白帶不止，用倍子、桃仁炒過，各等分研成細末，用燒酒調服效果好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。