雲林神彀

卷三

婦人

卷三/婦人30
原文
妇人属阴多性执,有事不发只内郁,十病九因气脑生,血凝气滞成诸疾。
白話
婦女屬於陰性,性格大多執拗,有事藏在心裡不發洩出來,只在體內鬱結,十種疾病有九種是因氣機鬱結而生,血脈凝滯、氣機阻滯便會形成各種疾病。
原文
分心气饮(方见诸气,治妇人因气脑成诸病,宜依本方加枳壳、桔梗、木香、槟榔、香附、乌药)
白話
分心氣飲(方劑見諸氣篇,治療婦女因氣機鬱結而生的各種疾病,適宜依據原方加入枳殼、桔梗、木香、檳榔、香附、烏藥)
原文
经水先期来,血虚中有热,清热补血虚,经调可对月。
白話
月經提前來潮,是因為血虛中有熱,清除熱邪、補足血的虛損,月經就能調暢並按期來潮。
原文
清经四物 生地黄,艾叶阿胶黄柏凉,知母条芩香附子,黄连甘草不须姜。(十三味)
白話
清經四物湯:使用生地黃,艾葉、阿膠、黃柏性涼,知母、條芩、香附子,黃連、甘草不需要加生薑。(共十三味)
原文
经水已过期,不来又作痛,血虚中有寒,养血经自动。
白話
月經已經過期,還不來潮而又疼痛,是因為血虛中有寒邪,補養血液,月經自然就會來潮。
原文
通经四物汤 熟地,桃仁红花厚肉桂,莪朮苏木并木通,香附甘草同一例。(十二味)
白話
通經四物湯:熟地黃,桃仁、紅花、厚肉桂,莪朮、蘇木及木通,香附、甘草與以上同類。(共十二味)
原文
经水正将来,腹中阵阵痛,血实气滞凝,顺气清热中。
白話
月經正要來潮時,腹中陣陣疼痛,是因為血實氣滯凝結,應當順暢氣機、清解熱邪。
原文
清热四物 用生地,桃仁红花牡丹皮,黄连香附玄莪朮,发热柴耆可用之。(十四味)
白話
清熱四物湯:使用生地黃,桃仁、紅花、牡丹皮,黃連、香附、玄參、莪朮,如有發熱可加柴胡、黃耆。(共十四味)
原文
经水忽著气,心腹腰胁痛,此乃瘀血凝,消瘀药甚用。
白話
月經忽然受到氣機影響,出現心腹腰脅疼痛,這是瘀血凝結,應當重用消瘀的藥物。
原文
顺气散 瘀玄胡索,当归川芎白芍药,桃仁红花生地黄,莪朮青皮白水佐。(九味)
白話
順氣散:玄胡索用於化瘀,當歸、川芎、白芍藥,桃仁、紅花、生地黃,莪朮、青皮,用白水送服。(共九味)
原文
经水过期来,紫黑成血块,气郁血滞凝,疗之宜通快。
白話
月經過期才來,顏色紫黑形成血塊,是氣機鬱結、血脈凝滯,治療應當通暢快利。
原文
通快四物 用生黄,桃仁红花香附藏,牡丹青皮玄胡索,甘草十一味煎汤。
白話
通快四物湯:使用生地黃,桃仁、紅花、香附加入,牡丹、青皮、玄胡索,甘草,共十一味藥物煎湯服用。
原文
经水过期来,色淡多属痰,化痰并活血,可以保安全。
白話
月經過期才來,顏色淡白的大多屬於痰濕,化解痰濕並且活血,可以確保平安。
原文
活血化痰汤 ,芎归生地黄,白芍陈皮半,茯苓甘草汤。
白話
活血化痰湯:川芎、當歸、生地黃,白芍、陳皮、半夏,茯苓、甘草煎湯服用。
原文
经水来过多,日久不见止,此乃成血崩,补血凉血治。
白話
月經來潮量過多,日子久了仍不止住,這就會形成血崩,應當補血涼血來治療。
原文
阿胶四物 用生地,白朮条芩与地榆,荆芥茯苓香附子,山梔甘草共相随。(十四味)
白話
阿膠四物湯:使用生地黃,白朮、條芩與地榆,荊芥、茯苓、香附子,山梔、甘草共同配伍。(共十四味)
原文
经水行过后,腹中常作痛,气血两空虛,汤补须珍重。
白話
月經行經過後,腹中常常作痛,是氣血兩虛,應當用湯劑進補並珍重調養。
原文
调养 熟地黄,芎归白芍姜,人参并白朮,甘草茯苓良。(九味)
白話
調養湯劑:熟地黃,川芎、當歸、白芍、生薑,人參及白朮,甘草、茯苓,功效良好。(共九味)
原文
经水去过多,久而不见止,遍身发肿满,健脾把水利。
白話
月經去量過多,久久而不停止,遍身發腫脹滿,應當健脾利水。
原文
健脾四物 赤茯苓,苏樸猪通草砂仁,大腹木香玄胡索,香附牛膝并红陈。(十八味)
白話
健脾四物湯:赤茯苓,蘇葉、厚朴、豬苓、木通、甘草、砂仁,大腹皮、木香、玄胡索,香附、牛膝並陳皮。(共十八味)
原文
经水久不行,发肿实堪惊,多是停瘀血,渗入在脾经。
白話
月經長久不來,出現發腫實在令人驚訝,大多是停滯的瘀血,滲入脾經所致。
原文
芎归白芍 与干姜,桃仁红花桂木香,香附牛膝玄胡索,丹皮枳樸共煎汤。(十四味)
白話
川芎、當歸、白芍與乾薑,桃仁、紅花、肉桂、木香,香附、牛膝、玄胡索,丹皮、枳實、厚樸共同煎湯。(共十四味)
原文
经水久不通,腹胁块作痛,癥瘕血结聚,慢慢与消溶。
白話
月經長久不通,腹脅部形成硬塊作痛,是癥瘕血結聚,應當慢慢使其消散化解。
原文
桃仁红花 厚肉桂,香砂乳木并芎归,牛膝枳实玄胡索,小茴厚樸牡丹皮。(十五味)
白話
桃仁、紅花、厚肉桂,香附、砂仁、乳香、木香並川芎、當歸,牛膝、枳實、玄胡索,小茴香、厚樸、牡丹皮。(共十五味)
原文
经水错妄行,口鼻往上出,火载在血上,久乃成虛法。
白話
月經錯亂妄行,從口鼻往上溢出,是火邪乘載在血上,日久便成為虛證。
原文
犀角阿胶 牡丹皮,芎归白芍与山梔,黄耆生地陈皮入,麥门白茯任君施。(十二味)
白話
犀角、阿膠、牡丹皮,川芎、當歸、白芍與山梔,黃耆、生地黃、陳皮加入,麥門冬、白茯苓任憑選用。(共十二味)
原文
经行浑身痛,寒热头疼重,触经感冒时,速把风寒送。
白話
月經行經時渾身疼痛,寒熱往來、頭痛沉重,是感受風寒侵襲月經,應速速驅散風寒。
原文
加味五积散 (方见中寒。依本方去干姜,加羌活、独活、牛膝、姜、葱煎服)
白話
加味五積散(方劑見中寒篇。依據原方去除乾薑,加入羌活、獨活、牛膝、生薑、蔥白煎服)
原文
经水久不调,腹痛下白带,淋沥久不止,肌瘦气血惫。
白話
月經長久不調,腹痛並有白帶下流,淋瀝不止久久不愈,肌肉消瘦、氣血疲憊。
原文
大补经中八物汤 ,玄胡官桂小茴香,砂仁阿胶沉香附,黄耆陈皮吴茱良。(十七味)
白話
大補經中八物湯:玄胡索、官桂、小茴香,砂仁、阿膠、沉香、香附,黃耆、陳皮、吳茱萸,功效良好。(共十七味)