原文
崩漏之為病，乃血之大下，稍久屬虛熱，清補不須怕，日久屬虛寒，溫養真無價。
白話
崩漏這個病，是血液大量流出，稍久屬於虛熱，清熱補虛不需擔心，日久屬於虛寒，溫養真的很珍貴。
卷三
血崩
卷三／血崩16 句
原文
血崩初起，乃屬虛熱，清熱補虛，血可止歇。
白話
血崩剛開始，是屬於虛熱，清熱補虛，血可以停止。
原文
秘方 天靈蓋，將來燒存性，二錢溫酒調，一服如神應。
白話
秘方，用天靈蓋，將它燒存性，用二錢溫酒調服，一服就像神一樣有效。
原文
荊芥四物湯 ，香附子相當，地榆加入內，一服見神方。（七味）
白話
荊芥四物湯，香附子適量，加入地榆，一服見效。（七味）
原文
血崩日久，乃屬虛寒，健脾生血，可保平安。
白話
血崩日久，是屬於虛寒，健脾生血，可以保平安。
原文
益母湯 內炒阿膠，四兩陳皮香附砂，白朮條芩甘草入，玄參蒲黃不須拋。（十味）
白話
益母湯內加炒阿膠，四兩陳皮香附砂，白朮條芩甘草加入，玄參蒲黃不可拋棄。（十味）
原文
膠艾四物 用蒲黃，黃連黃芩梔子良，生地地榆並白朮，甘草同煎果妙方。（十四味）
白話
膠艾四物湯用蒲黃，黃連黃芩梔子很好，生地地榆並白朮，甘草一起煎煮果然是好方。（十四味）
原文
經水不止，赤白帶下，產後胎前，惡物痢瀉。
白話
經水不止，赤白帶下，產後胎前，惡物痢瀉。
原文
當歸茯芍 術芩連，艾葉槐子各五錢，黃柏龍肝各一兩，木香二錢半共研，為末水丸每百粒，米湯送下病皆痊。（十一味）余方附後：
白話
當歸茯芍術芩連，艾葉槐子各五錢，黃柏龍肝各一兩，木香二錢半共同研末，做成水丸每百粒，用米湯送下病都能痊癒。（十一味）其他方子附在後面：
原文
血崩久不止，何首烏一兩，甘草用些須，黃酒煎熟放，再入小薊汁，服之如影響。
白話
血崩久不止，用何首烏一兩，甘草用少許，黃酒煎熟放涼，再加入小薊汁，服用效果如響應。
原文
血崩久不止，一兩炒靈脂，香附二錢炒，六錢當歸尾，研末每二錢，空心黃酒吃，或用米醋丸，醋湯五十止。
白話
血崩久不止，用一兩炒靈脂，香附二錢炒，六錢當歸尾，研成末每次二錢，空腹用黃酒服用，或用米醋做成丸，用醋湯服用五十丸就能止住。
原文
血崩久不止，黑豆燒盡煙，二錢黃酒和，一服立安然。
白話
血崩久不止，黑豆燒盡成煙，二錢黃酒調和，一服立刻安穩。
原文
血崩久不止，管仲燒存性，為末黃酒調，服之立有應。
白話
血崩久不止，管仲燒存性，研成末用黃酒調服，服用立刻有效。
原文
血崩久不止，小薊搗取汁，童便酒調和，服之病如失。
白話
血崩久不止，小薊搗取汁，用童便酒調和，服用後病就消失了。
原文
血崩久不止，漆燒灰三錢，五靈脂豆大，研末黃酒吞。
白話
血崩久不止，漆燒灰三錢，五靈脂如豆粒大小，研成末用黃酒吞服。
原文
血崩久不止，柿餅燒二錢，空心煎水下，神效不虛傳。
白話
血崩久不止，柿餅燒二錢，空腹煎水服下，神效不虛假。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。