原文
脈沉小實者易治，浮洪而軟弱者難愈。痔有五種，牝牡脈腸氣是也。
白話
脈象沉、小、實的，容易治療；脈象浮、洪、軟、弱的，難以痊癒。痔瘡有五種，分別是牝痔、牡痔、脈痔、腸痔、氣痔。
卷三
痔漏
卷三／痔漏14 句
原文
痔疾因何致，酒色氣風食，燥濕與風熱，腫痛未破是。
白話
痔瘡是怎麼引起的？是因為飲酒、房事、氣滯、風邪、飲食不節，以及燥熱、濕熱與風熱所致。其特徵是腫脹疼痛，尚未潰破。
原文
黑白散 內二牽牛，為末錢半入豬腰，紙裹火煨空心服，打下膿血立時消。
白話
黑白散：內含二醜（牽牛子），研成粉末，取一錢半，放入豬腰子中，用紙包裹後在火上煨熟，空腹時服用，能打下膿血，腫痛立刻消除。
原文
當歸連翹湯 地榆，荊防白芷草山梔，阿膠參朮懷生地，芍藥黃芩在後隨。（十四味）
白話
當歸連翹湯：包含地榆、荊芥、防風、白芷、甘草、山梔、阿膠、人參、白朮、懷生地、芍藥、黃芩等十四味藥。
原文
秦艽蒼朮湯 大黃，桃仁澤瀉與檳榔，黃柏防風歸皂子，痔瘡服之免受殃。（十味）
白話
秦艽蒼朮湯：包含大黃、桃仁、澤瀉、檳榔、黃柏、防風、當歸、皂角刺等十味藥，痔瘡患者服用此方可以免受病痛之苦。
原文
痔瘡腫痛 有仙方，赤芍芩連蒸大黃，枳殼連翹各等分，水丸百粒用清湯。（六味）
白話
治療痔瘡腫痛有一個仙方：赤芍、黃芩、黃連、蒸大黃、枳殼、連翹，各藥等分，製成水丸，每次服一百粒，用清湯送服。
原文
外宣花椒 蔥頭艾，五倍皮硝馬齒菜，茄根煎水頻熏洗，連洗數次立可瘥。（七味）
白話
外用宣導方：花椒、蔥頭、艾葉、五倍子、皮硝、馬齒莧、茄根，煎水後頻繁熏洗患處，連續洗幾次就能立刻痊癒。
原文
痔破潰為漏，膿血出於竅，濕熱久生蟲，攻補兼施妙。
白話
痔瘡破潰後就形成了漏管，膿血從竅道流出。濕熱蘊結日久會滋生蟲邪，治療時攻邪與扶正兼施，效果才好。
原文
神雷湯 中歸大黃，蕪荑鶴蝨枳芩防，蘇子蟬蠶龜鱉甲，木賊皂刺是仙方。（十五味）
白話
神雷湯：包含當歸、大黃、蕪荑、鶴蝨、枳殼、黃芩、防風、蘇子、蟬蛻、僵蠶、龜甲、鱉甲、木賊、皂角刺等十五味藥，是一個仙方。
原文
痔漏 原來有秘方，芎歸白芍與生薑，芩連荊芥烏梅子，槐角升麻並枳防（十二味）
白話
痔漏原來有一個秘方：川芎、當歸、白芍、生薑、黃芩、黃連、荊芥、烏梅、槐角、升麻、枳殼、防風等十二味藥。
原文
五九散 內牽牛黃，倍子連須一兩強，礬紅當歸五錢入，沒藥乳香一錢良，黃連三錢共為末，五分加至九分當，牙豬肉湯加酒和，空心五服見神方。
白話
五九散：內含牽牛子、大黃、五倍子、連須各一兩多，礬紅、當歸各五錢，沒藥、乳香各一錢，黃連三錢，共同研成粉末。每次從五分加量到九分，用牙豬肉湯加酒調和，空腹服用，五次就能見效，真是神方。
原文
臟連 六兩懷生地，四兩山藥黃連萸，牡茯知柏槐三兩，參花澤皂二兩歸，豬臟入藥蒸糯飯，藥腸須搗爛如泥，丸如梧子服百粒，空心湯下痔漏宜。
白話
臟連丸：懷生地六兩，山藥、黃連、山茱萸各四兩，牡蠣、茯苓、知母、黃柏、槐花各三兩，人參、天花粉、澤瀉、皂角刺各二兩，當歸。將藥物放入豬腸內，與糯米飯一起蒸熟，藥和腸都要搗爛如泥，製成梧桐子大小的藥丸，每次服一百粒，空腹用湯送服，適宜治療痔漏。
原文
（十四味，前乃山茱萸、皂角、天花粉是也）
白話
（共十四味藥，前面所說的「萸」是山茱萸，「皂」是皂角刺，「花」是天花粉。）
原文
三補丸 中赤白茯，沒藥二兩各秤明，故紙四兩石臼搗，酒浸春秋日三平，秋浸二日冬五日，取出籠蒸曬乾成，研末酒糊梧子大，空心五十酒吞靈。（痔漏神方）
白話
三補丸：赤茯苓、白茯苓、沒藥各二兩，分別稱量清楚；補骨脂四兩，用石臼搗碎，用酒浸泡，春天、夏天浸泡三天，秋天浸泡兩天，冬天浸泡五天，取出後蒸熟曬乾，研成粉末，用酒調糊製成梧桐子大小的藥丸，每次空腹服五十丸，用酒送服，效果靈驗。（這是治療痔漏的神方）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。